Badluram ka Badan - Badluram ka Badan
"Badluram ka Badan„(„ Badluramovo tělo “) je plukovní píseň z Assamský pluk z Indická armáda. Major M. T. Proktor vytvořil píseň na počest střelce Badlurama, vojáka Assamský pluk z Britská indická armáda který zahynul při boji proti Imperial japonská armáda ve druhé světové válce. Po Badluramově smrti proviantní důstojník neodstranil jeho jméno z rozpisu přídělů a společnost pokračovala v čerpání přídělů na Badluramovo jméno. Tato zvláštní dávka pomohla společnosti přežít v obklíčení, když je během války obklíčily japonské jednotky Bitva o Kohimu a zásoby byly přerušeny. Proto byla píseň složena na počest Badlurama s textem „Badluramovo tělo je pohřbeno, ale dostáváme jeho dávky“.
Pozadí
Badluram byl střelec v 1. praporu, Assamský pluk z Britská indická armáda.[1] V roce 1944 byl vyslán 1. Assamský pluk a okolí Kohima a byly součástí první linie obrany mezi Patnáctá armáda, formace Imperial japonská armáda vedené Generálporučík Renya Mutaguchi a zbytek Britská Indie. Podle toho, co by se stalo populárním hlasováním Britů, označeno jako „největší bitva v Británii“ Národní muzeum armády,[2][3] the Bitva o Kohimu a Battle of Imphal byl také nazýván „britsko-indickým Termopyly „hrabě Louis Mountbatten, Nejvyšší velitel spojeneckých sil v divadle,[4] a označuje se také jako „Stalingrad východu “.[5][6]
Badluram byl zabit v počátcích bitvy střelnou ranou. Po Badluramově smrti proviantní důstojník neodstranil jeho jméno z rozpisu přídělů a společnost pokračovala v čerpání přídělů na Badluramovo jméno. (Někteří říkají, že Quartermaster úmyslně nehlásil Badluramovu smrt, zatímco jiní říkají, že na to zapomněl. Bezdrátové připojení by také způsobilo spoustu problémů.)[7][1] Ale do 6. dubna měla japonská vojska patnácté armády Kohimu pod sebou obležení a byla přerušena přívodní vedení.[1] A 1. Royal Berkshires v té době velitel roty zapsaný do tohoto deníku „Voda byla krátká a omezená na asi jednu půllitr na člověka za den [...] Klíčovým byl přívod vzduchu, ale strmý terén a úzké hřebeny znamenaly, že některé z kapek Japonci “.[4] Japonci také přinesli protiletadlová děla, což ještě více narušilo dodavatelský řetězec.[1]
Pro Badluramovu společnost to bylo díky dodatečným zásobám, které přicházely ve dnech před obléháním, jednodušší. Tato zvláštní dávka pomohla společnosti přežít v obležení.[8] Píseň byla složena na jeho počest s textem "Badluram ka badan zameen ka neeche hai / toh humey uska poměr milta hai"(" Badluramovo tělo je pohřbeno, ale dostáváme jeho dávky ").[9][10] Píseň, kterou vytvořil v roce 1946 major M. T. Proktor, byla inspirována a nastavena na melodii „Tělo Johna Browna " – "Bitevní hymnus republiky ".[11][12] Stala se plukovní písní Assamského pluku,[13] a zpívá je Assam Regiment rekrutuje na jejich atestační průvod v Shillong.[14][15] V září 2019 se objevilo video, kde američtí a indičtí vojáci společně zpívali píseň během společného cvičení v Společná základna Lewis-McChord.[16]
Text
| Píseň videa | |
|---|---|
 Video Badluram ka Badan od Assam Regiment (oficiální kanál YouTube indické armády ADGPI) |
| Romanized Hindi | Překlad (přibližný) |
|---|---|
Ek khubsurat ladki thi… | Byla tam krásná dívka |
Další čtení
- Ředitel pro styk s veřejností (1991). Sainik Samachar. Ministerstvo obrany. 38. Vláda Indie.
- Gautam Sharma (2000). Referenční příručka. Indická armáda. Nakladatelství Reliance. ISBN 9788175101142.
Viz také
Reference
- ^ A b C d Sarkar, Abhinaba (26. května 2017). „Badlu Ram and the Assam Regiment: The Legend that Lives On“. Časopis CATHARSIS. Citováno 21. dubna 2020.
- ^ „Bitvy Imphal a Kohima“. National Army Museum, Velká Británie. Citováno 23. dubna 2020.
- ^ MacSwan, Angus (21. dubna 2013). „Vítězství nad Japonci na Kohimě označeno za největší bitvu v Británii“. Reuters. Citováno 23. dubna 2020.
- ^ A b Ministerstvo obrany (duben 2004). Bitva o Kohimu, severovýchodní Indie, 4. dubna - 22. června 1944. Britský MOD, pamětní brožury světové války. Citováno 23. dubna 2020. str. - 3, 6
- ^ Goswami, generálmajor PK (2019). „75. výročí bitvy na Kohimě“. United Service Institution. Citováno 23. dubna 2020.
- ^ Copping, Jasper (20. dubna 2013). „Střety z druhé světové války pojmenované jako„ největší britská bitva “'". Daily Telegraph. ISSN 0307-1235. Citováno 23. dubna 2020.
- ^ "'Badluram ka badan ': Původ oblíbené pochodové písně indické armády a proč si zachovává svůj ikonický status “. První příspěvek. 16. září 2019. Citováno 21. dubna 2020.
- ^ „Tagra Raho - The Legend of Badlu Ram“. Darjeelingova kronika. 18. ledna 2019. Citováno 21. dubna 2020.
- ^ „Badluram ka Badan: Fascinující píseň Assam Regiment a příběh za ní“. Ekonomické časy. 13. srpna 2019. Citováno 16. září 2019.
- ^ „Oslavte den armády tancem Assam Regta na Badluram Ka Badan'". Quint. 13. srpna 2017. Citováno 21. dubna 2020.
- ^ Das, Raju (16. května 2016). „Proč AR stále chválí Badlu Ram?“. Assam Tribune Online. Citováno 21. dubna 2020.
- ^ Bhardwaj, Atul (2. listopadu 2018). Vztahy mezi Indií a Amerikou (1942–62): zakořeněné v liberálním mezinárodním řádu. Routledge. ISBN 978-1-351-18681-0.
- ^ Ministerstvo vnitra (17. listopadu 2016). „MoS (domácí) Shri Kiren Rijiju se účastní ceremoniálu platinového jubilea Assamova pluku“. Tisková informační kancelář, indická vláda. Citováno 23. dubna 2020.
- ^ Hazarika, Myithili (21. července 2019). „Badluram ka badan: Jak vojenská hudba udržuje rekrutující bouchače v rytmu“. ThePrint. Citováno 21. dubna 2020.
- ^ Alexander, Deepa (3. února 2017). „Vojákova píseň“. Hind. ISSN 0971-751X. Citováno 21. dubna 2020.
- ^ „Když američtí vojáci zpívali a tančili na Badluram ka badan s indickými vojáky“. Indie dnes. 15. září 2019. Citováno 16. září 2019.