Špatné čtení rtů - Bad Lip Reading - Wikipedia

Špatné čtení rtů
Logo kanálu BLR black.jpg
Informace o YouTube
Kanál
Aktivní roky2011 – dosud
ŽánrKomedie
Předplatitelé7,95 milionu
Celkový počet zhlédnutí1,2 miliardy

Aktualizováno: 1. listopadu 2020

Špatné čtení rtů je Youtube kanál vytvořený a provozovaný anonymním producentem, který úmyslně špatně čtení rtů videoklipy pro komediální efekt. Valící se kámen popsal kanál jako "únikový hit" kanálu 2012 prezident Spojených států cyklus.[1] V listopadu 2020 kanál nashromáždil více než 7,95 milionu předplatitelů a více než miliardu zhlédnutí videa.[2]

Dějiny

„Bad Reader“ za kanálem je anonymní producent hudby a videa se sídlem v Los Angeles.[3] Obvykle se jmenuje pod uměleckým jménem B.L. Rákos. První vydané video Bad Lip Reading bylo spoof Rebecca Black píseň "pátek ", s názvem "Gang Fight". Nová hudba a texty byly sladěny s Blackovým videem, aby to vypadalo, jako by zpívala gang válčení. „Gang Fight“ Youtube video, vydané v březnu 2011, vyneslo BLR milion hitů a tisíce předplatitelů.[1]

Následovala další spoof videa, včetně interpretací Black Eyed Peas ' "Boom Boom Pow "(a virální video[4] volala „Everybody Poops“ ); Taylor Swift „“Naše píseň "(" (Rockin ') All Nite Long ") a Michael Bublé „“Ještě jsem vás nepotkal ". Ten byl přeměněn na"electronica -inspirovaný" "Ruský jednorožec",[1] kterou sám Bublé chválil jako svou „novou oblíbenou píseň“[5] a „jedna z nejlepších věcí, jaké jsem kdy viděl“.[6]

V září 2011 se BLR rozdělilo od popových zpěváků k politikům se „špatným čtením rtů“ texaského guvernéra a naděje prezidenta USA Rick Perry. BLR nahradil klipy Perryho vynalezeným dialogem přizpůsobeným jeho pohybům rtů. Po vysílání na Ellen DeGeneres Show, video bylo uváděno zprávami a sdělovacími prostředky po celých Spojených státech, což vedlo k náhlému nárůstu popularity Bad Lip Reading. V návaznosti na Perryho parodii BLR vydala špatné hodnoty rtů Prezident Obama,[7] Republikánští prezidentští kandidáti Michele Bachmann,[8] Mitt Romney, Herman Cain, Ron Paul, Mlok Gingrich, a Rick Santorum.

Kanál zaznamenal ještě větší úspěch v listopadu 2012, kdy začal přetěžovat populární filmové a televizní pořady. BLR verze Soumrak rychle se stal virálním a následovaly parodie na Hunger Games; Walking Dead; a Hra o trůny. Videa byla dobře přijata nejen veřejností, ale také herci a tvůrci zfalšovaných nemovitostí. V ní online blog, Elizabeth Banks, Jennifer Lawrence hraje společně Hunger Games, řekl: "Špatné čtení rtů je úžasné. Seznámil mě s ním nikdo jiný než Jennifer Lawrence. Jo - viděla to, lidi. A zasmála se. A také já." Lawrencova hvězda Josh Hutcherson také pochválil video a tweetoval ho svým fanouškům. Obsazení a tvůrci Walking Dead při několika příležitostech veřejně ocenili videa „Walking Dead“ na Bad Bad Reading.[Citace je zapotřebí ]

V lednu 2013 BLR znovu rozšířil svou působnost špatné čtení rtů z Národní fotbalová liga hráči, trenéři a rozhodčí, které se stalo nejpopulárnějším videem kanálu. A druhý Video NFL následovalo v roce 2014,[9][10] a a Třetí byla vydána v roce 2015.[11] Video NFL Bad Lip Reading se pro kanál stalo každoroční událostí a každé video bylo vydáno krátce před Super Bowl.

V prosinci 2015 společnost Bad Lip Reading současně vydala tři nová videa, jedno pro každý ze tří filmů původní trilogie Star Wars. V těchto videích byly poprvé použity hlasy hostů Jack Black tak jako Darth Vader, Maya Rudolph tak jako Princezna Leia, a Bill Hader ve více rolích.[12] The Impérium vrací úder BLR video představovalo scénu Yoda zpívat Luke Skywalker o nešťastném setkání s rackem na pláži. BLR později rozšířilo tuto scénu do celovečerní samostatné písně s názvem „Seagulls! (Stop It Now)“, která byla vydána v listopadu 2016 (nakonec zasáhla číslo 1 v žebříčku Billboard Comedy Digital Tracks)[13].) Od prosince 2018 je video „Seagulls! (Stop It Now)“ nejsledovanější nahrávkou YouTube na YouTube a nejoblíbenější hudební produkcí Bad Lip Reading. V písni Yoda zpívá Lukovi Skywalkerovi o nebezpečích, která představují brutální rackové, pokud se někdo odváží jít na pláž. Mark Hamill, který ve filmech Hvězdných válek hrál Luka Skywalkera, veřejně ocenil „Racky!“ (a špatné čtení rtů obecně), když mluvíte na Oslava hvězdných válek v roce 2017: "Miluji je a ukázal jsem Carrie [Fisher] Yodovu ... umírali jsme. Ukázal jsem jí to v jejím přívěsu. Milovala to. Retweetnul jsem to ... a [BLR] mě kontaktoval a řekl 'Do chcete dělat Bad Bad Reading? “A já jsem řekl:„ Rád bych… ““. Hamill a Bad Lip Reading spolupracovali na Bad Bad Reading verzi Síla se probouzí, s hlasem Hamilla Han Solo.[14] K 16. červenci 2020 mělo video více než 111 milionů zhlédnutí.

Videa Star Wars Trilogy Bad Lip Reading také vytvořila druhé hudební číslo s názvem „Bushes of Love“, které představovalo Ben Kenobi zpívat Lukovi Skywalkerovi o nebezpečích lásky. Píseň zasáhla číslo 2 v žebříčku Billboard Comedy Digital Tracks.[15] Hamilton tvůrce a hvězda Lin-Manuel Miranda popsal píseň jako „THE Summer jam of 2017“.[16]

V lednu 2017 BLR vydala Bad Lip Reading of Donald Trump Inaugurace, která se rychle stala virální a jen v roce 2017 získala více než 36 milionů zhlédnutí. YouTube zařadil video na 7. místo v seznamu Top Ten Trending Videos roku 2017.[17]

V Valící se kámen V rozhovoru producent, který stojí za videi Bad Lip Reading, uvedl, že se poprvé setkal s technikou čtení rtů když jeho matka, tehdy ve svých 40 letech, ztratila sluch z neznámých příčin. Zatímco ona vynikala ve čtení rtů, nedokázal tuto dovednost sebrat, přestože zkoušel: „Byl jsem na to hrozný.“[1]

V roce 2013 Bad Bad Reading vyhrál Webby Awards „Cena People's Voice za„ komedii: dlouhá forma nebo seriál “. V dubnu 2014, BLR vyhrál Americká komediální cena za nejlepší virální video za video „NFL: Špatné čtení rtů“. Patrick Stewart převzal cenu jménem BLR během televizního ceremoniálu na NBC.

8. června 2014 BLR Facebook Stránka oznámila vydání plné verze skladby „Modify“ od Knilese, skladby, která byla použita v několika produkcích BLR. Skutečnost, že tato píseň byla použita bez předchozího přičítání, stejně jako stylistické podobnosti s jinými písněmi produkovanými BLR, vyvolaly spekulace, že Kniles je další pseudonym pro jednotlivce za Bad Lip Reading.[18]

Špatné čtení rtů Originální film Disney Channel Muzikál ze střední měl premiéru jako půlhodinový speciál 11. července 2016 Disney XD. Podobně půlhodinová verze Bad Lip Reading Potomci vysílán 18. listopadu 2017.

V květnu 2018 společnost BLR vydala „Královskou svatbu“, špatné čtení rtů ze svatby prince Harryho a Meghan Markle. Video se rychle stalo virálním a nashromáždilo miliony zásahů. Když YouTube odhalil nejpopulárnější videa roku 2018, „Královská svatba“ se ve Velké Británii umístila na třetím místě, hned za samotnou svatbou samotnou.

V březnu 2019 BLR uvedlo „Chocolate Lagoon“, špatné čtení z živého vystoupení „Mělký "od Bradley Cooper a Lady Gaga na 91. ročník udílení Oscarů obřad.[19][20] Na Štědrý den roku 2019 vydali další videoklip s tématikou hvězdných válek „My Stick“, který navazuje na „Seagulls! (Stop It Now).“

Spor o autorská práva

Jedno z děl Bad Lip Readingu, Dirty Spaceman, redubbing ofKoukni na to "od Will.i.am představovat Nicki Minaj, byl odstraněn kvůli stížnosti na porušení autorských práv. Není jasné, zda Universal Music vydal formální DMCA žádost o zastavení šíření nebo pokud systém identifikace obsahu na YouTube zjistil práci a automaticky ji odstranil.[21] V březnu 2012 se také objevilo video „Beard With Glue“, „a bad ret reading of“Jsi nádherná "od James Blunt, byl sundán uživatelem Warner Music Group o stížnosti na porušení autorských práv. Na rozdíl od „Dirty Spaceman“ byl nárok brzy propuštěn a video bylo vráceno. Podobně byl „Gang Fight“ v roce 2011 odstraněn, ale vrátil se. UMG také sundal "Rockin 'All Nite Long", Taylor Swift spoof, který také obsahuje Wiz Khalifa. BLR je parodie na „Horké problémy „,„ Time to Rock “, byl také sundán.

Udělali také redubbing „Dívky jako ty "od Maroon 5 s názvem „Haiku“ 12. října 2018, ale video bylo spuštěno ve stejný den. Další špatné čtení slova „Musíte se uklidnit „Taylor Swift byl v červnu 2019 odstraněn.

Videa

Na základě písní

UmělecPředstavovatPůvodní píseňDatum vydání)Píseň BLRDatum nahrání
Rebecca Black"pátek "14. března 2011"Gang Fight"21. března 2011
Justin BieberRascal Flatts"To bych měl být já "19. března 2010"Asijské dítě"24. března 2011
Black Eyed Peas"Boom Boom Pow "30. března 2009„Everybody Poops“29. března 2011
Miley CyrusSnoop Dogg"Párty v USA. ", "Výložník "11. srpna 2009; 8. března 2011„Black Umbrella (The Right Stuff)“7. dubna 2011
LudacrisThe Bee Gees"My Chick Bad ", "Příliš mnoho nebe "23. února 2010; 24. října 1978"Kouzelný muž"18. dubna 2011
Justin BieberRascal Flatts"To bych měl být já "19. března 2010"Hot Jumping Beans"1. května 2011
Taylor Swift"Naše píseň "22. srpna 2007„(Rockin ') All Nite Long“29. května 2011
Michael Bublé"Ještě jsem vás nepotkal "31. srpna 2009"Ruský jednorožec"11. července 2011
Bruno MarsLady Gaga, Jay-Z"Líná píseň ", "Alejandro ", "Empire State of Mind ", "Udělejte to znovu (zvedněte ruce) "15. února 2011; 20. dubna 2010; 20. října 2009; 14. prosince 1999"Ranní rosa"8. srpna 2011
Barack ObamaN / AN / A„Trick the Bridesmaid“19. září 2011
will.i.amNicki Minaj"Koukni na to "3. září 2010"Dirty Spaceman"1. října 2011
James Blunt"Jsi nádherná "30. května 2005"Vousy s lepidlem"28. října 2011
GotyeKimbra"Někdo, koho jsem znal "5. července 2011„Kicked Your Monkey“3. května 2012
Dvojitý tah"Horké problémy "15. dubna 2012„Time to Rock“16. května 2012
Coldplay"Na mém místě "5. srpna 2002"Yeti"24. července 2012
Jeden směr"Musím být ty "11. listopadu 2011"SHADOW PICO Trailer"27. prosince 2012
Beyoncé"Hvězdami posetý prapor "21. ledna 2013"La Fway"26. ledna 2013
Walking Dead obsazeníN / AN / A„La Bibbida-Bibbi-Dum (na Broadwayi)“20. května 2013
Carl GrimesN / AN / A„Carl Poppa“2. října 2014
Obsidioti (Katniss Everdeen & Peeta Mellark )N / AN / AObsidiots: Live From District 11
Název písně: „Choo Choo Go“
27. listopadu 2014
Obi-Wan KenobiLuke Skywalker, R2-D2N / AN / A"Keře lásky"1. ledna 2016
N / ALuke Skywalker, C-3PO, Chewbacca, R2-D2N / AN / A„Ne budoucnost“9. února 2016
YodaLuke Skywalker, R2-D2N / AN / A„SEAGULLS! (Přestaň s tím)“25. listopadu 2016
Luke SkywalkerGenerál Veers, Klínové Antily, Zev SenescaN / AN / A„Hostiles on the Hill“18. prosince 2017
Donald TrumpMelania TrumpN / AN / A„Vánoce jsou tady!“27. prosince 2017
Donald Trump"Hvězdami posetý prapor "8. ledna 2018"Trump Anthem"9. ledna 2018
Grand Moff TarkinLeia Organa, Obi-Wan Kenobi, Obecná značka, Admirál Motti, Viděl Gerreru, Luke SkywalkerN / AN / A„Není to měsíc“12. března 2018
Fergie"Hvězdami posetý prapor "18. února 2018„Nikdo nechce můj chléb“4. července 2018
BTS"Modla "24. srpna 2018„Ukázka mých těstovin“14. září 2018
Maroon 5Cardi B. (pouze jedna verze)"Dívky jako ty "30. května 2018"Haiku"12. října 2018
Lady GagaBradley Cooper"Mělký "27. září 2018"Chocolate Lagoon"19. března 2019
Taylor Swift"Musíte se uklidnit "14. června 2019"Lushfull"25. června 2019
YodaLuke SkywalkerN / AN / A„My Stick!“25. prosince 2019

Písně vytvořené BLR a publikované pod jinými identitami

PseudonymNázev písněBLR video původně vystupovalo vDatum nahrání BLR videaDatum nahrání celé skladbyPublikováno pod
Turisté"Kapsy"„Soy Pablo“13. září 20173. července 2012[3]Boxboy Records
Skylons"Holy Waterloo"N / AN / A12. července 2012[4]Boxboy Records
Kniles"Upravit"[1][2]"Medieval Land Fun-Time World"16. října 20135. června 2014Kniles
Ansen Aldren„Don't Fight The Warmth“„Síla se probouzí“6. dubna 201726. března 2017[5]Částečná oblouková hudba
Glitter Job"Ledový bůh Maďarska""Cizí věci"9. prosince 201712. prosince 2017Glitter Job
Faron North„Judy Moonlight“[1]"Výslech Zuckerberg"24. dubna 20181. května 2018Faron North
Faron North„Drifted Grey (aka Waterfall Hear My Prayer)“„NFL 2020“5. února 202010. února 2020Faron North

1 Píseň také vystupoval v BLR je "Královská svatba" video (22. května 2018)

2 Píseň také vystupoval v BLR je "Hvězdné války" video (16. prosince 2015)

3 Zdroj: https://web.archive.org/web/20120805045926/http://www.youtube.com/watch?v=qsWqArvkpdI

4 Zdroj: https://music.apple.com/album/holy-waterloo-single/544399761

5 Zdroj: https://music.apple.com/us/album/dont-fight-the-warmth-single/1220546521

Na základě filmů a televizních pořadů

Film / televizní pořadDatum vydáníBLR titulyDatum nahrání
Střední škola1. června 2012BLR scény ze „střední školy“30. května 2012
Veep22.dubna 2012Selina Meyer - BLR Sound Bite od "Veep"4. června 2012
Jeff, který žije doma16. března 2012Jeff, který žije doma6. července 2012
Soumrak28. listopadu 2008Edward a Bella4. září 2012
Hunger Games23. března 2012Hunger Games20. září 2012
Kampaň10. srpna 2012Irácké zlato26. října 2012
The Twilight Saga: New Moon20. listopadu 2009Více soumraku21. listopadu 2012
Úžasný Spider Man3. července 2012Peter a Gwen4. března 2013
Walking Dead31. října 2010The Walking (And Talking) Dead2. května 2013
More Walking (And Talking) Dead: Part 125. září 2014
More Walking (And Talking) Dead: Part 210. října 2014
Hra o trůny17. dubna 2011Medieval Land Fun-Time World - Extended Trailer16. října 2013
Bonus a rozšířené scény - středověký svět Fun-Time World22. října 2013
Twilight sága: Zatmění24. června 2010Soumrak III24.dubna 2014
Americký idol11. června 2002Sing-Song Contest of America22. května 2014
Hunger Games: Vražedná pomsta22. listopadu 2013Více hladových her27. listopadu 2014
Mstitelé4. května 2012Redneck Avengers: Tulsa Nights23. května 2015
Hvězdné války25. května 1977Star Wars: Špatné čtení rtů16. prosince 2015
Impérium vrací úder21. května 1980The Empire Strikes Back: A Bad Lip Reading16. prosince 2015
Návrat Jediho25. května 1983Návrat Jediho: Špatné čtení rtů16. prosince 2015
Muzikál ze střední20. ledna 2006High School Musical: A Bad Lip Reading11. července 2016
Síla se probouzí18. prosince 2015The Force Awakens: A Bad Lip Reading (představovat Marka Hamilla jako Han Solo)6. dubna 2017
Narcos28. srpna 2015Soy Pablo Extended Trailer13. září 2017
Potomci31. července 2015Dárky pro čtení špatných rtů: Potomci18. listopadu 2017
Cizí věci15. července 2016Cizí věci: Špatné čtení rtů9. prosince 2017
Více cizích věcí28. listopadu 2019

Další videa

BLR titulPředstavovatDatum nahrání
Rick PerryRick Perry18. září 2011
Michele BachmannMichele Bachmann3. října 2011
Mitt RomneyMitt Romney14. října 2011
Herman CainHerman Cain28. října 2011
Ron PaulRon Paul5. prosince 2011
Rick SantorumRick Santorum31. ledna 2012
Mlok GingrichMlok Gingrich7. února 2012
Joe BidenJoe Biden16. dubna 2012
Špatné čtení rtu „silného“ inzerátu Ricka PerryhoRick Perry22. května 2012
Bush & ClintonBill clinton, George W. Bush28. června 2012
Více MittMitt Romney13. srpna 2012
Video deník Paula RyanaPaul Ryan2. října 2012
Eye of the SparrowMitt Romney, Barack Obama, Jim Lehrer9. října 2012
Nejdůležitější debaty z roku 2012Barack Obama, Mitt Romney, Joe Biden, Paul Ryan, Martha Raddatz, Bob Schieffer6. listopadu 2012
NFL: Špatné čtení rtů15. ledna 2013
Inaugurace 2013: Špatné čtení rtůBarack Obama, John Roberts, Beyoncé24. ledna 2013
Ocenění Independent Spirit 2013: Nejlepší nominovaní scénářiBradley Cooper, Jennifer Lawrence, Sam Rockwell, Olga Kurylenko, Paul Dano, Zoe Kazan, Tilda Swinton, Bruce Willis, Edward Norton, Thure Lindhardt, Zachary Booth26. února 2013
Více NFL24. ledna 2014
NFL 2015To nejlepší z 2014 NFL sezóna22. ledna 2015
Nejdůležitější události první republikánské debaty: 2015Bret Baier, Megyn Kelly, Chris Wallace, Chris Christie, Ted cruz, Donald Trump, Ben Carson, Mike Huckabee, Jeb Bush, Marco Rubio, John Kasich, Scott Walker, Rand Paul19. srpna 2015
Nejdůležitější události první demokratické debaty: 2015Anderson Cooper, Bernie Sanders, Martin O'Malley, Hillary Clintonová, Jim Webb, Lincoln Chafee28. října 2015
NFL 2016: Část prvníTo nejlepší z 2015 NFL sezóna2. února 2016
NFL 2016: Část druhá5. února 2016
Ted cruzTed cruz1. března 2016
Bernie & HillaryBernie Sanders, Hillary Clintonová, Vlk Blitzer21. dubna 2016
Cruz mluví Trump[22]Ted cruz25. července 2016
Demokratický národní shromážděníHillary Clintonová, Bernie Sanders, Michelle Obama, Bill clinton, Barack Obama, Chelsea Clinton, Alicia Keys19. srpna 2016
Debatní noc!Hillary Clintonová, Donald Trump, Lester Holt6. října 2016
Prezidentský poezie SlamDonald Trump, Hillary Clintonová, Anderson Cooper, Martha Raddatz21. října 2016
Den inauguraceDonald Trump, Barack Obama, George W. Bush, Mike Pence, Clarence Thomas, John Roberts, Michelle Obama, Melania Trump, Hillary Clintonová, Karen Pence25. ledna 2017
NFL 2017To nejlepší z 2016 NFL sezóna1. února 2017
Mayweather vs. McGregorFloyd Mayweather, Conor McGregor14. července 2017
NFL 20183. února 2018
Výslech ZuckerbergaMark Zuckerberg, Bill Nelson, Chuck Grassley, Roy Blunt, Gary Peters, Maria Cantwell, Patrick Leahy, Lindsey Graham, Ted cruz, Jon Tester, Ben Sasse, Sheldon Whitehouse, John Kennedy, Tom Udall, Dan Sullivan24. dubna 2018
Královská svatbaPrinc Harry, Meghan Markle, Princ William, arcibiskup z Canterbury, Biskup Michael Curry22. května 2018
NBA11. června 2018
Summit Trump-KimDonald Trump, Kim Čong-un20. června 2018
Informační tisk pro Bílý důmSarah Huckabee Sanders23. srpna 2018
Hillary StoriesHillary Clintonová26. září 2018
MLB: Špatné čtení rtů29. října 2018
Spuštění produktu AppleTim Cook, Craig Federighi21. prosince 2018
NFL 20191. února 2019
Stát UnieDonald Trump, Nancy Pelosi, Mike Pence, Paul D. Irving, Doug LaMalfa, Brett Kavanaugh, Bernie Sanders, Ed Markey, Melania Trump12. února 2019
Trump v AsiiDonald Trump, Šinzó Abe, Ivanka Trumpová, Vladimír Putin, Kim Čong-un, Mohammad bin Salman, Moon Jae-in10. července 2019
Biden 2020Joe Biden17. října 2019
NFL 20205. února 2020
Stav Unie 2020Donald Trump, Nancy Pelosi, Mike Pence, Paul D. Irving, Melania Trump27. února 2020
Trump rozhovorDonald Trump, Jonathan Swan14. srpna 2020
Debate Night 2020!Donald Trump, Joe Biden, Chris Wallace23. října 2020

Viz také

Reference

  1. ^ A b C d Dickinson, Tim (7. října 2011). „Exkluzivní: Čtečka špatných rtů mluví“. Valící se kámen. Archivovány od originál 13. října 2011. Citováno 12. října 2011.
  2. ^ . Youtube https://m.youtube.com/user/BadLipReading/about. Citováno 27. prosince 2019. Chybějící nebo prázdný | název = (Pomoc)
  3. ^ Pinto, Nicku. „Špatné čtení rtů: Rozhovor s mužem za krásným nesmyslem“. Village Voice. Citováno 2016-03-30.
  4. ^ „Špatné čtení rtů překládá Ricka Perryho, dostane to správně“. Huffington Post. 27. září 2011. Citováno 13. října 2011.
  5. ^ „Michael Bublé Live On Ustream“. Ustream.tv. Citováno 13. října 2011.
  6. ^ Bublé, Michael (21. července 2011). „Michael Bublé Video Reply: Russian Unicorn“. Youtube. Citováno 13. října 2011.
  7. ^ Macarthur, Amber (30. září 2011). „Proč je špatné čtení rtů mnohem úžasnější než automatické vyladění zpráv“. Zeměkoule a pošta. Citováno 13. října 2011.
  8. ^ Frauenfelder, Mark (4. října 2011). „Michele Bachmann poctěn Bad Bad Reading“. Boing Boing. Citováno 13. října 2011.
  9. ^ „Špatné čtení rtů: NFL, jako byste to nikdy neslyšeli“. MTV. 16. ledna 2013. Citováno 2013-02-01.
  10. ^ "'NFL: Bad Bad Reading 'hvězdy Adrian Peterson, Tom Brady a další (VIDEO) ". Sportovní zprávy. 2013-01-16. Citováno 2013-02-01.
  11. ^ „Podívejte se na nejnovější vydání NFL Bad Lip Reading“. Citováno 7. ledna 2018.
  12. ^ „Bad Lip Reading Facebook“.
  13. ^ „Billboard Comedy Digital Tracks Sales 12-17-2016“.
  14. ^ Parker, Ryan (6. dubna 2017). „Mark Hamill má vynikající Han Solo ve splátce„ Bad Lip Reading ““. Hollywood Reporter.
  15. ^ „Billboard Comedy Digital Tracks 23. ledna 2016“. Billboard.com.
  16. ^ Miranda, Lin-Manuel. „Lin-Manuel Miranda Twitter“.
  17. ^ „YouTube odhaluje nejlepší virální a hudební videa z roku 2017“. Odrůda.
  18. ^ „Špatné čtení rtů - spousta lidí se ptala na ... | Facebook“. www.facebook.com. Citováno 2017-03-20.
  19. ^ Bruner, Raisa (21. března 2019). „Špatné čtení rtů Bradleyho Coopera a Lady Gaga zpívající‚ mělké 'jde z hloubky “. Čas. Citováno 8. dubna 2019.
  20. ^ ""CHOCOLATE LAGOON "- Špatné čtení slova" Mělký "(video)". Špatné čtení rtů. 19. března 2019. Citováno 9. dubna 2019.
  21. ^ Masnick, Mike. „Společnost Universal používá autorská práva k cenzuře parodie na čtení špatných rtů; proč ji neobejmout?“. techdirt. Citováno 21. března 2012.
  22. ^ „CRUZ TALKS TRUMP“ - Špatné čtení rtů Teda Cruze na Youtube

externí odkazy