Babel-17 - Babel-17

Babel-17
Babel-17.jpg
První vydání
AutorSamuel R. Delany
Cover umělecJerome Podwill
ZeměSpojené státy
JazykAngličtina
ŽánrSci-fi
VydavatelEso knihy
Datum publikace
17. května 1966[1]
Stránky173

Babel-17 je rok 1966 sci-fi román amerického spisovatele Samuel R. Delany ve kterém Sapir – Whorfova hypotéza (že jazyk ovlivňuje myšlení a vnímání) hraje důležitou roli.[2] Byl to společný vítěz soutěže Cena Nebula za nejlepší román v roce 1967 (s Květiny pro Algernon )[3] a byl také nominován na Cena Huga za nejlepší román v roce 1967.[4]

Delany doufal, že bude mít Babel-17 původně vyšlo jako jeden svazek s novelou Empire Star, ale nestalo se tak až do dotisku z roku 2001.[5]

Shrnutí spiknutí

Během mezihvězdné války si jedna strana vyvíjí jazyk, Babel-17, které lze použít jako zbraň. Když se to naučíte, změní se to v nechtěného zrádce, protože to změní vnímání a myšlení. Změna je ještě nebezpečnější díky svůdnému zdokonalování jazyka ostatních schopností. To zjistil krásný kapitán hvězdné lodi, lingvista, básník a telepat Rydra Wong. Její vláda je rekrutována, aby zjistila, jak nepřítel infiltruje a sabotuje strategická místa. Zpočátku je Babel-17 považován za kód používaný nepřátelskými agenty. Rydra si uvědomuje, že je to jazyk sám o sobě, a navíc, že ​​má na lodi zrádce. Rydra později zjistí, že ona sama se stává zrádcem, když se dozví více o Babel-17. Zachrání ji však její oddaná posádka, která zjistí nebezpečí a neutralizuje jeho účinky.

Román pojednává o několika otázkách týkajících se zvláštností jazyka, toho, jak životní podmínky utvářejí formování slov a významu a jak slova samotná mohou formovat jednání lidí.

Jazyk

Jazyk vylíčený ve středu Babel-17 obsahuje zajímavé jazykové rysy včetně absence zájmena nebo jakékoli jiné konstrukce pro „já“. Jakmile se hrdinka naučí Babel-17, zjistí, že se její vnímání (a dokonce i její fyzické schopnosti) změnily. V tomto Delanyho románu ovlivnila generaci spisovatelů: Nativní jazyk podle Suzette Haden Elgin[Citace je zapotřebí ], Vyvlastněný podle Ursula K. Le Guin[Citace je zapotřebí ], Embassytown podle Čína Miéville „In Luna Bore Coda“ od Joshuy Nilla a, zřejmější, povídky “Příběh vašeho života "od Ted Chiang[Citace je zapotřebí ]. Jazyk jako zbraň byl upraven jako spiknutí Neal Stephenson je Snow Crash. Podobá se také několika předchozím románům sci-fi, které se zabývají tím, jak jazyky utvářejí politickou a kulturní vrstvu společností, jako například Jazyky Pao podle Jack Vance nebo Hymna podle Ayn Rand.

Delany o sobě říká, že byl „tvrdým věřícím v Sapir-Whorf“, jak je vyjádřeno v Babel-17; nakonec se rozhodl, že „to bylo jen nesprávné“, protože „nezohledňuje celou ekonomiku diskurzu, což je jazyková úroveň, která dosahuje mnoha konceptuálních kontur měkkého okraje kolem myšlenek, ať už máme k dispozici jedno- nebo dvouslovný název nebo jen soubor neformálních mnohoslovných popisů, které nejsou zcela pevné “, což motivovalo jeho pozdější práce s ohledem na jazyk:„ Realizace nedostatků v Sapir-Whorf, protože mě přiměly začít uvažovat o složitějších jazykových mechanismech diskurzu, dalo by se říct, že mi dal můj celoživotní projekt. “[6]

Jiná média

V roce 2014 práce Babel-17 bylo řečeno v tandemu s částečnou biografií prvních let Samuela R. Delanyho ve formě hry Pohyb světla ve vodě, založený na autobiografii se stejným názvem z roku 1988, produkoval Elbow Room, australská divadelní společnost v režii Marcela Dorneyho.[7]

Poznamenal to bubeník Rush a textař Neil Peart Babel-17 byl jedním z jeho raných literárních vlivů a byl důležitou součástí při tvorbě nesmírně úspěšných kapel 2112 album.[8]

Reference

  1. ^ "Knihy dnes". The New York Times: 44. 17. května 1966.
  2. ^ Steble, Janezi. (2014). Novi val v znanstveni fantastiki ali eksplozija žanra Nová vlna ve sci-fi nebo exploze žánru: doktorska disertacija. [J. Steble]. OCLC  898669235.
  3. ^ „Vítězové a nominovaní z roku 1966“. Světy bez konce. Citováno 2009-08-24.
  4. ^ „Vítězové a nominovaní v roce 1967“. Světy bez konce. Citováno 2009-08-24.
  5. ^ Delany, Samuel R. (prosinec 2001). Babel-17 / Empire Star. Vintage Books / Random House. ISBN  0-375-70669-0.
  6. ^ Umění beletrie č. 210, 2011, Pařížská revize
  7. ^ Co když? Ray Chong Nee z Elbow Room na filmu Světlo ve vodě., Divadelní díla, 3. července 2014
  8. ^ S Rush, zapomeňte na Ayn Rand; Mysli na Samuela R. Delanyho., Rush Vault, 3. listopadu 2013

Zdroje

externí odkazy