Babar Ahmad - Babar Ahmad

Babar Ahmad (Urdu: بابر احمد; narozený Londýn, Anglie, květen 1974)^[1] je Brit muslimský z Pákistánský původ který strávil osm let ve vězení bez soudu ve Velké Británii v letech 2004 až 2012 v boji proti vydání do Spojených států. USA ho obvinily z poskytování materiální podpory terorismu prostřednictvím webové stránky, kterou založil ve Velké Británii v roce 1996 a publikoval příběhy o konfliktech v Bosně a Čečensku, ale která v letech 2000–2001 umožnila zveřejnění dvou článků, které nabízejí podporu tehdejší vládě Talibanu v Afghánistánu.^[2] USA připustily, že webová stránka byla provozována ze Spojeného království, ale prohlásily jurisdikci, protože jeden ze serverů hostujících webovou stránku se nacházel v USA.^[1] Vedl veřejnou osmiletou legální bitvu z vězení, kde měl být souzen Británie ale Britové Korunní prokuratura dospěl k závěru, že neexistují „dostatečné důkazy pro jeho stíhání“.^[3]

V roce 2009 nejvyšší soud v Londýně přiznal Ahmadovi náhradu škody ve výši 60 000 GBP Londýnská metropolitní policie připustil, že jeho policisté byli během jeho zatčení vystaveni „závažnému bezdůvodnému dlouhodobému neodůvodněnému násilí“ a „náboženskému zneužívání“^[4] což vedlo k 73 zraněním.^[5] Ukázalo se, že policisté, kteří Ahmada zneužívali, byli také obviněni z desítek dalších útoků na černé a asijské muže^[6] ale čtyři policisté byli v červnu 2011 porotou osvobozeni.^[7] V říjnu 2015 v Londýně Vrchní soudní dvůr soudce rozhodl, že PC Mark Jones, jeden z policistů osvobozených v případě Ahmada, napadl a rasově zneužil dva arabské dospívající chlapce v jiném případě.^[8][9]

V roce 2011 celebrity a starší britští právníci podpořili veřejnou kampaň, která vedla k tomu, že 140 000 britských občanů podepsalo elektronickou petici vlády Spojeného království požadující, aby byl ve Velké Británii souzen.^[10][11] Jeho případ byl následně dvakrát projednán v EU Britský parlament.^[12][13] Ahmad byl nakonec vydán do USA v říjnu 2012 a stal se nejdéle sloužícím britským vězněm, který byl ve Velké Británii bez soudu zadržen.^[2] Další dva roky strávil na samotce v USA Supermax vězení.^[14][15] V prosinci 2013, po svém prvním roce v samovazbě a poté, co byl ve vězení déle než devět let bez soudu, Ahmad přiznal vinu ke dvěma obviněním proti němu v rámci výhodné dohody, která mu umožnila vrátit se domů během roku.^[2] Uznal vinu za „spiknutí a poskytování materiální podpory terorismu“.

V červenci 2014 americký federální soudce Janet Hall odsoudil Ahmada k nečekaně mírnému trestu 12 a půl roku vězení, což znamená, že se započítáním času si odseděl jen dalších 12 měsíců.^[16] Soudce Hall dospěl k závěru, že Ahmad se nikdy nezajímal o terorismus, když uvedl: „Tito obžalovaní nikdy neposkytli žádnou pomoc k uskutečnění spiknutí. Spiknutím mám na mysli teroristickou spiknutí ... Ani jeden z těchto dvou obžalovaných se nezajímal o to, co je běžně známé jako terorismus ... “^[17] Hall uvedl, že Ahmad „nikdy nepodporoval Al-Káidu nebo Usámu bin Ládina, nevěřil jim ani s nimi nebyl spojen“.^[18]

Soudce Hall popsala Ahmada jako „dobrého člověka“, o kterém věřila, že nepředstavuje pro veřejnost žádnou hrozbu, a uvedla, že vážnost jeho zločinu zvážila jeho dobrým charakterem poté, co si přečetla tisíce dopisů podpory a slyšení od britských vězeňských úředníků, kteří ho popsali jako příkladného chovanec.^[16] Soudce Hall řekl: „Zdá se mi, že [Babar] je velkorysý a přemýšlivý člověk, který je zábavný a čestný. Je velmi oblíbený a humánní a empatický ... Je to dobrý člověk, který v budoucnu nebude a nebude jednat ublížit ostatním lidem. “^[19]

Ahmad byl propuštěn v červenci 2015 a vrátil se do Velké Británie, kde jej policisté metropolitní policie přivítali na londýnském letišti Heathrow, a poté mu nabídli, že ho odvedou domů ke své rodině.^[2] Po svém propuštění prohlásil: „Jedenáct let izolace a izolace v deseti různých věznicích byl zážitek příliš hluboký na to, abych to shrnul několika slovy sem a teď ... V říjnu 2012 mi zavázali oči, spoutali a násilně se zbavili nahého když jsem byl vydán do USA. “ Dodal, že „vládní úředníci USA a Velké Británie“ s ním po propuštění jednali s respektem.^[17]

V březnu 2016 sdělil The Observer ve svém prvním tiskovém rozhovoru od svého propuštění, že se „mýlí a naivně“ obhajuje podporu vlády Talibanu již v roce 2001.^[2]

raný život a vzdělávání

Narodil se a vyrůstal Babar Ahmad Tooting, Londýn.^[20][21] Jeho rodiče emigrovali do Británie z Pákistán v roce 1963. Jeho otec pracoval 30 let jako státní úředník ministerstva zahraničí a jeho matka je učitelkou přírodních věd v důchodu.^[1][16]

Ahmad byl vzděláván v Emanuelská škola, kde získal akademické ceny a získal vynikající výsledky na maturitě i na úrovni A. On pak šel na univerzitu a získal magisterský titul v oboru inženýrství od University of London v roce 1996.^[1][18]

Před uvězněním

Ahmad bojoval dál a dál v Bosenské války od roku 1992 do roku 1995.^[22] Před svým uvězněním v srpnu 2004 pracoval Ahmad v oddělení IT v Imperial College, University of London.^[23][24][25] V prosinci 2003 byl Babar zatčen ve svém domě v Tooting, Jižní Londýn.^[26] V březnu 2009 Londýnská metropolitní policie souhlasil se zaplacením náhrady škody Ahmadovi 60 000 GBP poté, co přiznal, že byl během zatýkacího útoku vystaven „násilnému napadení a náboženskému zneužívání“.^[27][28]

Americké stíhání Ahmada a vydávací bitva

Babar Ahmad byl znovu zatčen v Londýně dne 5. srpna 2004 na základě obvinění z poskytování materiální podpory terorismu. Čestné prohlášení podané u amerického soudu podrobně stanovilo Ahmad Azzam.com, web založený v roce 1996, který si později vyžádal podporu čečenských povstalců a Režim Talibanu v roce 2000/01. Dále uvedla, že předměty získané z domu používaného Ahmadem obsahovaly disketu obsahující podrobný popis pohybů Pátá flotila USA bojová skupina. Ahmad byl později obžalován velkou porotou občanů USA v říjnu 2004.^[29] Další muž, Syed Talha Ahsan, byl v roce 2006 obžalován z účasti s Ahmadem a s informacemi bojové skupiny v dokumentu.^[30] V roce 2008 byl bývalý námořník amerického námořnictva Abu Jihad obžalován a usvědčen ze zveřejnění utajovaných informací o bojové skupině, ale byl zbaven obvinění z terorismu.^[31] Při rozsudku Ahmada dne 16. července 2014 však soudce federálního okresu Janet Hall rozhodl, že „nic se nedělo s informacemi“ nalezenými v Ahmadově vlastnictví, “dokument bojové skupiny kromě toho, že prokázal, že muž získaný námořnictvem byl zrádcem své země, také ukazuje, že pan Ahmad a pan Ahsan neměli absolutně žádné zájem na operativních teroristických akcích, které by poškodily USA. ““^[32]

Dokumenty o vydávání v USA uváděly, že „po celou dobu obvinění“ Babar Ahmad pobýval v Londýně. Korunní prokuratura vyhlásila v červenci 2004 a prosinci 2006, stejně jako britský generální prokurátor Lord Goldsmith v září 2006 neexistovaly „nedostatečné důkazy“ k obvinění Ahmada z jakéhokoli trestného činu podle práva Spojeného království.^[33]

Poté, co byl Ahmad odmítnut kauci, byl zadržen ve vězení až do svého vydání dne 5. října 2012. Dne 17. května 2005, vrchní okresní soudce Timothy Workman schválil jeho vydání v Magistrátní soud v Bow Street „Uvedl:„ Jedná se o znepokojivý a obtížný případ. Obžalovaný je britský občan, který se údajně dopustil trestných činů, které by v případě, že budou k dispozici důkazy, mohly být v této zemi stíhány. “^[34]

V září 2005 Sadiq Khan, Člen parlamentu za Tooting, předložil ministrovi vnitra petici 18 000 podpisů Charles Clarke žádá, aby byl ve Velké Británii souzen Babar Ahmad, místo aby byl vydán.^[35]

Dne 16. listopadu 2005 Clarke schválil jeho vydání do Spojených států.^[36]

Dne 28. listopadu 2005 parlament Spojeného království Užší výbor pro vnitřní věci vyjádřil vážné znepokojení nad jednostrannými ujednáními o vydávání mezi Spojenými státy a USA, a zejména v případě Babara Ahmada.

V sněmovna v nouzové debatě ze dne 12. července 2006 o vydávání mezi Spojenými státy a USA, poslanci všech stran vyjádřili obavy ohledně případu Babara Ahmada. Jeho jméno bylo také opakovaně zmiňováno jak ve sněmovně, tak ve sněmovně lordů v souvislosti s vydáním mezi Spojeným královstvím a USA.^[37][38]

Dne 30. listopadu 2006 Ahmad ztratil odvolání k Nejvyššímu soudu.^[39] Dne 4. června 2007 mu Sněmovna lordů odmítla povolit odvolání.^[40]

Dne 10. Června 2007 Evropský soud pro lidská práva v Štrasburk (Francie) nařídil vládě Spojeného království zastavit vydání Babara Ahmada, dokud plně nerozhodly o jeho konečném odvolání.

V roce 2009 nejvyšší soud v Londýně přiznal Ahmadovi náhradu škody ve výši 60 000 GBP Londýnská metropolitní policie připustil, že jeho policisté byli během jeho zatčení vystaveni „závažnému bezdůvodnému dlouhodobému neodůvodněnému násilí“ a „náboženskému zneužívání“^[41] což vedlo k 73 zraněním.^[5] Ukázalo se, že policisté, kteří Ahmada zneužívali, byli také obviněni z desítek dalších útoků na černé a asijské muže.^[6] Odhalení vedlo starostu Londýna Boris Johnson nařídit nezávislé přezkoumání případu.^[42] V roce 2010 přezkum vedl Korunní prokuratura oznámit, že čtyři policisté ve službě budou čelit obvinění z trestného činu útoku na Ahmada.^[43] Čtyři policisté byli v červnu 2011 porotou osvobozeni.^[44] V říjnu 2015 v Londýně Vrchní soudní dvůr soudce rozhodl, že PC Mark Jones, jeden z policistů osvobozených v případě Ahmada, napadl a rasově zneužil dva arabské dospívající chlapce v jiném případě.^[8][9]Dne 8. Července 2010 Evropský soud pro lidská práva z Evropská rada, na Štrasburk, uvalil dočasný pobyt na vydání Ahmada et al. Spojeným státům čelit obviněním z terorismu, dokud se Soud neuspokojil s tím, že nebude odpovědný ani nebude vystaven nelidskému zacházení.^[45] Soud založil svůj rozsudek na Evropská úmluva o lidských právech, který je začleněn jako Zákon o lidských právech z roku 1998 v Angličtina a britský zákon. V minulých případech ESLP rozhodl zabránit Spojenému království a britské vládě v deportaci, vydání nebo repatriaci osob podezřelých z terorismu do jiných zemí, kde by byly vystaveny nebo by mohly být vystaveny mučení nebo kde by existovala pravděpodobnost, že by byly mučeny nebo mučeny nebo k ponižujícímu nebo nelidskému zacházení.

v Babar Ahmad a další proti Spojenému království právní zástupci účastníků řízení tvrdili, že vydání do země, kde mohou být uvězněni na doživotí bez možnosti podmínečného propuštění a kde je trestní režim ve srovnání s nepřiměřeně tvrdým, roven ponižujícímu nebo nelidskému zacházení a že vydání by proto mělo být odmítnuto.^[46]

Dne 22. června 2011 proběhly budovy parlamentu Smíšený výbor pro lidská práva vyzval vládu Spojeného království, aby změnila zákon tak, aby bez dalšího odkladu skončila věčná Ahmadova hrozba vydání.^[47]

V listopadu 2011 podpořily celebrity a starší britští právníci veřejnou kampaň, která vedla k tomu, že 140 000 britských občanů podepsalo elektronickou petici vlády Spojeného království požadující, aby byl ve Velké Británii souzen.^[10][11] Jeho případ byl následně dvakrát projednán v EU Britský parlament.^[12][13]

Dne 10. Dubna 2012 Evropský soud pro lidská práva v Štrasburk (Francie) rozhodl, že Ahmada lze vydat do Spojených států.^[48]

Dne 24. dubna 2012 BBC informovala o svědectví Brita usvědčeného z plánování vyhodit do povětří letadlo, ze soudu Adis Medunjanin v New Yorku.^[49] Saajid Badat tvrdil, že byl radikalizován Babarem Ahmadem, ale když v červenci 2012 odsoudil Ahmada, soudce Janet Hall rozhodl: „Pokud jde o to, zda [pan Ahmad] někoho radikalizoval, nerozumím tomu. Myslím si, že jedinou osobou, která se v tomto případě radikalizovala, je spolupracující svědek. Je mi celkem jasné, že pan Ahmad není odpovědný za radikalizaci Možná sehrál roli v tom, že přiměl spolupracujícího svědka odejít na výcvik do Afghánistánu, ale i spolupracující svědek uznává, že na rozdíl od toho, co od něj chtěl pan Ahmad, kterým bylo návrat do Anglie, aby si dokončil vzdělání, odvrátil se od toho a ve skutečnosti ho radikalizovali Khaled Sheikh Mohammed a Usáma bin Ládin, kterého potkal v Afghánistánu. “^[50]

Ahmad byl vydán z Velké Británie do Spojených států dne 5. října 2012. Proces odsunu proběhl večer, kdy byli Babar Ahmad a Talha Ahsan převzati z HM Prison Long Lartin, do RAF Mildenhall v Suffolku, který používá Americké letectvo, odkud byl umístěn do fyzické vazby čekajících úředníků Spojených států. Současně byly vydány tři další osoby podezřelé z terorismu v nepříbuzných případech. Ahmad později uvedl, že byl během jeho vydání „zavázán očima, spoután a násilně svlečen do naha“.^[17] Přistál Connecticut ráno 6. října.^[51]

Poté, co strávil dva roky na samotce v USA Supermax vězení se přiznal k „spiknutí a poskytnutí materiálu na podporu terorismu“.

V roce 2014 americký federální soudce Janet Hall odsoudil Ahmada k nečekaně mírnému trestu^[16] a dospěl k závěru, že Ahmad se nikdy nezajímal o terorismus, když uvedl: „Tito obžalovaní nikdy neposkytli žádnou pomoc k uskutečnění spiknutí. Spiknutím mám na mysli teroristický spiknutí ... Ani jeden z těchto dvou obžalovaných se nezajímal o to, co je obecně známé jako terorismus ... “^[17] Popsala Ahmada jako „dobrého člověka“, o kterém se domnívala, že nepředstavuje pro veřejnost žádnou hrozbu, a uvedla, že vážnost jeho zločinu zvážila jeho dobrou povahou poté, co si přečetla tisíce dopisů podpory a slyšení od britských vězeňských úředníků, kteří ho popsali jako příkladný chovanec.^[16] Soudce Hall řekl: „Zdá se mi, že [Babar] je velkorysý a přemýšlivý člověk, který je zábavný a čestný. Je velmi oblíbený a humánní a empatický ... Je to dobrý člověk, který nejedná a nebude jednat v budoucnost škodí jiným lidem. “^[19]

V červenci 2015 byl Ahmad propuštěn z vězení v USA a vrátil se do Velké Británie. Po svém propuštění uvedl: „Jedenáct let izolace a izolace v deseti různých věznicích byl zážitek příliš hluboký na to, abych to shrnul několika slovy sem a teď ... V říjnu 2012 mi zavázali oči, spoutali a násilně se zbavili nahého když jsem byl vydán do USA. “ Dodal, že „vládní úředníci USA a Velké Británie“ s ním po propuštění jednali s respektem.^[17]

Případ zneužívání policie

Babar Ahmad byl poprvé zatčen ve svém domě v Tootingu dne 2. prosince 2003 britskou protiteroristickou policií z 1. územně podpůrné skupiny 1. bloku založené na vysoké bezpečnosti Paddington Green Police Station. V době, kdy dorazil do vazební jednotky policejní stanice, utrpěl nejméně 73 zranění, všechna později zdokumentovaná policií a nezávislými lékaři, jakož i ve fotografických a obrazových důkazech.^[33]

Podal formální stížnost, na kterou dohlížel Nezávislá komise pro stížnosti policie (IPCC). Stěžoval si, že ho policisté zbili pěstmi a koleny, otiskli mu holé nohy botami, otřeli mu kovová pouta na kosti předloktí, sexuálně ho zneužívali, vysmívali se mu islámský víru tím, že ho umístil do muslimské modlitební pozice a posmíval se: „Kde je teď tvůj Bůh?“ a přitiskl mu život ohrožující krk, dokud necítil, že má zemřít. Policisté tato tvrzení popírali a tvrdili, že Ahmad během svého zatčení bojoval jako „tygr v kleci“, přičemž dodal, že jeho zranění si způsobili buď sami, nebo způsobeni legálním řešením, které ho při prvním zadržení odvedlo k zemi.^[52]

Dne 10. září 2004 korunní prokuratura oznámila, že neexistují „nedostatečné důkazy“ k stíhání kteréhokoli z policistů zapojených do útoku. Dne 17. ledna 2005 však IPCC prohlásil, že PC Roderick James-Bowen (nar. 1971) bude kvůli údajnému útoku čelit interním policejním disciplinárním řízením.^{[Citace je zapotřebí ]}

Dne 13. dubna 2005 byla PC James-Bowen odbavena na policejním soudu pro pochybení, který se konal v Woolwich Crown Court. Velitel metropolitní policie Andre Baker, předseda tribunálu, uvedl, že PC James-Bowen by měl být při zatčení Ahmada „pochválen, ne kritizován ... za jeho velkou statečnost“.^[53]

Dne 18. března 2009 bylo Babar Ahmadovi u Vrchního soudu v Londýně přiznáno odškodnění 60 000 GBP poté, co komisař metropolitní policie sir Paul Stephenson připustil, že se stal obětí „vážného, ​​bezdůvodného a dlouhodobého útoku“.^[54] během nájezdu na jeho dům v prosinci 2003, který měl za následek 73 zranění.^[5]

26. března 2009 starosta Londýna Boris Johnson oznámil vyšetřování případu Babar Ahmad s externím soudním dohledem soudce ve výslužbě sira Geoffreyho Grigsona, aby podal zprávu městskému policejnímu úřadu.^[55][56]-

Dne 3. listopadu 2009, po jeho zproštění viny v samostatném soudu pro rasové zneužívání, byl 42letý PC Mark Jones z 1. oblasti TSG jmenován jako účastník útoku na Babar Ahmad.^[57][58] Ředitel státního zastupitelství, Keir Starmer QC oznámil, že případ bere „velmi vážně“ a zvažuje, zda bude stíhán PC Jones a ostatní důstojníci podílející se na údajném útoku na Babara Ahmada.^[59]

V srpnu 2010 bylo oznámeno, že policejní strážníci Nigel Cowley, John Donohue, Roderick James-Bowen a Mark Jones budou stíháni pro jejich část údajného útoku na Babara Ahmada.^[60] Soud začal v úterý 3. května 2011 v Southwarský korunní soud, Londýn.^[61] Dne 3. června 2011 byli shledáni nevinnými.^[7] Porota nebyla informována o přijetí policie v roce 2009 ani o kompenzaci 60 000 liber.^[62]

V říjnu 2015 v Londýně Vrchní soudní dvůr soudce rozhodl, že PC Mark Jones, jeden z policistů osvobozených v případě Babar Ahmad, napadl a rasově zneužil dva arabské dospívající chlapce v jiném případě.^[8][9]

Monitorování návštěvy MP Ahmada

Dne 3. Února 2008 Sunday Times noviny informovaly, že britská protiteroristická policie tajně odposlouchávala návštěvy vězení mezi Babarem Ahmadem a jeho místním poslancem, Sadiq Khan, Člen parlamentu za tooting. Odposlouchávané konverzace proběhly v Woodhill vězení v květnu 2005 a červnu 2006.

Tyto informace údajně unikly do tisku policejním zpravodajským důstojníkem, který provedl tajný dohled nad návštěvami, v údajném rozporu s Wilsonova doktrína který zakázal vládní dohled nad politiky v roce 1966.^{[Citace je zapotřebí ]}

Po rozsáhlém mezinárodním pokrytí zjevení předchozím Státní tajemník pro spravedlnost, Jack Straw Poslanec, den poté, co byl článek publikován, oznámil v parlamentu, že požádal soudce Nejvyššího soudu ve výslužbě, Sir Christopher Rose, provést oficiální vyšetřování záležitosti.^[63]

Později v únoru 2008 se Rose Enquiry ohlásila sněmovně s tím, že policie neudělala nic špatného, ​​což způsobilo, že někteří komentátoři tuto zprávu zamítli jako vápno.^[64]

Reference

Zdroje

• „Britský podezřelý z terorismu Babar Ahmad se vrací z USA domů“, 19. července 2015
• „Utrpení Babara Ahmada a Talhy Ahsana“, 19. července 2014
• „Džihád, spravedlnost a americký způsob: je to model spravedlivých soudů proti terorismu?“, 17. července 2014
• „Přepis přepisu úředního soudu proti USA vs Babar Ahmad, okresní soud USA, okres Connecticut 3: 04CR301 (JCH), 16. července 2014
• „Babar Ahmad odsouzen na 12,5 roku za podporu islámských teroristů“, 16. července 2014
• „Hansardův přepis rozpravy o dolní sněmovně o vydání“, 5. prosince 2011
• „Hansardův přepis rozpravy o sněmovně ve Westminsteru o vydání“, 24. listopadu 2011
• „Příkaz metropolitní policie k nejvyššímu soudu, který připouští zneužívání a nabízí odškodnění, 18. března 2009

externí odkazy

• „Freebabarahmad.com“
• „Bbabarahmad.com“