Ba Than (historik) - Ba Than (historian)

Ba Than
Ba Than (historik) .png
Nativní jméno
ဘ သန်း
narozenýC. 70. léta
Bassein (Pathein), Britská Barma
ZemřelC. 1931
Jméno peraU Ba Than (B.A.)
B.A. Maung Than, Myo Chit, Sa-Chit, Nga Pyin
obsazeníUčitel, spisovatel, básník, historik
Alma materRangúnská vysoká škola (B.A.)
Žánrhistorie, beletrie
Pozoruhodné práceMyanmar Yazawin
B.A. Maung Ba Lwin

Ba Than (Barmská: ဘ သန်း, výrazný[ba̰ ðáɰ̃]; 70. léta - C. Na počátku 20. století byl barmský učitel, spisovatel a historik Britská Barma. On je nejlépe známý pro jeho klíčový Barmská historie učebnice Myanmar Yazawin, používaný na barmských středních školách od 30. do 50. let. On je také známý pro jeho román z roku 1919 B.A. Maung Ba Lwin a krátkodobé Myo-Chit noviny, které spoluzaložil v roce 1924.

Časný život

Ba Than byl nejmladším synem U Maung Lay a Daw Ma Ma z Bassein (Pathein).[1][2] On a jeho bratři Sein (b. 1870) a Ba Gyan všichni se stali významnými osobnostmi v Britská Barma. Sein se stal dlouholetým šéfredaktorem antikolonialismu Myanma Alin noviny, zatímco Ba Gyan se stal spisovatelem s pseudonymem Pathein Ba Gyan.[1] Ba Than získal titul B.A. z Rangúnská vysoká škola,[1][2] v době, kdy univerzitní vzdělání mohlo absolvovat jen několik vyvolených.[poznámka 1]

Kariéra

Po vysoké škole se Ba Than rozhodl stát se učitelem, čímž zavrhoval lukrativnější kariérní příležitosti. Skončil v Střední škola Shin Maha Buddhaghosa, nacionalistická škola v Moulmein (Mawlamyine), kde vyučoval několik předmětů: angličtinu, barmštinu, geografii, matematiku a historii.[2][3] On také fušoval jako spisovatel a novinář na boku, psal několik novinových sloupků, povídek a básní pod několika pseudonymy a publikoval svůj první román B.A. Maung Ba Lwin v roce 1919. V roce 1924[4] on a jeho bratr Ba Gyan zahájili Myo-Chit (rozsvícený "Patriot") noviny v Rangún (Yangon).[2] Papír však selhal a on se vrátil k výuce a skončil na střední škole Taingyintha v Kangyidaunt, blízko rodného Basseinu, do roku 1929. (Podle jeho vlastního účetnictví v roce 1929 během své kariéry učil na třech školách: střední škola Shin Maha Buddhaghosa, střední škola Taingyintha v Moulmeinu a střední škola Taingyintha v Kangyidaunt.[5])

7. vydání Myanmar Yazawin (1951)

Úspěch s Myanmar Yazawin

Tehdy napsal svou nejslavnější knihu, Myanmar Yazawin, která má být středoškolskou učebnicí barmských dějin. Vycházelo to z jeho mnohaletých zkušeností učitele dějepisu a výzkumu, který za ta léta provedl. Několik konzultoval Barmské kroniky, především Hmannan Yazawin a Maha Yazawin, Barmské historické knihy napsané britskými historiky (včetně A.P. Phayre, S.W. Kohouti a G.E. Harvey ) a také anglické překlady siamský a Lan Na Dějiny.[6] Chtěl přinést úplnější učebnici než ta, která se používala v době, kdy většina barmských národních škol používala barmský překlad Cocks's Krátká historie Barmy nebo zkrácená verze Hmannan kronika Ba Tin z Mandalay.[5] Knihu dokončil v roce 1929 v Kangyidaunt,[7] a kniha byla vydána v roce 1930.[3]

Kniha měla okamžitý úspěch. To bylo rychle přijato jako učebnice pro střední školy v mnoha školách po celé zemi.[poznámka 2] Ba Than okamžitě zahájil práce na druhém vydání v roce 1930 a přidal další materiál založený na pracích západních historiků, jako jsou A. Dalrymple, J. Gray a D.G.E. sál stejně jako zpětná vazba barmských vědců a spisovatelů, jako je Po Kya, Po Lat, a Theippan Maung Wa (který byl jeho studentem na střední škole Maha Buddhaghosa).[8] V rovnováze, podle historiků Tun Aung Chain a Ni Ni Myint, kniha se primárně opírá o kroniky.[3][9] Kniha byla každopádně mezi lety 1930 a 1952 vydána osmkrát.[3]

Kyaw Thet je Historie unie Barmy (1962), přijat jako učebnice dějepisu na střední škole

Ba Than se však velkého úspěchu nedožil. Zřejmě zemřel krátce po dokončení prací na druhém vydání v listopadu 1930.[Poznámka 3] Další dvě vydání, pravděpodobně publikovaná v letech 1932 a 1933, neobsahovala žádné nové aktualizace a žádné předmluvy autora.[10] Na další aktualizaci knihy dohlížel Ba Thanův bratr Sein v roce 1934 a byla vydána jako páté vydání.[10] Sein pokračoval vydat následující vydání knihy. Šesté vydání bylo jen druhým výtiskem pátého vydání, zatímco sedmé vydání, vydané v roce 1951, obsahuje aktualizace ke dni barmské nezávislosti, 4. ledna 1948.[poznámka 4] Kniha vypadla z barmských středních škol po padesátých letech, určitě po roce 1962.[poznámka 5]To bylo znovu publikováno v roce 1991 ke zvýšení povědomí o knize mezi veřejností.[3]

Poznámky

  1. ^ V té době byl počet vysokoškolsky vzdělaných lidí tak malý, že mnoho barmských vysokoškolsky vzdělaných připojilo „B.A.“ na jejich jména. Sám Ba Than používal pseudonym U Ba Than (B.A.) Dále, jak je patrné z jeho předmluvy k druhému vydání z Myanmar Yazawin za (Ba Than 1951: 10) identifikoval Ba Than některé recenzenty knihy Po Kya, Po Lat, Sein Tin připojením svých titulů ke svým jménům.
  2. ^ (Myo Oo 2012: 2): Kniha se stala (?) „Předepsanou myanmarskou [barmskou] učebnicí dějepisu“. To bylo s největší pravděpodobností pro barmské národní školy dne. Předmluva Per Ba Thana v prvním vydání (Ba Than 1951: 4) učila anglické mateřské školy většinu předmětů včetně barmské historie (a dokonce barmské gramatiky) v angličtině.
  3. ^ (Ba Than 1951: 10): Ba Than podepsal svou předmluvu k druhému vydání dne 17. listopadu 1930.
  4. ^ Viz dodatek 5 v (Ba Than 1951: 484–496).
  5. ^ (Ni Ni Myint 2003: 123–124): Předválečné učebnice obsahovaly díla Ba Thana a Ohna Maunga. Kyaw Thet kniha Pyidaungsu Myanmar Naingngan Thamaing (Historie unie Barmy) byla přijata jako učebnice pro střední školy. Per (Kyaw Thet 1962), první vydání knihy Kyaw Theta vyšlo v roce 1962.

Reference

  1. ^ A b C Min Yu Wai 1963: 65–69
  2. ^ A b C d Than Win Hlaing 2009
  3. ^ A b C d E Myo Oo 2012: 2
  4. ^ Irrawaddy 2004
  5. ^ A b Ba Than 1951: 7
  6. ^ Ba Than 1951: 7–9
  7. ^ Ba Than 1951: 9
  8. ^ Ba Than 1951: 9–10
  9. ^ Ni Ni Myint 2003: 123
  10. ^ A b Ba Than 1951: 11

Bibliografie

  • Ba Than, U (1951). မြန်မာ ရာဇဝင် [Dějiny Myanmaru] (v barmštině) (7. vydání). Rangún: Sarpay Beikman.
  • Irrawaddy (1. května 2004), Chronologie tisku v Barmě, The Irrawaddy
  • Kyaw Thet (1962). ပြည်ထောင်စု မြန်မာနိုင်ငံ သမိုင်း [Historie unie Barmy] (v barmštině) (1. vyd.). Rangún: Inwa Taik.
  • Min Yu Wai (Leden 1963), „ရာဇဝင် ဦး ဘ သန်း နှင့် ကျွန်တော်“ [Yazawin U Ba Than a já], Časopis Ngwe Ta-Yi (v barmštině), s. 65–69
  • Myo Oo (11. března 2012), „Barmština v učebnici dějepisu předepsaná pro barmské mateřské školy“ (PDF), Sympozium studií jihovýchodní Asie, St. Anthony's College, Oxford
  • Ni Ni Myint (2003), Abu Talib Ahmad; Liok Ee Tan (eds.), „Myanmarská historiografie od roku 1945“, Nové terény v historii jihovýchodní Asie, Ohio University Press, ISBN  9780896802285
  • Než Win Hlaing (2009), အ ကျော်ဇေယျ စာဆိုတော်များ [Slavní a úspěšní spisovatelé], Arman-Thit Sarpay