Aw Cheng Chye - Aw Cheng Chye

V tomhle čínské jméno, rodinné jméno je Aw (胡).
Dato

Aw Cheng Chye

S.P.M.J., B.B.M., O.St.J.
narozený1. ledna 1924
Rangún, Barma
Zemřel22. srpna 1971(1971-08-22) (ve věku 48)
Santiago, Chile
Národnost
Britský subjekt(1923–1958)
Singapur[pozn. 1](1958–1971)
Čína[pozn. 2]
obsazení
  • podnikatel
  • ředitel společnosti
  • filantrop
Člen představenstva
Manžel (y)Tay Chwee Sian (1949–1971)[1]
Děti4
Rodiče)
Aw Boon Par(otec)
Daw Saw(biologická maminka)[2][3]
Tay Piah Lan(matka)[pozn. 3][3]
Teo Hong Yin(matka)[pozn. 3][4]
Příbuzní
Aw Cheng Chye
čínština胡 清 才

Dato Aw Cheng Chye S.P.M.J., B.B.M., O.St.J. (1. ledna[6] 1924[7] - 22. srpna 1971) byl singapurský milionář a syn zesnulého Aw Boon Par. Aw Cheng Chye sám byl předsedou společnosti Haw Par Brothers (Private) Limited a Haw Par Brothers International Limited až do své náhlé smrti dne 22. srpna 1971 v Santiago de Chile.

Životopis

Časný život

Aw Cheng Chye se narodil v Rangún, Britská Barma z Hakka čínská klesání.[8] V mladém věku zdědil Aw Cheng Chye část majetku svého otce, který zemřel v roce 1944.

Obchodní kariéra

Aw Cheng Chye se stal zástupcem svého strýce Aw Boon Haw řídit rodinný podnik v Singapuru v padesátých letech, kdy Aw Cheng Chye působil jako ředitel pojišťovací společnosti Public Insurance (čínština : 大衆 保險) v roce 1951, zatímco Aw Boon Haw byl předsedou.[9][10][11] Aw Cheng Chye zůstal akcionářem a ředitelem nejméně do asi šedesátých let.[12] Působil také jako ředitel sesterské společnosti Public Life Assurance (čínština : 大眾 人壽保險).[13] Při začlenění Sin Poh Amalgamated (Hong Kong) v roce 1951 také získal 60 akcií z 1 500 a syn Aw Cheng Chye Aw Toke Soon, 30 akcií.[14] Jeho bratr Aw Cheng Taik byl režisérem, spolu s Aw Boon Haw a jeho syny a dcerou Aw Swan, Sally Aw a Aw It Haw, kteří v té době pobývali v Hongkongu.

Po smrti Aw Boon Haw v roce 1954 se Aw Cheng Chye stal předsedou Haw Par Brothers (soukromý), který vlastnil většinu rodinného majetku a podnikání (kromě hongkonských novin). Akcionář holdingové společnosti včetně jeho příbuzných, jako např Sally Aw který zdědil hongkongské noviny a sídlí v Hongkongu. Podle vůle Aw Boon Haw byla Sally Aw odpovědná za prodej aktiv pod jménem Boon Haw a požádala ji (ale není právně závazná), aby použila část nebo celý na charitu.[15] Soudní spor o dědictví Aw Boon Haw byl urovnán v roce 1967, kdy společnost Haw Par Brothers (Private) získala aktiva se sídlem v Hongkongu, která byla mylně považována za soukromé dědictví Boon Haw. Sally Aw zaplatila společnosti S $ 1,7 milionu jako kompenzace.[16]

Aw Cheng Chye byl také strůjcem nabídky na prodej Haw Par Mansion a jeho zahrady v Hongkongu v roce 1961.[17] Zámek vlastnila holdingová společnost,[17][18][19] ale žila Sally Aw do roku 1998.

Aw Cheng Chye převzala většinu aktiv veřejného soukromého Haw Haw Brothers začleněním nové holdingové společnosti Haw Par Brothers International Limited v červenci 1969, ale bez Haw Par Mansions, pronajal je pouze společnosti; ne všechny sázky Banka Chung Khiaw byl uveden do společnosti kótované na burze.[20] Také privatizoval Sin Poh (Star News) sloučeno, dceřiná společnost společnosti Haw Par Brothers International v červnu 1971.[21] Obě společnosti předsedal Aw Cheng Chye. Ve stejném měsíci Slater Walker získala kontrolní podíl kótované společnosti. Ve stejném měsíci společnost Haw Par Brothers International prodala 49,8% podíl banky Chung Khiaw Bank United Overseas Bank,[22] jen několik dní poté, co se zaměstnanci banky postavili proti převzetí zahraniční firmy.[23] Prezident banky Lee Chee Shan, švagrová Aw Cheng Chye, odešla do důchodu v červenci 1971.[24]

Krátce po převzetí společnosti Haw Par Brothers International byla Cheng Chye nalezena mrtvá během dovolené na dovolené Santiago de Chile dne 22. srpna 1971.[25] Lee Kuan Yew Předseda vlády Singapuru také napsal veřejnou prosbu rodině Aw.[25]

Po jeho smrti předsedal Haw Par Brothers International[26] a jako ředitel Banka Chung Khiaw.[24] Působil také jako ředitel mnoha společností[8] a ve veřejných organizacích, jako je Singapurská čínská obchodní komora.[27][28]

Byl ředitelem Robinson & Co. v roce 1963,[29] a předseda Rothmans Singapore v roce 1966[30] a Průmyslová odvětví životního rekordu v roce 1969.[31] Pod vedením Aw Cheng Chye daroval Rothmans 100 000 S $ Singapurská sportovní rada (čínština : 新加坡 全國 體育 協會).[30][32]

Veřejná organizace

Aw Cheng Chye sloužil v Singapurské antituberkulózní asociaci (čínština : 新加坡 防 癆 協會), předchůdce SATA CommHealth v roce 1967[33] stejně jako viceprezident Singapurská společnost Červeného kříže, jediný zástupce manželky předsedy vlády, Kwa Geok Choo.[34] Věnoval četné dary nemocnicím,[35][36][37][38] červený kříž[39][40] a St John Singapur.[41] V roce 1960 také daroval 1 000 S $ společnosti dárců krve.[42]

Byl nominován na (čestnou) pozici v roce St John Singapur v roce 1963.[43] Byl jedním z čestných předsedů v roce 1962.[44] Byl členem rady St John Singapore v roce 1960,[45] a dříve místopředseda.[46] Byl zvolen čestným předsedou Lékařská instituce Thong Chai v šedesátých letech.[47][48]

Aw Cheng Chye byl také aktivním vůdcem zámořských Číňanů. Byl místopředsedou Singapuru Nanyang Komunita Khek Cech[pozn. 4] v šedesátých letech.[51][52][53] V roce 1969 věnoval 40 000 S $ na novou budovu cechu.[53] V roce 1967 také daroval 1 000 S $ „Persatuan Hakka Segamat“ z nedalekého státu Johor.[54] Jako ředitel Singapurské čínské obchodní komory byl členem organizačního výboru výstavy expozice Singapuru z roku 1959.[55] Daroval komoře 1 500 S $ na projekt vykopání ostatků občanů, kteří byli zabiti během japonské okupace Singapuru v roce 1966.[56] V roce 1958 daroval 6 000 $ (pod názvem Eng Aun Tong ) na opravu čínského hřbitova.[57]

V roce 1960 působil také jako prezident Singapurská skautská asociace.[58][59] Byl zvolen čestným předsedou Singapurské turistické asociace (čínština : 新加坡 旅遊 協會) v roce 1964[60] a jako čestný člen v roce 1969.[61]

V oblasti vzdělávání byl vládou nominován do rady Univerzita Nanyang v roce 1970[62] až do své smrti.[63] Byl místopředsedou výboru pro získávání fondů Institut studií jihovýchodní Asie v roce 1970.[64] V září 1970 také věnoval 25 000 S $ na vybudování školy[65] stejně jako 1 000 $ na charitativní basketbalový turnaj o založení univerzity v Nanyangu v roce 1953[66] a čínská škola 200 $ v roce 1965.[67]

V oblasti umění byl v roce 1970 členem správní rady Lidového divadla Krety Ayerové.[68] Byl čestným prezidentem Singapurské fotografické společnosti,[69] a sponzoroval jednu z ocenění 1698 Singapore International Photography Award.[70]

Sponzoroval také Singapurskou buddhistickou federaci za 2 000 $,[71] Singapurská čínská obchodní komora za 60 000 USD na stavební náklady na svou novou budovu,[72] stejně jako čestný předseda organizačního výboru Vánoční charity 1966.[73] Jako ředitel společnosti Haw Par Brothers (Pte.) Umožnil vesnici postavit chrám na pozemku, který společnost vlastnila v roce 1947.[74] Věnoval 3 000 S $ obětem požární nehody v roce 1967,[75] 2 000 S $ pro Singapurskou asociaci pro nevidomé v roce 1964.[76]

Stručně řečeno, šel po stopách svého strýce Aw Boon Par jako filantrop, ale také se podílel na každodenním provozu organizací.

Sportovní

Aw Cheng Chye byl prezidentem Singapurský čínský fotbalový klub[pozn. 5] od roku 1954 do roku 1955.[78] Působil také jako místopředseda čínština : 馬華 體育 促進會; lit. „Malajsijská čínská sportovní asociace“ v roce 1957[79] a viceprezident Singapurského čínského plaveckého klubu (čínština : 新加坡 中華 游泳 會) v roce 1962.[80] V lednu 1964 sponzoroval singapurský čínský plavecký klub 2 000 S $ [81] stejně jako zvolen čestným prezidentem v květnu 1964.[82] V 60. letech byl čestným prezidentem Singapurské basketbalové asociace.[83][84][85][86][87]

Aw Cheng Chye byl zvolen viceprezidentem Singapurská národní olympijská rada v roce 1954. Byl delegátem Singapurské amatérské boxerské asociace v Singapuru,[88] který byl prezidentem.[89]

Po jeho smrti byl Aw Cheng Chye čestným předsedou malajského čínského fotbalového svazu.[90]

Aw Cheng Chye byl jedním z mnoha čestných předsedů Singapuru Chin Woo atletická asociace (čínština : 新加坡 精 武 體育 會) v 50. letech[91] a šedesátá léta,[92][93][94] stejně jako Singapur Pak Hock Pai Atletická asociace (čínština : 新加坡 白鶴 派 體育 會)[95][96] a čínština : 崇正國 術 體育 會.[97] Tato sdružení souvisela s Čínská bojová umění.

Jeho strýc byl kdysi proslulý svou charitou a neslavně mu připisován „nestydatý promotér“ [svého produktu i sebe] Asiaweek.[98] Aw Cheng Chye však také známý pro četné sponzorství ve sportu. Například golfový turnaj byl pojmenován po něm v roce 1967,[99] stejně jako „Aw Cheng Chye Shield“ turnaje ve vzpírání Merdeka,[100] univerzita Nanyang Sepak takraw Turnaj,[101] turnaj v boxu,[102][103] zápasnický turnaj[104] a šachový turnaj.[105] V roce 1958 sponzoroval Aw Cheng Chye také fotbalový turnaj pojmenovaný po „Tiger Balm“.[106] Fotbalový pohár byl také známý jako Aw Cheng Chye Cup v roce 1960.[107]

Aw Cheng Chye byl jedním ze sponzorů Cuesports Singapore (čínština : 新加坡 檯球 協會, později 新加坡 台球 總會) po mnoho let[108][109][110] stejně jako Singapurská stolní tenisová asociace[111] a předchůdce Singapurské federace vzpírání (čínština : 新加坡 業餘 舉重 與 健身 總會);[112] byl čestným předsedou v roce 1963.[113]

Sponzoroval také 3 000 $ do fondu The Festival of Sport,[114] S $ 3 000 singapurskému týmu za Poloostrovní hry z jihovýchodní Asie z roku 1965,[115] 500 $ za 1969 Poloostrovní hry v jihovýchodní Asii,[116] auto pro akci získávání finančních prostředků pro 1970 Hry britského společenství a Asijské hry z roku 1970,[117] stejně jako 1 000 $ menšímu plaveckému klubu,[118] a S $ 500 až Singapurská ženská fotbalová reprezentace.[119]

Dědictví

Budova Sin Chew Jit Poh v Singapuru byla známá jako Budova Aw Cheng Chye. Byl majetkem společnosti Haw Par Brothers (soukromý) v 70. letech.[120] V EU bylo zřízeno stipendium University of Singapore v roce 1972 Haw Par Brothers International za 20 000 S $ každý rok (zpočátku až 7 let).[121][122]

Aw Kow (čínština : 胡 蛟), nejstarší (adoptovaný) syn zesnulého Aw Boona Hawa, žaloval v roce 1972 společnost Haw Par Brothers (Private) Limited za to, že mu zablokovala čtení jejích účtů a finančních výkazů, přičemž v rámci zesnulého Aw Cheng Chye společnost povolila osobní výdaje Aw Cheng Chye, byla fakturována samotnou společností.[123] Soud byl urovnán v roce 1977 ve zvýhodněném Aw Kow.[124]

V autobiografii Útěk z ráje John & May Chu Harding také tvrdili, že rozhodnutí Aw Cheng Chye zveřejnit Haw Par Brothers International na veřejnosti bylo proti vůli části rodiny Aw.[2]:42 May Chu Harding, rozená Lee byla pravnučka Aw Boon Par nebo vnučka Lee Chee Shan a Aw Cheng Hu.[2]:18 Lee Chee Shan (čínština : 李志成) byl prezidentem banky Chung Khiaw,[8] ale odešel do důchodu v červenci 1971.[24]

Obchodní impérium společnosti Haw Par Brothers International a rodiny Aw bylo po převzetí a smrti Aw Cheng Chye v roce 1971 zcela rozebráno. Poté, co švagr a sestra Aw Cheng Chye rezignovali jako ředitelé thajské dceřiné společnosti Haw Par Brothers International, thajská dceřiná společnost, která byla zodpovědná za výrobu „Tiger Balm“ mazání v Thajsku, byl prodán v roce 1972. Návrh na získání zbývajících akcií banky Chung Khiaw Bank společností United Overseas Bank, bylo oznámeno ve stejném roce. V té době kvůli možnosti ředitele ze spřízněných stran hlasovat v takové dohodě učinil menšinový akcionář veřejné prohlášení v novinách a požádal vládu, aby vyšetřila.[125]

Ocenění

Čestné tituly

Osobní život

Aw Cheng Chye se provdala za Tay Chwee Sian (čínština : 鄭 水仙)[8] také známý jako Datin Aw Cheng Chye. Aw Toke Brzy (čínština : 胡 督 信), Toke Ghee (čínština : 胡 督 义) a Toke Ho jsou jejich syn, stejně jako dcera Aw Ai Sim.[8][132]

Po Sin Poh (Star News) sloučeno prodej vydavatelských práv Sin Chew Jit Poh (Singapur) v roce 1975 společnosti se stejným názvem si Tay Chwee Sian a Aw Toke Soon ponechaly podíly na správě společnosti až do roku 1978. Vzdali se podílů na správě (převedených na kmenové akcie) a šance být zvoleni jako ředitelé Sin Chew Jit Poh (Singapore) Limited v roce 1978.[133][134][135]

Jeho dcera Aw Ai Sim je veterinářkou.[136]

Matka Aw Cheng Chye, Daw Saw, vdova po Aw Boon Par, zemřela v roce 1983.[137]

Aw Cheng Chye je buddhista. Měl pohřeb v buddhistickém formátu. V 60. letech byl čestným ředitelem Singapurské buddhistické lóže.[138][139]

Poznámky pod čarou

  1. ^ Vyhláška o občanství Singapuru byla přijata v roce 1957, zákon o státě Singapur o rok později, obě definovaly občanství Singapuru (v rámci britského subjektu) a samosprávu Singapuru jako státu ve společenství; Malajský během Singapuru jako člen Malajské federace, 1963–1965
  2. ^ narozením čínského občana. Žádný zdroj neuvedl, že aktivoval občanství Čínské republiky, Čínské lidové republiky nebo Čínské republiky (Tchaj-wan).
  3. ^ A b V době, kdy čínská kultura umožňovala více manželkám, byla Tay Piah Lan první a Daw Saw druhou
  4. ^ zjednodušená čínština : 南洋 客 属 总会; tradiční čínština : 南洋 客 屬 總會 abb. 南洋 客 總, také přeloženo jako Nanyang Hwu Clan General Association,[49] ale komunitní spolek Nanyang Khek byl oficiální název.[50]
  5. ^ čínština : 新加坡 华人 足球 会známý také jako Singapurský čínský fotbalový svaz,[77] který byl pod-sdružením Singapurský amatérský fotbalový svaz a malajský čínský fotbalový svaz (M.C.F.A.).

Reference

  1. ^ „Registrační svatba pro milionáře kolonií“. Straits Times. Singapur. 23. září 1949. Citováno 11. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  2. ^ A b C Harding, John; Lee, May Chu (2001). Útěk z ráje: Od třetího světa k prvnímu. Phoenix: IDKPress. ISBN  0-9710929-0-7.
  3. ^ A b Suryadinata, Leo (2012). Osobnosti jihovýchodní Asie čínského původu. Singapur: Institut studií jihovýchodní Asie. str. 497. ISBN  9789814345217. Citováno 11. října 2017.
  4. ^ http://www.amo.gov.hk/form/HIA_Report_HPM.pdf
  5. ^ „Chinese Converter - Learn Chinese Tools“. www.chineseconverter.com.
  6. ^ „胡 清 才 家屬 撥 欵 四 千元 分別 捐贈 四 間 慈善 團體“. Nanyang Siang Pau (v čínštině). Singapur. 1. ledna 1972. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  7. ^ 傳記 文學 雜誌 第五 十五 卷 (v čínštině).
  8. ^ A b C d E "Rodina Aw". Nový národ. Singapur. 23. července 1971. Citováno 6. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  9. ^ „大衆 保險公司 董事 選定“. Nanyang Siang Pau (v čínštině). Singapur. 15. března 1951. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  10. ^ „大眾 人壽保險 公司 正 副主席 選定“. Nanyang Siang Pau (v čínštině). Singapur. 7. října 1954. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  11. ^ „Šéfové se mění ve 2 společnostech“. Straits Times. Singapur. 11. října 1954. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  12. ^ „大衆 保險公司 昨 開 常年 股東 大會“. Nanyang Siang Pau (v čínštině). Singapur. 24. července 1962. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  13. ^ „Vznikla pojišťovna“. Straits Times. Singapur. 15. července 1955. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  14. ^ 1952 Roční návrat Sin Poh Amalgamated (H.K.) Limited. Hongkongské registry společností. 30. prosince 1952.
  15. ^ Manuel, Gren (5. dubna 1998). „Mogulova vůle ukončuje tajemství“. South China Morning Post. Hong Kong - přes Factiva.
  16. ^ „Spor o rodině Aw je urovnán za [S] 1,7 mil. $“. Straits Times. 9. května 1967. Citováno 9. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  17. ^ A b „新聞人物 胡一虎 接見 記者“. Ta Kung Pao (v čínštině). Hongkong. 24. října 1961. str. 6 - prostřednictvím hongkongských veřejných knihoven.
  18. ^ 香港 虎豹 別墅 求售 胡 仙 大 表 驚 異 謂 永遠 保存 別墅 乃 其父 遺志 使其 永久 成爲 市民 遊 憩 之 所. Nanyang Siang Pau (v čínštině). 24. října 1961. Citováno 7. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  19. ^ 今晨 南華 早報 刊出 出售 虎豹 別墅 廣告 胡 仙 聲明 對此 甚感 詫異. Večerní zprávy Kung Sheung (v čínštině). Hongkong. 20. října 1961. str. 4 - prostřednictvím hongkongských veřejných knihoven.
  20. ^ Haw Par Brothers International (12. listopadu 1969). "Prospekt". Straits Times. Singapur. s. 6 až 7. Citováno 8. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  21. ^ „星系 報業 屬下 三家 報 完全 歸 胡氏 家族 所有 史勒特 華 克 並未 取得 擁有 權“. Nanyang Siang Pau (v čínštině). Singapur. 13. června 1971. Citováno 7. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  22. ^ „大 華 銀行 經 已 取得 崇 僑 銀行 平衡 股權 虎豹 出售 股權 値 二千 二百 萬元“. Nanyang Siang Pau (v čínštině). Singapur. 19. června 1971. Citováno 11. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  23. ^ „星 馬 股票交易所 總經 理 要求 虎豹 兄弟 公司 澄清 所作 聲明 真相 祟 僑 銀行 兩 董事 及 兩 高級 職員 代表 促 董事 主席 勿 讓 該 行為 外國人 操縱“. Nanyang Siang Pau (v čínštině). Singapur. 17. června 1971. Citováno 11. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  24. ^ A b C „拿督 李志成 再 被 委 為 崇 僑 銀行 總裁 惟 屬 名譽 性質“. Nanyang Siang Pau (v čínštině). Singapur. 20. srpna 1971. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  25. ^ A b „星系 報業 暨 虎豹 兄弟 公司 主席 胡 淸 才 靈柩 運 返 星 下月 一日 發 引 還 山 李 總理 特 函 胡 夫人 致 唁“. Nanyang Siang Pau (v čínštině). Singapur. 30. srpna 1971. Citováno 8. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  26. ^ „拿督 胡 清 才 博士 續 任 虎豹 兄弟 國際 有限公司 主席“. Nanyang Siang Pau (v čínštině). Singapur. 5. června 1971. Citováno 8. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  27. ^ „中華 總 商會 卅 六屆 董事 全部 人選 揭曉 本 月底 複 選 正副 會長 與 各 組 主任“. Nanyang Siang Pau (v čínštině). Singapur. 15. února 1971. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  28. ^ „總 商會 邀 李慶 傳 出任 福建 帮 董事 補 故 胡 淸 才 遺缺“. Nanyang Siang Pau (v čínštině). Singapur. 2. září 1971. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  29. ^ „股市 意 態 闌珊“. Nanyang Siang Pau (v čínštině). Singapur. 11. března 1963. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  30. ^ A b „100 000 $ dárek pro sport S'pore“. Straits Times. Singapur. 18. února 1966. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  31. ^ „錄音 造 模 製片 分色 印刷 裝 套 齊備 我國 第一 間 完整 生產 唱片 製造廠 麗 風 唱片 工業 （私人） 有限公司 明日 敦請 社會 部長 部長 奧斯曼渥 開幕 設備 與 人才 均屬 第一流 堪 與 世界 世界 水準媲美 ". Nanyang Siang Pau (v čínštině). Singapur. 25. prosince 1969. Citováno 11. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  32. ^ „樂 富 門 烟草 （星） 有限公司 捐 鉅款 十 萬元 充 體育 協會 今年 度 體育 基金 該 公司 董事 主席 拿督 胡 淸 才 昨晚 親 將 支票 移交 社會 部長“. Nanyang Siang Pau (v čínštině). Singapur. 18. února 1966. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  33. ^ „防 癆 協會 理事會 本年 新 職員 選出“. Nanyang Siang Pau (v čínštině). Singapur. 29.dubna 1967. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  34. ^ „國際 紅十字會 會長 古納 伉儷 昨 晨 謁見 新加坡 總統 及 夫人“. Nanyang Siang Pau (v čínštině). Singapur. 12. ledna 1967. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  35. ^ „中醫師 公會 昨 開 第八 次 理事 會議 第一 分院 籌辦 繼續 展開 决 出版 星 馬 中 醫藥 學報“. Nanyang Siang Pau (v čínštině). Singapur. 28. prosince 1960. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  36. ^ „拿督 胡 清 才 博士 捐 十 萬元 與 醫藥 發展 基金 興建 兩座 手術室 紀念 其 先人 胡文虎 文 豹“. Nanyang Siang Pau (v čínštině). Singapur. 2. září 1965. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  37. ^ „中華 醫院 總 院 及 分院 今年 求診 者 逾十 六萬“. Nanyang Siang Pau (v čínštině). Singapur. 21. prosince 1966. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  38. ^ „胡 清 才 將 贈 一 氧氣 設備 供 新 大 整形 外科 部 使用 贈送 儀式 訂 廿八 日 舉行“. Nanyang Siang Pau (v čínštině). Singapur. 25. února 1970. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  39. ^ „耗資 十萬 籌建 六年 紅十字 大廈 落成 下月 起 遷 新 所 辦公 預料 八月 正式 開幕“. Nanyang Siang Pau (v čínštině). Singapur. 25. června 1961. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  40. ^ „拿督 胡 清 才 贈 車 紅十字會“. Nanyang Siang Pau (v čínštině). Singapur. 29. srpna 1964. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  41. ^ „聖約翰 三 機構 歡送 協會 主席“. Nanyang Siang Pau (v čínštině). Singapur. 22. března 1957. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  42. ^ „捐血 者 公會 正式 成立 旨在 協助 輸血 組 工作 衛生 部長 讚佩 慷慨 捐血 人士 九十 名 捐血 者 獲贈 金銀 獎牌“. Nanyang Siang Pau (v čínštině). Singapur. 26. září 1960. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  43. ^ „聖約翰 救傷 隊 設 茶會 慶 受封 官職 人士 本 邦 元首 及 衛 長 均 出席 楊玉麟 讚 該隊 服務 精神“. Nanyang Siang Pau (v čínštině). Singapur. 24. listopadu 1963. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  44. ^ „聖約翰 救傷 隊“. Nanyang Siang Pau (v čínštině). Singapur. 13. března 1962. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  45. ^ „聖約翰 救傷 隊 新 大廈 今年 四月 間 可以 建 竣 五月 將 請 國家 元首 主持 開幕 禮 蒙巴登 夫人 昨日 下午 前往 參觀“. Nanyang Siang Pau (v čínštině). Singapur. 17. února 1960. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  46. ^ „聖約翰 救傷 隊 隊 務 擴展 新 總部 大廈 動工 興建 建築 設備 費 需 三十 萬元 不敷 尚 鉅 將於 十二月 中旬 舉行 遊藝 會 籌募“. Nanyang Siang Pau (v čínštině). Singapur. 25. září 1959. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  47. ^ „同濟 醫院 常年 會員 大會 主席 報告 去年 院 務 盼 各界 續 熱心 捐助 該院 去年 診療 病人 近 十二 萬名 會 中 選出 名譽 主席 及 卅二 委員“. Nanyang Siang Pau (v čínštině). Singapur. 13.března 1961. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  48. ^ „同濟 醫院 複 選 職員 正 副主席 均獲 蟬聯“. Nanyang Siang Pau (v čínštině). Singapur. 8. dubna 1971. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  49. ^ „Budova otevřena“. Straits Times. Singapur. 12. ledna 1959. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  50. ^ „Komunitní spolek Nanyang Khek - Vítejte v Nanyang Khek Community Guild“. nykcg.sg.
  51. ^ „南洋 客 屬 總會 贊成 今年 底 在 香港 舉行 世界 客 屬 聯誼會 將派 代表團 赴港 參加 總會 昨 舉行 新 董事 就職 禮 會長 張夢生 晚間 設 春 酌 歡宴 全體 董事“. Nanyang Siang Pau (v čínštině). Singapur. 9. března 1962. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  52. ^ „南洋 客 總 第五屆 代表 大會 宣告 圓滿 結束 通過 大會 提案 十二 宗 籌募 大學 獎 貸學金 萬餘 元“. Nanyang Siang Pau (v čínštině). Singapur. 26. srpna 1964. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  53. ^ A b „客 屬 總會 熱烈 舉行 三 慶 會長 張夢生 在 會上 宣佈 會所 擴建 工作 即將 進行“. Nanyang Siang Pau (v čínštině). Singapur. 24. srpna 1969. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  54. ^ 昔 加 末 客 屬 公會 進行 募 建築 基金 本 外埠 屬 人 慷慨解囊 總共 得 三萬 四 千餘元. Nanyang Siang Pau (v čínštině). 20. září 1967. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  55. ^ „新加坡 自治 國際 博覽會 章程 綱要 俱已 訂 定 九 部 正副 主任 由 廿七 董事 分別 担任 展覽 日期 與 經費 補貼 辦法 尙 待 研討 請 馬 華商華商. Nanyang Siang Pau (v čínštině). Singapur. 31. května 1958. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  56. ^ „總 商會 發掘 遺骸 及 與 政府 共建 紀念碑 工作 進行 順利 可望 如期 於 八 月底 完成“. Nanyang Siang Pau (v čínštině). Singapur. 30. června 1966. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  57. ^ „豐 永 大 公司 重建 祠 路 工作 完成“. Nanyang Siang Pau (v čínštině). Singapur. 24. listopadu 1958. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  58. ^ „遠東 兩大 童 軍 會議 昨日 宣告 圓滿 閉幕 各國 代表 一致 通過 廿餘 宗 議案 代 副 總理 拉 惹 勒南 致 獻辭 讚揚 童子軍 訓練 青年 服務 社會 精神“. Nanyang Siang Pau (v čínštině). Singapur. 5. prosince 1964. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  59. ^ „Prezident skautů“. Straits Times. Singapur. 2. července 1966. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  60. ^ „Dato Aw je prezident“. Straits Times. Singapur. 13. července 1964. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  61. ^ „新加坡 旅遊 協會 開 常年 會員 大會 選出 多位 幹 才 担任 執委“. Nanyang Siang Pau (v čínštině). Singapur. 21. července 1969. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  62. ^ „南洋 大學 定 今日 舉行 第四屆 常年 會員 大會 補選 兩位 大學 理事會 理事 同 日 下午 將 舉行 理事會 成立 會議“. Nanyang Siang Pau (v čínštině). Singapur. 18. února 1970. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  63. ^ „南大 第五屆 理事會 今日 擧行 成立 會議 選 主席 並 委任 執行 委員“. Nanyang Siang Pau (v čínštině). Singapur. 23. prosince 1971. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  64. ^ „財政部長 吳慶瑞 籲 工商界 人士 支持 東南亞 研究院 慷慨 捐助 龐大 基金 俾能 順利 進行 研究 東南亞 情况“. Nanyang Siang Pau (v čínštině). Singapur. 28. června 1970. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  65. ^ „籌募 初級 學院 基金 達 二百 四 十二 萬元 ​​籌委會 主席 孫炳炎 籲請 熱心 人士 社團 續 予 支持“. Nanyang Siang Pau (v čínštině). Singapur. 22. září 1970. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  66. ^ „贊助 南大 籃球 埠 際 賽 募得 三萬 二 千餘元 已 全部 交 與 南洋 大學 收支 結算 詳細 刋 佈“. Nanyang Siang Pau (v čínštině). Singapur. 15. září 1953. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  67. ^ „華 校 敎 總 理事長 强調 敎 師 所 負責任 重大 困苦 必須 自 謀 解決 遊藝 晚會 昨日 開始 舉行 所 籌 福利 金 已近 四 萬元“. Nanyang Siang Pau (v čínštině). Singapur. 11. června 1965. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  68. ^ „牛車水 人民 劇 塲 募 基金 下月 三 日 假座 麗 宮 戯院 義 映 彩色 文藝 鉅片 海燕 入 塲 券 本月 十二 起 發售“. Nanyang Siang Pau (v čínštině). Singapur. 11. května 1970. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  69. ^ „新加坡 攝影 學會 選出 本年度 職員“. Nanyang Siang Pau (v čínštině). Singapur. 30. března 1967. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  70. ^ „新加坡 攝影 學會 主辦 第十 九屆 國際 沙龍 暨 第 六屆 攝影 器材 展覽 今日 隆重 開幕 敦請 代 總統 古瑪拉 三 美 主持 剪綵 儀式 地點 假座 維多利亞 紀念堂“. Nanyang Siang Pau (v čínštině). Singapur. 3. května 1968. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  71. ^ „新加坡 佛教 總會 進行 購置 新 會所 募集 基金 已達 十五 萬元“. Nanyang Siang Pau (v čínštině). Singapur. 11. ledna 1965. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  72. ^ „瞻仰 捐建 商會 大廈 熱心 人士 肖像 後 感“. Nanyang Siang Pau (v čínštině). Singapur. 8. října 1964. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  73. ^ „星 屋 地 發展 公會 贈送 現款 四 千元 給 聖誕 慈善 基金“. Nanyang Siang Pau (v čínštině). Singapur. 31. prosince 1966. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  74. ^ „神庙 庙 地 业 权 讼 案 进入 第十一 日 被告 律师 说 基 法律 证据 原告 要求 业 权 不能 成立 起诉 人 律师 说 两 证人 证 供 不足 置信“. Nanyang Siang Pau Singapur (v čínštině). Nanyang Press Singapore (1975) Limited. 25. října 1977. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  75. ^ „惹 蘭 勿 剎 公民 諮詢 委員會 召開 茂德 律 救濟 火災 委員會 會議 蒞會 社團 商號 代表 認捐 者 頗多“. Nanyang Siang Pau (v čínštině). Singapur. 12. března 1967. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  76. ^ „盲人 福利 會 新加坡 攤 遊藝 大會 義 款 贈品 如 潮湧 到 屆時 增派 巴士 直達 會場 已 銷售 義 券 超過 八 萬元“. Nanyang Siang Pau (v čínštině). Singapur. 4. dubna 1964. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  77. ^ „DELEGÁTY JMENOVÁNÍ JMÉNA S.C.F.A.. Straits Times. Singapur. 15.dubna 1954. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  78. ^ „新加坡 华人 足球 会 历任 会长 （到 50 年代）“. Lianhe Wanbao (v čínštině). Singapurské zprávy a publikace. 28. června 1984. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  79. ^ „馬華 體育 促進會 昨 舉行 會議 第四屆 南大 杯 籃球賽 各 小組 委員 全部 選出 十六 日 討論 邀請 那 一些 國家 派 隊 參加“. Nanyang Siang Pau (v čínštině). Singapur. 2. dubna 1957. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  80. ^ „中華 游泳 會 改選 吳 佛 吉 蟬聯 會長“. Nanyang Siang Pau (v čínštině). Singapur. 3. května 1962. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  81. ^ „星 中華 游泳 會 訂 期 舉行 游泳賽 孫炳炎 吁 大家 衷 誠 合作 更 一步 推進 中華 會 會務“. Nanyang Siang Pau (v čínštině). Singapur. 31. ledna 1964. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  82. ^ „中華 游泳 會 昨 選舉 理事 孫炳炎 榮任 正 會長 談 開源 方法 在 增加 會員 刷新 原有 設備 融洽 會員 情感“. Nanyang Siang Pau (v čínštině). Singapur. 4. května 1964. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  83. ^ „星 業餘 籃 總 改選 吳 再 興 莊 卓 岩 膺選 蟬聯 正副 會長 重要 職員 人選 頗多 變動 面目一新 沈 時 潤 張修憲 東山再起 領導 籃 運“. Nanyang Siang Pau (v čínštině). Singapur. 23. ledna 1961. Citováno 11. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  84. ^ „邀請 九 國 參加 小 亞洲 金 杯賽 籃 總 發出 請柬 理事會 决定 邀 世界杯 勁旅 來 星 授權 會長 負責 辦理 有關 邀請 事 興建 籃球 場 建議 保留 下屆 理事 會議 討論“. Nanyang Siang Pau (v čínštině). Singapur. 10. března 1962. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  85. ^ „星 籃 總 特別 會員 大會 通過 新 訂 章程 全部 理事 按照 章程 產生 吳 再 興 衆望所歸 再度 任 會長 職“. Nanyang Siang Pau (v čínštině). Singapur. 21. března 1966. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  86. ^ „星 籃 總 改選 果 如 本報 所 報導 勞 長 易 潤 堂 膺選 正 會長 吳 再 興 任 永久 名譽 會長 莊 卓岩蔡 普 中 蟬聯 副 職 職 李 異 南盧 仲 箎 獲選 正副 秘書“. Nanyang Siang Pau (v čínštině). Singapur. 30. ledna 1967. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  87. ^ „星 籃 總 昨 召開 常年 會員 大會 改選 今年 度 理事會 正副 會長 秘書 暨 大部 理事 均 蟬聯 籌建 會所 列為 首要 工作“. Nanyang Siang Pau (v čínštině). Singapur. 16. února 1970. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  88. ^ „星 奧 會 選出 新 職員 陳 才 淸 蟬聯 正 會長 秘書 史特蘭 退休 由 拉 惹 繼任 經費 無 着 不能 參加 温 古 華帝 運 會“. Nanyang Siang Pau (v čínštině). Singapur. 30. července 1954. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  89. ^ „本市 業餘 拳擊 協會 派 少年 拳擊隊 赴 西澳 一行 十八 名 今日 乘 輪 出發 昨 茶會 市長 勗 各 拳 師母 負 所 託“. Nanyang Siang Pau (v čínštině). Singapur. 31. prosince 1953. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  90. ^ „馬華 足總 將 通知 港 今年 和 和 杯 埠 際 賽 十月 七日 在 港 舉行“. Nanyang Siang Pau (v čínštině). Singapur. 28. března 1972. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  91. ^ „社團 消息“. Nanyang Siang Pau (v čínštině). Singapur. 22. ledna 1959. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  92. ^ „精 ​​武 體育 會 選出 各 部門 幹事 職員“. Nanyang Siang Pau (v čínštině). Singapur. 23. ledna 1967. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  93. ^ „精 ​​武 體育 會 選出 今明 年度 新 職員“. Nanyang Siang Pau (v čínštině). Singapur. 23.dubna 1969. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  94. ^ „星 精 武 體育 會 新 職員 已 就職“. Nanyang Siang Pau (v čínštině). Singapur. 6. ledna 1971. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  95. ^ „星 白鶴 派 體育 會 廿一 屆 職員 舉行 宣誓 就職 禮 由 梁子 庵 監 誓“. Nanyang Siang Pau (v čínštině). Singapur. 9. února 1969. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  96. ^ „星 白鶴 派 體育 會 今年 新 理事 選出 陳 國 旋 蟬聯 正 會長 大部 職員 也 獲 連任“. Nanyang Siang Pau (v čínštině). Singapur. 25. ledna 1970. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  97. ^ „崇正國 術 體育 會 第四屆 職員 就職“. Nanyang Siang Pau (v čínštině). Singapur. 13. března 1970. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  98. ^ „LACNÁ SAMOSTATNÁ PROPAGACE“. Asiaweek. Hong Kong: Time Warner. 12. února 1999. Citováno 10. října 2017.
  99. ^ „胡 淸 才 杯 高爾夫球 賽 醫藥 隊 勝 繪 測 隊“. Nanyang Siang Pau (v čínštině). Singapur. 24. ledna 1967. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  100. ^ „默迪卡 舉重 賽 獎品 發生 問題 新 中國 因 未受 邀請 拒絕 繳 還 胡 清 才 盾“. Nanyang Siang Pau (v čínštině). Singapur. 8. srpna 1957. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  101. ^ „南大 拿督 胡 淸 才 盃 籐球 公開賽 已 結束“. Nanyang Siang Pau (v čínštině). Singapur. 21. prosince 1966. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  102. ^ „拳擊 錦標賽 今晚 開幕“. Nanyang Siang Pau (v čínštině). Singapur. 29. srpna 1955. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  103. ^ „Mladí boxeři dorazí dnes“. Straits Times. Singapur. 15. února 1954. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  104. ^ „今晚 快樂 世界 摔角 義 賽 金剛 表示 要 力 戰 杜 立 兩 巨人 昨 在 茶 會上 彼此 互相 傾慕 門票 分 ： 五 元 、 三元 二元 另一 元 票 一千 張“. Nanyang Siang Pau (v čínštině). Singapur. 25. října 1958. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  105. ^ „胡 清 才 杯 國際 棋 賽 今起 競逐“. Nanyang Siang Pau (v čínštině). Singapur. 29. listopadu 1973. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  106. ^ „爲 聖約翰 救傷 隊 募 基金 足球 義 賽 星 華勝 陸軍 四 比 三 奪得 胡 清 才 所 ​​贈 萬金油 盃 上 半 塲 陸軍 高 佔上風 下 半 塲 星 華 反敗爲勝“. Nanyang Siang Pau (v čínštině). Singapur. 23. října 1958. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  107. ^ „資助 聖約翰 救傷 隊 足球 義 賽 星 華 四 比 二 擊敗 陸軍 戰 情 雖 激烈 但 雙方 踢 來 斯文 精彩 星 華鋒 衛 俱 夠 水準 個人 演出 陸軍 左翼 最佳“. Nanyang Siang Pau (v čínštině). Singapur. 9. října 1960. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  108. ^ „檯球 協會 選出 新 職員“. Nanyang Siang Pau (v čínštině). Singapur. 30. ledna 1959. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  109. ^ „星 台球 總會 改選 黄國良 出任 會長“. Nanyang Siang Pau (v čínštině). Singapur. 10. února 1666. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  110. ^ „星 台球 總會 新 職員 選出“. Nanyang Siang Pau (v čínštině). Singapur. 5. března 1967. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  111. ^ „星 乒乓 總會 新 職員 名單“. Nanyang Siang Pau (v čínštině). Singapur. 29. července 1970. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  112. ^ „星 舉 總 開 大會 通過 易名爲 業餘 舉重 與 健身 總會 蘇義順 蟬聯 正 會長“. Nanyang Siang Pau (v čínštině). Singapur. 1. února 1969. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  113. ^ „八月 舉辦 大馬 舉重 大賽 星 舉重 總會 首 響應 對 緬甸 六 國 賽事 現 尚未 接獲 請 東 舉重 總會 已向 日本 購置 一副 新 道具“. Nanyang Siang Pau (v čínštině). Singapur. 15. ledna 1963. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  114. ^ „Značka na půli cesty“. Straits Times. Singapur. 27. června 1965. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  115. ^ „星 奧 會 籌募 經費 小組 將由 推 售 汽車 招貼 籌 三 萬元 另 舉行 一 塲 電影 義 映 俾 籌足 出席 半 運 經費“. Nanyang Siang Pau (v čínštině). Singapur. 17. listopadu 1965. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  116. ^ „星 奧 會 聚餐 籌 欵 出席 半 運 側 寫“. Nanyang Siang Pau (v čínštině). Singapur. 2. července 1969. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  117. ^ „星 奥 會 籌募 經費 舉行 幸運 抽獎 目標 廿五 萬元 藉 派遣 選手 參加 英 聯運 及 亞運 首 五 獎 將 全部 為 汽車“. Nanyang Siang Pau (v čínštině). Singapur. 19. února 1970. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  118. ^ „海天 游藝 會 新 會所 落成 不日 舉行 隆重 開幕 典禮“. Nanyang Siang Pau (v čínštině). Singapur. 14.dubna 1959. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  119. ^ „社會 部長 夫人 昨 接見 國家 女子 足球隊 勉勵 全體 球員 全力以赴“. Nanyang Siang Pau (v čínštině). Singapur. 7. dubna 1966. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  120. ^ „负责 胡 清 才 大廈 建筑 时 收取 五 千元 佣金 虎豹 兄弟 公司 前 秘书 贪污 罪 成立 被罚 七 千元“. Sin Chew Jit Poh (Singapur). 2. února 1982. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  121. ^ „虎豹 兄弟 國際 有限公司 爲 紀念 已故 胡 清 才 設 醫學 研究 奬學金 每年 捐 二 萬元 爲期 七年“. Nanyang Siang Pau (v čínštině). Singapur. 23. srpna 1972. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  122. ^ „20 000 $ dárek Haw Par pro univerzitu“. Straits Times. Singapur. 22. srpna 1974. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  123. ^ „胡 蛟 向 高等法院 請求 發出 命令 禁止 虎豹 私人 公司 阻礙 檢查 賬目 紀錄 原告 律師 指 故 胡 清 才 在 任期 問 濫用職權 利用 公款 充 私人 用途“. Nanyang Siang Pau (v čínštině). Singapur. 12. září 1972. Citováno 9. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  124. ^ "Aw oblek se usadil". Nový národ. Singapur. 23. února 1977. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  125. ^ „祟 僑 銀行 一 股東 的 申訴“. Nanyang Siang Pau (v čínštině). Singapur. 23. června 1972. Citováno 11. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  126. ^ 胡 淸 才 楊錫秋 表 感 謝肯迪 遜 大學 贈給 學位. Nanyang Siang Pau (v čínštině). 8. června 1964. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  127. ^ „聖約翰 救傷 隊 總部 訂 期 舉行 授勳 典禮 十一 人 蒙 英 女皇 頒賜 勳章 本月 廿七 日 將由 國家 元首 親臨 頒發“. Nanyang Siang Pau (v čínštině). Singapur. 15. září 1959. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  128. ^ J 州 臣民 昨 熱烈 慶祝 蘇丹 殿下 六九 華誕 新 山 舉行 盛大 閱兵 禮 水上 運動會 六十 四位 有功 臣民 受封 各級 勳銜 胡 淸 才 封 拿督 湯振波 陳錦泉 膺 J SMJ. Nanyang Siang Pau (v čínštině). 29. října 1963. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  129. ^ „AW CHENG CHYE JE JEDINÉ NOVÉ DATO“. Straits Times. Singapur. 29. října 1963. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  130. ^ „柔 佛蘇丹 今日 慶祝 華誕 封 賜 一 六七 人 姚庭珊 劉 金鐘 受封 太平 局紳 新 山 巨 刧案 殉職 警員 獲 追封“. Nanyang Siang Pau (v čínštině). Singapur. 28. října 1968. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  131. ^ „二 二 七名 對 本州 服務 有功 人士 榮獲 元首 敦 尤素夫 頒發 各級 榮譽 獎章 元首 夫人 獲 卓越 服務 獎“. Nanyang Siang Pau (v čínštině). Singapur. 15. listopadu 1964. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  132. ^ „为 纪念 先父 胡 清 才 胡 督 义 赠送 救伤 车 给 我国 红十字会“. Sin Chew Jit Poh (Singapur) (v čínštině). 23. srpna 1981. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  133. ^ Sin Chew Jit Poh (Singapur) Limited (7. října 1978). „Oznámení o mimořádné valné hromadě“. Straits Times. Singapur. Citováno 8. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  134. ^ „星洲日报 有限公司 宣布 委任 四名 新 董事 黃祖耀 任 新 董事 主席“. Nanyang Siang Pau Singapur (v čínštině). Nanyang Press Singapore (1975) Limited. 24. srpna 1978. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  135. ^ „本报 营业 获 辉煌 成绩 盈利 增长 创下新纪录“. Sin Chew Jit Poh (Singapur) (v čínštině). 29. května 1979. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  136. ^ „Rybářova dvouhodinová bitva s marlinem velikosti člověka“. Straits Times. Singapore Press Holdings. 11. srpna 1989. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  137. ^ „胡 文 豹 夫人 逝世“. Lianhe Wanbao (v čínštině). Singapurské zprávy a publikace. 10. prosince 1983. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  138. ^ „佛 敎 居 士林 董 監 聯席會議 通過 設 小組 籌募 度 歲 金 購置 新 林 址 決不 動用 前 屆 存款“. Nanyang Siang Pau (v čínštině). Singapur. 4. ledna 1960. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.
  139. ^ „佛 敎 居 士林 選出 第十四 屆 新 職員 並 訂 今晨 舉行 就職 禮“. Nanyang Siang Pau (v čínštině). Singapur. 21. ledna 1962. Citováno 10. října 2017 - přes Singapurskou národní knihovnu.