Avraham Oz - Avraham Oz

Avraham Oz
Docent, University of Haifa
narozený (1944-05-23) 23. května 1944 (věk 76)
Tel Aviv, Izrael
obsazeníakademický, divadelní režisér, překladatel, mírový aktivista
NárodnostIzraelská vlajka. Svg izraelský
ŽánrLiterární kritika, Překlad
ManželkaTal Itzhaki
webová stránka
výzkum.haifa.ac.il/ ~ divadlo/ oz.html

Avraham Oz (narozen 23. května 1944) je izraelský docent Divadlo a hebrejština a Srovnávací literatura na University of Haifa, překladač her, oper a poezie do hebrejštiny, a mírový aktivista. Specializuje se na anglické divadlo a drama, Shakespeare, politické divadlo, a Teorie divadla.[1]

Osobní historie

Avraham Oz se narodil 23. května 1944 v Tel Aviv, Izrael a je ženatý s izraelským divadelním designérem a překladatelem Tal Itzhaki, ředitel Akademie múzických umění v Tel Avivu.[1]

Úroveň vzdělání

Získal a B.A. v anglické literatuře a divadelním umění (1967) a a M.A. v anglické literatuře (1970) z Tel Avivská univerzita a a Ph.D. v anglické literatuře (1980) z University of Bristol.[1]

Kariéra

Učil na University of Haifa, Tel Avivská univerzita a Beit Zvi Škola dramatického umění; Hakibbutzim Seminar College a Sapir Academic College, a jako hostující lektor v The Hebrejská univerzita v Jeruzalémě a University of Delaware. Mnoho let také působil jako mimořádný umělecký ředitel v The Divadlo Cameri a dramaturg na Městské divadlo Haifa.[1] V roce 2010 byl zakládajícím členem Akademie múzických umění v Tel Avivu, která kombinuje odborné vzdělávání se studiem na titul BA ve spolupráci s Izraelci Otevřená univerzita. Působí tam jako profesor divadla a režisér.

V letech 1982 až 1986 působil jako vedoucí katedry divadelního umění, Tel Avivská univerzita. V roce 1984 založil a upravil Assaph: Divadelní studia publikováno Tel Avivská univerzita; v roce 1994 založil Katedru divadla na Divadelní akademii University of Haifa a sloužil jako jeho první předseda a v roce 1995 založil a upravil JTD: Journal of Theatre and Drama, publikoval University of Haifa. Od roku 2000 až do jeho uzavření v roce 2004 působil jako ředitel Univerzitní divadlo Haifa. V roce 2007 založil Mofa, elektronický časopis pro divadlo a divadelní umění, a slouží jako jeho editor.[1]

Oz je také hlavním editorem hebrejského vydání (jednosvazkové série) děl z Shakespeare, z nichž je již vydáno 20 svazků; a sloužil jako prezident Izraelská asociace pro divadelní výzkum (IATR).[1]

Mezi jeho mnoha hebrejskými překlady her a oper, které si objednaly a provedly všechny významné divadelní společnosti v Izraeli a The Nová izraelská opera, jsou: Shakespearovy Kupec benátský, Jak to máš rád, Coriolanus, Romeo a Julie, Bouře, král Lear, Julius Caesar, Henry V, a Sen noci svatojánské; Bertolt Brecht je Život Galilea, Svatba, Arturo Ui, Three Penny Operaa opera Vzestup a pád města Mahagonny; Harold Pinter je Návrat domů, Zrada, Krajina, Umlčet,Jeden na silnici, Popel k popelu, Nový světový řád, Čas na party, a Horský jazyk; C. P. Taylor je Dobrý podle C. P. Taylor; Engelbert Humperdinck opera z roku 1983 Hänsel und Gretel; Divoký med, dílo bez názvu Anton Čechov upraveno uživatelem Michael Frayn; a Agamemnon tím, že Aischylos, ve znění upraveném Steven Berkoff; a Peter Turrini je Figaro.[1][2]

Vybrané knihy

Autor
  • Shetar hi-hidah (The Riddle Bond: Studies in Kupec benátský) Tel Aviv: Hakibutz Hameuchad, 1990. (V hebrejštině).[3]
  • Jho lásky: Prorocké hádanky ve filmu „Kupec benátský“ (Newark, Londýn a Toronto: University of Delaware Press, 1995. ISBN  0-87413-490-0 (10). ISBN  978-0-87413-490-2 (13).
  • ha-Te'atron ha-politi: hasva'ah, meha'ah, nevu'ah (Politické divadlo). Tel Aviv: Dvir / Haifa University Press, 1999. (V hebrejštině).[4]
  • ha-Yetsirah ha-Sheḳduch (Shakespeare). Tel Aviv: Miśrad ha-biṭaḥon, 2006. (V hebrejštině.)[5]
  • Sadot u-Mizvadot: Tesot al Hadrama ha-Ivrit ve-Hasiper ha-Zioni (Pole a zavazadla: Teze o hebrejském dramatu a sionistickém vyprávění). Tel Aviv: Resling, 2014. (V hebrejštině.)
Editor
  • Dálkové dálkové ovládání: izraelské pohledy na Shakespeara. International Studies in Shakespeare and His Contemporaries ser. Wilmington, DE: U of Delaware P, 1998. ISBN  0-87413-597-4 (10). ISBN  978-0-87413-597-8 (13).
  • Marlowe. Nové případové knihy ser. New York a Londýn: Palgrave Macmillan, 2003. ISBN  0-333-62498-X (10). ISBN  978-0-333-62498-2 (13).
  • [se Susan Haedicke, Deirdre Heddon a E.J. Západní jezero ] Politická představení: teorie a praxe. New York a Amsterdam: Rodopi, 2009.

Související činnosti

Oz byl divadelním kritikem dvou hlavních deníků v Izraeli (Lamerhav, a později Ha'aretz ) a také na Izraelské národní rádio; byl divadelním redaktorem literárního časopisu Akhshav (1968–1973), měl týdenní divadelní představení v izraelském národním rozhlase (1968–1971), redigoval a uváděl několik televizních seriálů o divadle a Shakespearovi.[1]

Mírový aktivismus

Oz je mezinárodně známý mírový aktivista v Izrael. Je zakládajícím členem Výboru pro solidaritu s Birzeit University a Výbor proti válce v Libanonu. Organizoval, mluvil a rozsáhle psal o tématech týkajících se dosažení mír na Středním východě a ukončení Izraelská okupace palestinských území. Na jaře roku 2005 v dopise proti navrhovanému britskému akademickému bojkotu izraelských univerzit, včetně jeho domovské instituce, University of Haifa a Birzeit University uvedl: „Kdykoli jsem se zeptal, vyjádřil jsem v posledních několika letech svůj názor, že i když represivní politika mé země [Izraele] proti palestinskému obyvatelstvu, zejména na územích okupovaných v roce 1967, je otřesná, rasistická a jeho krutost a často překročení hranice válečné zločiny akademické bojkot nebylo morálně oprávněné ani účinné. “[6] V oficiální biografii laureáta pozdní Nobelovy ceny Harold Pinter autor Michael Billington, slavný dramatik je citován jako autor, který v roce 2005 napsal profesorovi Avrahamovi Ozovi: „Pojďme bojovat dál!“.

Poznámky

  1. ^ A b C d E F G h Webová stránka člena fakulty na University of Haifa, zpřístupněno 26. září 2007.
  2. ^ rakouský Levicový dramatik Peter Turrini adaptace Figaro, složený v němčině a oprávněný Der tollste Tag (psáno 1972; poprvé provedeno 1973), je bezplatnou adaptací Figarova motivu z Beaumarchais „trilogie Le Barbier de Seville a Mozart opera založená na něm (Figarova svatba [Le nozze di Figaro, ossia la folle giornata]).
  3. ^ Shetar ha-hidah[trvalý mrtvý odkaz ] knižní hospodářství, CATNYP, Veřejná knihovna v New Yorku online katalog, přístup 26. září 2007.
  4. ^ ha-Te'atron ha-politi: hasva'ah, meha'ah, nevu'ah[trvalý mrtvý odkaz ] knižní hospodářství, CATNYP, Veřejná knihovna v New Yorku, online katalog, přístup 26. září 2007.
  5. ^ ha-Yetsirah ha-Sheḳduch, zápis do online katalogu knihovny, Ohio State University, zpřístupněno 30. září 2007.
  6. ^ Avraham Oz, „Dopis od Avraham Oz Archivováno 26. Dubna 2007 v Wayback Machine, Fakulta izraelsko-palestinského míru - Velká Británie, Duben - květen 2005, zpřístupněno 27. září 2007.

externí odkazy