Avoth Yeshurun - Avoth Yeshurun
Avoth Yeshurun (1904-1992; hebrejština אבות ישורון), také Avot Yeshurun, byl pseudonym z Yehiel Perlmutter, uznávaný moderní hebrejština básník.
Životopis
Avoth Yeshurun se narodil Yom Kippur v roce 1904 v Niskhish (nyní v Ukrajina ). Jeho otec Baruch pocházel z rodiny majitelů mlýnů. Jeho matka, Ryckelle (Rachel), byla rabínského původu. Yeshurun vyrostl v mluvení jidiš. Když mu bylo pět, jeho rodiče se přestěhovali do Krasnystaw na východě Polsko. Odešel do Britský mandát Palestiny v roce 1925, proti vůli svých rodičů, kteří dali přednost tomu, aby zůstal v Polsku. Zpočátku pracoval ve stavebnictví, bagroval bažiny a sbíral ovoce; později pracoval v cihelně a pro tiskárnu. V roce 1929 nastoupil do Haganah, židovská milice, která se později stala Izraelské obranné síly. V roce 1934 se oženil s Pesyah Justman. Jejich dcera Helit se narodila v roce 1942. Yeshurunova rodina byla spolu s 2 000 Židy z Krasnystaw zavražděna v Vyhlazovací tábor Belzec v dnešním Polsku.
Yeshurunova poezie
Jeho první kniha, Al khokhmot drakhim („O moudrosti silnic“), byla zveřejněna pod jeho rodným jménem Yehiel Perlmutter. V roce 1948, v noci předtím, než byl uveden do USA, si změnil jméno na Avoth Yeshurun Izraelské obranné síly. V roce 1952 Yeshurun vydal velmi kontroverzní báseň „Pesach al Kochim“, ve které porovnával tragédii palestinských uprchlíků s tragédií židovských Holocaust.
Jeho následující knihy byly Re'em (kombinace hebrejských slov pro „Thunder“ a „Antilopa“), 1961, Shloshim Amud ("Třicet stránek"), 1965, Ze Shem HaSefer („This is the Name of the Book“), 1971, HaShever HaSuri-Afrika'i („Syrsko-africká trhlina“), 1974, Kapella Kolot ("A Capella of Voices"), 1977, Sha'ar Knisa Sha'ar Yetzia („Vstupní brána, výstupní brána“), 1981, Homograf, 1985, Adon Menucha ("Mr. Rest"), 1990 a Ein Li Achshav („I Have No Now“), 1992.
Mnoho Yeshurunových básní se zmiňuje o vině, kterou cítil, že opustil Evropu před Holocaust, zanechal za sebou svůj domov a rodinu. Jeho poezie je známá rozbitým frázováním a kombinováním jidiš, biblické a moderní hebrejština a slang používaný různými kulturními skupinami v Izrael, včetně frází v arabština, kterou často ironicky používá při kritice marginalizace Arabů a arabštiny v izraelské kultuře.
Avoth Yeshurun zemřel v roce 1992.
V roce 2018 byl dokument o Yeshurunu nazvaný Yeshurun v 6 kapitolách Amichai Chasson premiéru v Docaviv Mezinárodní festival dokumentárních filmů.[1]
Ocenění
- V roce 1967 byl Yeshurun oceněn Brennerova cena.
- V roce 1979 byl spolu příjemcem (společně s Aharon Appelfeld ) z Cena Bialik pro literaturu.[2]
- V roce 1992 mu byla udělena Cena Izraele, pro hebrejskou poezii.[3]
Reference
- ^ [Yeshurun v 6 kapitolách v docavivu http://www.docaviv.co.il/2018-en/films/yeshurun-in-6-chapters/ ]
- ^ „Seznam příjemců Ceny Bialik v letech 1933–2004 (v hebrejštině), web obce Tel Aviv“ (PDF). Archivovány od originál (PDF) dne 17.12.2007.
- ^ „Oficiální stránky Ceny Izraele - příjemci v roce 1992 (v hebrejštině)“.
Další čtení
- „Avot Yeshurun, 88 let, básník v neobvyklém idiomu“. New York Times. 24. února 1992. Citováno 13. listopadu 2008.
- Avoth Yeshurun, Syrsko-africká trhlina a další básně. Přeložil Harold Schimmel. 1980. ISBN 0-8276-0181-6
- Moderní hebrejská báseň sama o sobě (2003), ISBN 0-8143-2485-1. (Yeshurun byl zahrnut v prvním vydání, ale ne ve druhém vydání)
- Píseň ušlechtilého divocha, biografie Yeshurun od Eda Zoritte byl publikován Hakibbutz Hameuchad nakladatelství v roce 1995.
