Augusto Ferrán - Augusto Ferrán

Augusto Ferrán
Augusto Ferran y Fornies
Augusto Ferran y Fornies
narozený(1835-07-07)7. července 1835
Madrid
Zemřel2. dubna 1880(1880-04-02) (ve věku 44)
Madrid
obsazeníBásník
Jazykšpanělština
Národnostšpanělština
VzděláníInstituto del Noviciado
Literární hnutíPostromantický
Pozoruhodné práceLa soledad

Augusto Ferrán y Forniés (7. července 1835 v Madrid - 2. dubna 1880 v Madridu) byl a španělština básník z Postromantické období.

Životopis

Ferrán se narodil v roce Madrid dne 7. července 1835 zámožným rodičům Katalánština a Aragonština klesání. Rodinný podnik byl ve výrobě pozlacený lišty. Jeho otec odešel do Havana hledat své jmění a Augusto začal studovat na Instituto del Noviciado. Odcestoval do Německo, procházející Paříž, a tam přišel do styku s poezií Heinrich Heine stejně jako Friedrich Schubert, Felix Mendelsohn a Robert Schumann. Jeho matka zemřela v roce 1859 a on se vrátil do Madridu. Doma založil a časopis, El Sábados cílem šířit němčinu lyrická poezie. Časopis netrval dlouho, ale jeho práce mu umožnila setkat se a spřátelit se Julio Nombela, a pamfletista. Společně založili další krátkotrvající časopis, Las Artes y las Letras. V roce 1860 odcestoval s Nombelou do Paříže, ale jeho ekonomické obtíže a marnotratné sklony ho přivedly do rukou lichváři. Byl nucen se vrátit do Madridu a tam ho Nombela seznámil se známým: Gustavo Adolfo Bécquer. Na konci roku 1861 El Museo Universal zveřejnil svůj Překladatel poezie Alemán Enrique Heine (Překlady a imitace německého básníka Heinricha Heineho) a v několika dalších jeho dílech Almanaque v roce 1863. Redakční příspěvek získal na adrese El Semanario Populární, a to ho nakonec postavilo do šíření Heineho díla do Španělska.

V roce 1861 jeho kniha La soledad se objevil v tisku. První část knihy reprodukovala několik populárních písničky tradiční lyriky a druhá část představovala originální dílo, které napodobuje jejich styl a inspiraci. Opakujícími se tématy jsou hledání samoty, v níž uprchnout z nepřátelského světa, boj mezi bohatými a chudými, plynutí času, existencialismus, a láska. Kniha získala nadšenou podporu od Gustava Adolfa Bécquera a jeho slova byla přidána jako prolog v následujících vydáních. Pomohl vytvořit populární žánr poezie založené na písních, který Heine hodně dlužil; přibližně ve stejnou dobu jako Antonio de Trueba je Libro de los cantares (1852), kolega překladatel Heine Eulogio Florentino Sanz a přítel Gustavo Adolfo Bécquer produkovali velmi podobné práce. Stejné byly i další příklady autorů Volkgeist zahrnout Terencio Thos y Codina (Semanario Populární, 1862-1863), Rosalía de Castro (Cantares gallegos, 1863), Ventura Ruiz Aguilera (Armonías y cantares, 1865), Aristides Pongilioni (Ráfagas poéticas, 1865), Melchor de Palau (Cantares, 1866) a José Puig y Pérez (Coplas y quejas, 1869). Tento žánr by nakonec vedl k Neopopularista škola Generace 27.

Ferrán strávil část roku 1863 v Klášter Veruela poté, co tam několikrát navštívil. V určitém okamžiku také pobýval Alcoy, kde režíroval Diario de Alcoy (1865-1866), ale nakonec se vrátil do hlavního města. Možná se vrátil ke spolupráci La Ilustración de Madrid že Bécquer bude řídit v roce 1868 během revoluce. Když Bécquer zemřel, Ferrán pracoval na jeho posmrtném vydání Obras (1871) po boku Rodríguez Correa a Narciso Campillo. V témže roce vytvořil druhou knihu veršů, La Pereza, který se vrátil k jeho předchozí práci a zahrnoval různé články ve stylu novin. Obsah knihy měl populární metr podobný prvnímu, ale obsahoval mnohem více rozmanitosti soleás, seguidillas, a seguidillas gitanas kromě předchozích formulářů. Témata knihy byla v zásadě podobná, ale folklór běžel mnohem silněji ve druhém. Juan Ramón Jiménez často recitoval svou oblíbenou báseň z této knihy, reprodukovanou níže:

Eso que estás esperando
día y noche, y nunca viene;
eso que siempre te falta
mientras vives, es la muerte.

V roce 1872 nebo 1873 emigroval do Chile, kde se údajně oženil (podle Nombely). Brzy po svém návratu v roce 1878 byl přijat do Manicomio de Carabanchel v Madridu, kde 2. dubna 1880 zemřel.

Dědictví

Ferránova poezie předpokládá rozchod s tradičním tónem, který připomíná Quintana. Jeho verš úzce souvisí s mluveným jazykem a jeho řídká slova směřují k rozmanitosti intimního a otevřeně sentimentálního obsahu, který je vylepšen tím, že je stručný a sebevědomý. Stejnou tradici následovalo mnoho dalších významných básníků jako Bécquer, Antonio Machado, a Juan Ramón Jiménez.

V próze vydal Ferrán německé překlady a několik dalších legendy. Jeho překlady Heine se objevily v El Museo Universal (1861), v El Eco del País (1865), a v La Ilustración Española y Americana (1873). Jeho překlady často používaly stejné kombinace sedmislabičných a jedenáctislabičných veršů běžných pro Bécquerovu práci. Přeložil také Heinovu slavnou předmluvu Don Quijote. Pokud jde o legendy, „Una inspiración alemana“ (Německá inspirace) popisuje postupné neopětované milostné vztahy básníka, který se stáhne do své vlastní paměti a spáchá sebevraždu. „El puñal“ líčí mýtický základ kláštera Veruela a v „La fuente de Montal“ kašna zázračně pomáhá vyřešit zločin.

Funguje

Poezie

  • La soledad (1861)
  • La Pereza (1871)

Próza

  • "Una inspiración alemana", v Revista de España, (Březen 1872).
  • „El puñal“, legenda publikovaná v El Museo Universal (1863).
  • "La fuente de Montal" (1866)
  • E l sapo concho (1868)

Viz také

externí odkazy