August Sang - August Sang

August Sang (27 července 1914 v Pärnu - 14. října 1969 v Tallinn ) byl estonština básník a literární překladatel.^[1]

Život a dílo

August Sang se narodil v Pärnu, kde v roce 1932 absolvoval střední školu. Jeho rodiči byli Jakob a Akelina Sang (rozená Mellikov). Byl nejstarším ze tří bratrů: Ilmar Sang (1916–1995) a Endel Sang (1921–2007). Po vojenské službě studoval v letech 1934-1942 na Filozofické fakultě UK University of Tartu. Několikrát musel přerušit studium, aby si vydělal peníze.

Již v osmi letech August Sang psal vlastní poezii. Pod pseudonymem Injo se úspěšně zúčastnil literární soutěže časopisu pro mládež Kevad v roce 1934 svou rychlou báseň s tempem Improvisatsioon. V roce 1934 debutoval v literárním časopise Rýsuje se. Jeho sbírka básní „Noormees otsib õnne byl publikován v roce 1936, s nímž zaznamenal svůj průlom. Od té doby také napsal četné recenze a eseje o literatuře. Na konci 30. let se zapojil do literárního kruhu Arbujad který zahrnoval tak významné rané básníky a autory jako Bernard Kangro, Uku Masing, Kersti Merilaas, Betti Alver, Mart Raud, Heiti Talvik a Paul Viiding. Sangova druhá sbírka básní Müürid, byla zveřejněna v roce 1939.

V roce 1936 se Sang oženil s estonskou básnířkou a překladatelkou Kersti Merilaasovou a v roce 1950 měl pár syna jménem Joel Sang. Sang i Merilaas byli stěžejními členy spisovatelského okruhu Arbujad.

Po sovětské okupaci Estonska se Sang připojil k Svaz sovětských spisovatelů z Estonsko v roce 1945, ale byl vyloučen v roce 1950. Teprve v roce 1955 bylo Sangovi povoleno sovětskými úřady znovu pracovat jako spisovatel. O rok později se znovu připojil k Svazu spisovatelů. Zemřel ve věku 55 let v Tallinn.

Vedle své literární činnosti přeložil August Sang do estonštiny poezii a prózu z němčiny, ruštiny, francouzštiny a češtiny od autorů jako Goethe, Peter Weiss, Maxim Gorkij, Vladimír Majakovskij, Franz Kafka, Gottfried Keller, Molière, Egon Erwin Kisch, a Lion Feuchtwanger.

Funguje

• „Noormees otsib õnne (1936)
• Arbujad: valimik uusimat eesti lüürikat (kompilace 1938)
• Heinrich Heine (biografie, 1938)
• Müürid (1939)
• Võileib suudlusega (1963)
• Sada laulu (vybraná sbírka, 1965)
• Luuletuse (vybraná sbírka, 1970)
• Väike luuleraamat (vybraná sbírka, 1971)
• Laenatud laulud (antologie překladů ve dvou svazcích, 1973–74)
• Laulud (vybraná sbírka, 1977)
• Emajõe unisel veerel (posmrtná antologie, 2003)

externí odkazy

• Díla Augusta Sanga na Otevřete knihovnu

Reference