Auf, Christen, singt festliche Lieder - Auf, Christen, singt festliche Lieder

„Auf, Christen, singt festliche Lieder“
Němec Vánoční koleda
Angličtina„Ó křesťané, přidejte se ke zpěvu“
TextAugust Erthel
JazykNěmec
Publikováno1778 (1778)

"Auf, Christen, singt festliche Lieder„je Němec Vánoční koleda. První text napsal v roce 1778 August Erthel [de ], který byl poprvé publikován v Fulda (Fuldaer Gesangbuch) s první melodií toho roku. Heinrich Bone upravil text v roce 1851 pro svůj zpěvník Cantate!.[1] Bylo to zpívané s různými melodiemi.[2]

Je součástí regionálních sekcí v současném katolickém zpěvníku Gotteslob, například GL 765 v Římskokatolická arcidiecéze v Bambergu a GL 751 v Diecéze Limburg. Bylo přeloženo jako „Křesťané, přidejte se ke zpěvu“.[3]

Text (GL)

Fuldaer Diözesangesangbuch (1834)
Auf Christen, singt festliche Lieder und jauchzet mit fröhlichem Klang!
Es halle auf Erden laut širší peklo tönender Jubelgesang!
Der Vater hat unser Verlangen und seine Verheißung erfüllt
sein Sohn, von Maria empfangen, erscheint uns im Fleische verhüllt.
Im Stalle před Bethlehems Toren hat liebend zur Mitternachtszeit
Maria, die Jungfrau, geboren, den Heiland, der alle erfreut.
Dies große Geheimnis erklären die Engel den Hirten im Feld,
sie singen dem Heiland zu Ehren, sie singen vom Frieden der Welt.
Ach ewiger, himmlischer Vater, der du alle Welten erschufst,
je denn deiner Liebe zu wenig, dass du in das Leben uns rufst?
Muss selbst deine Gottheit sich neigen zur niedrigen Menschennatur?
Bylo vám lépe Liebe erzeigen, také wie sie der Mensch heut erfuhr?
Byl atmet, soll alles dich loben, dich, Vater, jsem himmlischen Thron!
Du sandtest den Menschen von oben, den eigenen göttlichen Sohn.
Takže děvče není ihn liebend empfangen, die Herzen ihm öffnen dafür.
Erfüllt ist der Welten Verlangen: Dreifaltiger, Ehre sei Dir!

Reference

  1. ^ „Auf, Christen, singt festliche Lieder“. evangeliums.net (v němčině). Citováno 29. prosince 2017.
  2. ^ Böchl, Arnold (1881). Melodiarium zu Wilhelm Pailers Weihnachts- und Krippenliedersammlung (v němčině). Vídeň: Böhlau Verlag. 440–442, 635. ISBN  978-3-20-599123-6.
  3. ^ „Auf, Christen, singt festliche Lieder“. hymnary.org. Citováno 29. prosince 2017.

externí odkazy