Rozrušuje mě - Asperges me
 | Tento článek obsahuje a seznam doporučení, související čtení nebo externí odkazy, ale jeho zdroje zůstávají nejasné, protože mu chybí vložené citace. (Březen 2018) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
Rozrušuje mě je latinský antifon řekl nebo zpíval na římský katolík Vysoká mše ve všech ročních obdobích kromě Velikonoční (velikonoční) sezóna a Květná neděle. Tradičně doprovází Asperges, rituální pokropení sboru celebrantem svěcená voda, jako součást vstupního rituálu, symbolizujícího očistu lidí. Jeho slova jsou převzata z Žalm 51 (50):
| Text | Překlad |
|---|---|
| Rozčiluje mě, Domine, hyssopo et mundabor, Lavabis mě a super nivem dealbabor. Miserere mei, Deus, secundum magnam misericordiam tuam. | Pokropíš mě, Pane, yzopem a budu očištěn |
Na něj navazuje konvenční doxologie (kromě první neděle v Passiontide ):
| Text | Překlad |
|---|---|
| Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Amen. | Sláva Otci i Synu i Duchu Svatému |
Antifon je poté přednesen podruhé.
Z velikonoční dokud Letnice, Rozrušuje mě je nahrazen zdlouhavější a květnatější antifonou, Vidi aquam.
Ačkoli se obvykle zpívalo obyčejník, Asperges Me byl zhudebněn; dva známé příklady jsou ty od Gilles Binchois (Bologna, Mezinárodní muzeum a knihovna hudby, Paní Q15) a Tomás Luis de Victoria.