Ashik Abbas Tufarqanlı - Ashik Abbas Tufarqanlı - Wikipedia

Abbas Tufarqanlı
narozenýpozdní 16. století
Azarshahr
ZemřelDOD neznámý
obsazeníAshik

Abbas Tufarqanlı nebo Abbas Divarganlinebo Abbás z Tufarganu, (Peršan: عاشیق عباس توفارقانلی‎, Ázerbájdžánština: Aşıq Abbas Tufarqanlı, turečtina: Aşık Tufarganlı Abbas) je jedním z nejvýznamnějších ashikové všech dob.[1]

Abbas Tufarqanlı se narodil na konci 16. století v roce Azarshahr, město poblíž Tabriz který byl známý jako Tufarqan. Jeho biografie je zahalena v pozadí lidového příběhu, Abbas a Gülgez odehrávající se u soudu v Safavidu Shah Abbas (1587–1629), kde Ashik Abbas usiluje o získání svého milovaného Gülgeze od krále.[2] Abbas dosahuje svého cíle tím, že přesvědčí vládce, že on (Ashik Abbas) byl božsky inspirován ashik. Tato epizoda je renomovanou instancí filmu snový motiv v Turecké hikaye.[3]

Skladby Abbase Tufarqanlıho

Abbas byl skvělý skladatel a některé z jeho skladeb přežily a jsou stále písní současných ashiků. Slavná píseň je následující:[4][5]

Ay həzarət, bir zamana gəlibdir,
Ala qarğa şux tərlanı bəyənməz
Oğullar atanı, qızlar anani,
Gəlinlər də qaynananı bəyənməz
Adam var, dağları gəzər sərsəri,
Adam var, geyinər pustinən dəri,
Adam var, mərfətdən yoxdur xəbəri,
Adam var, soltanı, xanı bəyənməz.
...
Adam var dəstinə verərsən güllər,
Adam var, gözünə çəkəsən millər,
Tufarqanlı Abbas, başına küllər,
Nə günə qalmısan, qarı bəyənməz.

Ach bratři a sestry, k čemu jsme to přišli:
Jay nesnáší orla jako nikdy předtím.
Synové nenávidí své otce, dcery - své matky,
A snachy nenávidí své tchyně.
Někteří lidé jako tuláci se potulují v horách,
Někteří nosí kožené oblečení - vlastně hřích.
Někteří lidé nevědí nic o taktu a dobrých mravech,
Zatímco ostatní neplatí sultánům a chanům žádnou úctu ...
...
Existují lidé, které byste chtěli obdarovat květinami.
Existují lidé, kterým byste chtěli oslepit oči.
Ó Abbasi Tufarghane, k čemu jsi přišel:
Vaše stará žena prohlašuje, že vás nemá ráda!

Reference

  1. ^ Nehmotné kulturní dědictví Arménie, Ázerbájdžánu, Běloruska, Moldavské republiky a Ruské federace (PDF). UNESCO. str. 21.
  2. ^ Oldfield Senarsla, Anna (2008). Ženy Aşiqs z Ázerbájdžánu: Tradice a transformace. Ann Arbor: Proquest LLC. str. 29.
  3. ^ Baṣgöz, I. (1967). Vysněný motiv v tureckých lidových příbězích a šamanské iniciaci. Asian Folklore Studies, 26 (1), 1-18.
  4. ^ „Bəyənməz“. Archivovány od originál dne 02.05.2014.
  5. ^ Madatli, Eynulla (2010). Poezie Ázerbájdžánu (PDF). Velvyslanectví Ázerbájdžánské republiky v Islámábádu. str. 80. Archivovány od originál (PDF) dne 02.05.2014. Citováno 2014-05-29.