Popel k popelu (Star Trek: Voyager) - Ashes to Ashes (Star Trek: Voyager) - Wikipedia
 | Tento článek má několik problémů. Prosím pomozte vylepši to nebo diskutovat o těchto otázkách na internetu diskusní stránka. (Zjistěte, jak a kdy tyto zprávy ze šablony odebrat) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)
|
| "Popel k popelu" | |
|---|---|
| Star Trek: Voyager epizoda | |
| Epizoda Ne. | Sezóna 6 Epizoda 18 |
| Režie: | Terry Windell |
| Příběh | Ronald Wilkerson |
| Teleplay od | Robert Doherty |
| Doporučená hudba | Dennis McCarthy |
| Výrobní kód | 238 |
| Původní datum vysílání | 1. března 2000 |
| Hostující vystoupení | |
| |
"Popel k popelu"je 138th epizoda z Star Trek: Voyager, 18th epizoda šestá sezóna. Od září 2009 má na oficiálním webu Star Treku průměrné hodnocení fanoušků 4/5.[Citace je zapotřebí ]
Tato epizoda mezitím představuje Sedm z devíti mateřských bývalých borgských sirotků USS Voyager narazí na jedinečný mimozemský druh, Kobali.[1] Tato epizoda byla nominována na cenu Emmy za make-up s týmem včetně Michaela Westmora.
Tato epizoda vysílala na televize kanál UPN, 1. března 2000.[2]
Spiknutí
Cizinec kontakty Cestovatel, Tvrdí, že je zesnulým členem posádky, praporčíku Lyndsay Ballard, nyní známému jako Jhet'leya. Vysvětluje, že mimozemská rasa, Kobali, ji oživila poté, co byla její rakva pohřbena ve vesmíru. Kobali se množí změnou DNA mrtvých jedinců jiných ras, ačkoli tito lidé jsou (alespoň zpočátku) zajatci Kobali, aby se mohli snáze přizpůsobit svým novým životům. Ballard utekla ze své „nové“ rodiny, ukradla loď a šest měsíců hledala Cestovatel.
Když najde Cestovatel, je pod útokem z lodi Kobali. Deaktivací pronásledující lodi naváže zvukový kontakt Cestovatel—Pouze k odpojení, když Mezoti, adolescentní bývalý borgský dron, omylem uzavře kanál ve snaze upozornit kapitána Janewayovou.
Po obnovení kontaktu je Ballard přivedena na Sickbay, kde vypráví příběh své smrti. Harry Kim, který se podílel na Ballardovi, je přítomen, aby potvrdil podrobnosti, a Doktor potvrzuje, že DNA mimozemšťana obsahuje části, které odpovídají Ballardovým lékařským záznamům.
Když kapitán uvolní Ballarda z povinnosti, pokusí se vrátit do svého „starého“ života, ale přizpůsobení se jí zdá obtížné - Doktorovi se podařilo obnovit její fyzický vzhled, ale biologicky je stále Kobali (protože v lidech nebylo dost tělo praporčíka, aby ji vrátil). Tuto skutečnost sama pro sebe zjišťuje až příliš jasně, když se pokouší jíst své oblíbené jídlo v jídelně, a zjistí, že najednou chutná „kovově“ a neatraktivně.
Nakonec se Q'Ret - Ballardův „otec“ Kobali - vrátí a požaduje návrat své „dcery“ Jhet'laya. Po napjatém setkání v zasedací místnosti (které Ballard předčasně končí) se ocitne v depresi a izolaci v jídelně. Když se ji Harry Kim pokusí utěšit a navrhne, aby jeden z Tuvokových meditačních holoprogramů pozměnili jako žert, Ballard utrpí bolestivé „obrácení“ její Kobaliho fyziologie.
V Sickbay doktor zjistí, že patogen, který byl zaveden do Ballardovy krve, nutí Ballardovo tělo odmítnout doktorovu improvizovanou „rekonstrukční chirurgii“. Ballard musí navštívit Sickbay dvakrát denně, aby léčba zůstala účinná. Ballard ztrácí nervy, když slyší, že by po zbytek 75leté cesty byla v zásadě upoutána na ošetřovnu, a vrhá hlasitě i fyzicky a rozzlobeně křičí v nepřekládaném Kobali.
Ballardová, zděšená svou novou, „těkavější“ kobalijskou osobností, to zjistí Cestovatel již není domovem, který kdysi znala; chodby, kterými kdysi chodila se známými, jsou nyní mimozemské, nedokáže si vzpomenout na svou lidskou rodinu kvůli Kobaliho změnám a její nová osobnost Kobali je příliš emocionálně nestálá.
Když se Q'Ret vrátí s dalšími dvěma plavidly, Ballard se rozhodne, že musí odejít - už nepatří dál Cestovatela loď zůstane zničena, pokud zůstane. Rozrušený Harry Kim ji odmítá znovu ztratit, ale Ballard / Jhet'laya mu říká, že už byla pro něj ztracena, když zemřela ... ale alespoň tentokrát se museli rozloučit.
Harry a Jhet'laya, kteří signalizují Kobali, aby přerušili útok, mají společně poslední okamžik v transportní místnosti. Harry cvičil své Kobali jako překvapení na rozloučenou.
Pobavený Jhet'laya oceňuje jeho úsilí, ale poukazuje na to, že místo dojímavé rozloučení řekl: „komety jsou únavné“. Ti dva sdílejí jeden poslední smích a polibek, než Jhet'laya vystoupí na transportní podložku a přenese se na loď Kobali.
Když je Harry viděn dívat se přes kartáč na vlasy, který dříve patřil Ballardovi, Mezoti přijde to komentovat, je to pěkný štětec. Harry vysvětluje, že to patřilo jeho přítelkyni, a nabízí ji jí. Mezoti zpochybňuje jeho jednání a přemýšlí, jestli by to jeho kamarádovi nevadilo. Harry vysvětluje, že si je jistý, že by chtěla, aby se používala u někoho s tak krásnými vlasy. Mezoti, která je milá a vděčná za svůj dárek, nabízí Harrymu možnost připojit se k ní na holopalu. Harry se usměje, navrhne si, aby si zahrál s vulkánským programem, a oba odejdou ruku v ruce.
V postranním spiknutí se Sedm z devíti pokouší zvládnout úkol péče o děti Borgů rigidním strukturováním jejich každodenních činností až po zábavu a rekreaci. Děti se neustále odkláněly od jejího organizovaného plánu z důvodu potřeby individuality. Sedm pokusů reagovat na toto chování pomocí „trestních protokolů“ vedlo pouze k další vzpouře. Sedm žádostí, aby byl do péče o děti přidělen někdo jiný. Chakotay poznamenává, že při pokusech o uspořádání plánů dětí přešla přes palubu a řekla jí, že s nimi stále zachází jako s borgskými drony a že ne vždy dokáže naplánovat zábavu. Její žádost byla zamítnuta. Když děti dostanou za úkol vytvářet hliněné sochy geometrických tvarů, Mezoti se odchýlí od zadání a místo toho vytvoří surovou sochu Sedmi hlav. Ačkoli to není to, co jí určila, Sedmá odchylku přijímá a tvrdí, že ukazuje individualitu.
Recepce
Tato epizoda byla nominována na Cena Emmy pro vynikající make-up.[3] „Popel na popel“ byl také zaznamenán v knize To Boldly Go: Eseje o pohlaví a identitě ve vesmíru Star Treku za představení ženské postavy.[4]
V roce 2018 tuto epizodu zaznamenal CBR pro hostující herečku Kim Rhodes, která se později proslavila dalšími rolemi v kariéře.[5]
Bibliografie
- ^ Erdmann, Terry J. (2008-09-23). Star Trek 101: Praktický průvodce kým, co, kde a proč. Simon a Schuster. ISBN 9781439117873.[je nutné ověření ]
- ^ Star Trek: Voyager - 6. sezóna, 18. epizoda, vyvoláno 2019-06-27
- ^ Ruditis, Paul (2003). Star Trek Voyager Companion. Simon a Schuster. ISBN 9780743417518.
- ^ Farghaly, Nadine; Bacon, Simon (06.06.2017). To Boldly Go: Eseje o pohlaví a identitě ve Star Trek Universe. McFarland. ISBN 9781476629315.
- ^ „20 herců, kteří byli na Star Treku, než se stali slavnými“. CBR. 2018-12-09. Citováno 2019-07-11.