Jistě jako osud - As Sure As Fate - Wikipedia

Jistě jako osud 師奶 強人
Jistě jako osud oficiální plakát
Také známý jako	Tvrdé manželky
Žánr	Moderní Drama Romantika, komedie
Vytvořil	Hong Kong Television Broadcasts Limited
V hlavních rolích	Hacken Lee Joyce Tang Joey Leung Cutie Mui Louis Yuen Florence Kwok
Tématický hudební skladatel	Kwong Heung-san, Hacken Lee, Jacky Chan Tak-wei
Úvodní téma	Single (一支 花) od Hacken Lee
Země původu	Hongkong
Původní jazyk	Kantonský
Ne. epizod	20
Výroba
Výrobce	Mui Siu-ťing
Místo výroby	Hongkong
Editor	Chiu Ting-yung
Nastavení fotoaparátu	Více kamer
Provozní doba	45 minut
Produkční společnost	TVB
Uvolnění
Původní síť	TVB Jade
Formát obrázku	576i (SDTV )
Původní vydání	4. května (1998-05-04) – 29. května 1998 (1998-05-29)
externí odkazy
webová stránka

Jistě jako osud (čínština : 師奶 強人; Jyutping : si1 naai1 koeng4 jan4; doslova "Tough Housewives") je 1998 Hongkongské romantické komediální televizní drama, které vytvořil a vytvořil TVB, v hlavních rolích Hacken Lee, Joyce Tang, Joey Leung, Cutie Mui, Louis Yuen, Florence Kwok jako hlavní obsazení a byl vyroben populárním producentem TVB Mui Siu-ťing. První původní vysílání začalo v Hongkongu Nefrit kanál od 7. května do 29. května 1998, každé pondělí až pátek v časovém úseku 19:35 až 20:35 s celkovým počtem 20 epizod.^[1]

Synopse

Dva cizí lidé, kteří se nemohli navzájem postavit, se spojili, aby rozbili své bývalé, kteří je náhle vyhodili, aby byli spolu. Když však uspějí ve svém plánu, nakonec si navzájem padnou, ale jsou příliš hrdí na to, aby každému řekli, jak se skutečně cítí.

Shrnutí spiknutí

Moyung Fei (Joyce Tang) je čerstvý absolvent školy designu, který hledá práci. Ona a její rodina se při cestě na letiště setkají s majitelem garáže a automechanikem Lee Siu-sum (Hacken Lee), aby vyzvedli svého staršího bratra a jeho manželku. Obě strany se setkaly s nepříjemným střetem, které si navzájem vyčítaly dopravní nehodu. Později se Siu-sum a jeho babička stali novým sousedem rodiny Moyungů, když si koupil byt přímo naproti jejich. Obě strany skončily jako nepřátelské sousedy kvůli dalším nepříjemným setkáním a sousedským hašteřením. Na svatební den Siu-sum zjistí, že jeho přítelkyně Wing-Kei ho opustila pro Wing-kin, který se ukázal být Yung-feiiným přítelem. Fei si neuvědomuje, že byla vyhozena a podvedena z peněz její a její rodiny, dokud Wing-kin nezmizel a nezměnil všechny jeho kontakty. Siu-sum a Fei se cítí poškozeni a opovrhováni svými bývalými, aby našli Wing-Kei a Wing-kin, aby je rozešli. Poté, co uspějí ve svém plánu, si však uvědomí, že by mohl podlehnout Fei, ale přesto pokračuje ve smíření s Wing-kei. Brzy si Wing-kei všimne, že pozornost Siu-sum se přesunula na Fei a když vidí, jak milý a starostlivý Yung-fei k ní byl, opustí Siu-sum podruhé během jejich svatebního dne, aby si mohl uvědomit své skutečné city k Yung- fei.

Yung-feiova starší sestra Moyung Chu (Cutie Mui) vždy hledá lásku a dezinterpretuje každého muže tak, že se o ni zajímá, když jsou na ni milí. Pokaždé, když narazí na muže, o kterém si myslí, že má o ni zájem, nakonec požádá o slevu pro něj a jeho snoubenku v obchodě s oblečením pro její rodinu. Pracuje jako recepční v účetní firmě a zdá se, že štěstí je s ní, když ji pohledný nový účetní pozve na rande. Poté, co se setkala se svým novým vysokým a pohledným spolupracovníkem, který se o ni zajímá stejně jako o něj, si myslí, že našla dokonalého muže, dokud jí neřekne, že nemá zájem o manželství kvůli tomu, že se již jednou oženil. Její roztržité chování během doby, kdy jí lámaly srdce, vede všechny pracovníky k přesvědčení, že udělala nákladnou chybu, když to byla ve skutečnosti chyba její švagrové Gan Jing-mei. Poté, co ji vyhodili z práce, nastoupí na drobné práce, dokud nenajde práci fotografické asistentky. Pracuje pro přítele Siu-sum Hui Man-keung (Joey Leung), který je uvolněný, ale během roku se stává žádaným šéfem práce.

Feiův starší bratr Moyung Tak (Louis Yuen) a jeho manželka Kan Ching-mei (Florence Kwok) se právě vrátili z Kanady po neúspěšném podnikání. Yung-tak je držitelem své dominantní a ješitné manželky, která odmítá otěhotnět, protože se bojí tloustnutí a zajímají ji jen ty nejjemnější věci v životě. Kdykoli se Ching-mei a její tchýně dostanou do sporu, nutí Taka, aby si vybral strany, když se snaží zůstat neutrální, nebo strany se svou matkou, Ching-mei hrozí, že se s ním rozvede. Jednoho dne se však věci změní, když Tak potká modelku pracující pro Man-keung a začne s ní mít poměr. Ching-mei na ně narazí v buticích s oděvy a hrozí, že se s ním rozvedou, což Tak rád slyší, protože se s manželkou smířil dost dlouho. Překvapivě se Takova rodina postavila na stranu Ching-mei a vyhodila ho z rodinného domu, protože věří, že to, co udělal, bylo špatné.

Kromě Siu-sum a Fei mají jejich rodiče také nepříjemný vztah, protože obě jejich matky spolu nevycházejí. Szeto Wai-kuen a Au-yeung Fung jsou nejen obchodními rivaly, ale také bývalými zamilovanými rivaly. Oba byli bývalí nejlepší přátelé, kteří mají pocit, že ten druhý ukradl jejich přítele. Wai-kuenův manžel Fat byl Fungův bývalý přítel, ale protože se Wai-kuen poprvé setkal s Yung-fatem, cítí, že Fung ukradl jejího přítele, když Fung a Fat chodili, zatímco Fung cítí, že Wai-kuen ukradl Yung-fat, když se rozešli s Fat si vezme Wai-kuen. Ti dva jsou také soupeři v podnikání, protože Fung vlastní a spravuje moderní svatební salon, zatímco rodina Moyungů vlastní tradiční čínskou kwa svatební podnikání. Věci se dále komplikují, když přijde Wai-kuenův bratr Szeto Ming a zdá se, že má zájem o Fung.^[2]

Obsazení

Hlavní obsazení

• Hacken Lee tak jako Sam Lee Siu-součet 李小森 (podobná výslovnost v kantonštině „you be opatrní“)

Majitel a mechanik garáže. Žije se svou babičkou a má s matkou nepříjemný vztah, protože pro něj ve skutečnosti nikdy nebyla, když vyrůstal. Jeho snoubenka Tong Wing-kei se s ním rozejde písemným dopisem na jejich svatební den, protože má pocit, že se neshodují s jinými, protože je rafinovanější a on je trochu drsný. Když Moyung Fei nabídne, že mu pomůže získat Wing-kei zpět, spojí se s ní, aby rozbila jeho bývalý nový vztah, ale nakonec skončí tím, že padne Fei.

• Joyce Tang tak jako Moyung Fei 慕容 菲

Nejmladší dítě v rodině Moyungů. Nedávný absolvent oděvního designu, který hledá práci. Její přítel Cheng Wing-kin podvedl celou její rodinu a zmizel. S pocitem viny za to, co se stalo její rodině, ho zoufale hledá. Když ho a jeho novou přítelkyni najde, vymyslí společně se Siu-sumou plán, jak je rozbít. Předstírá, že se spřátelila s Wing-kei, aby získala její důvěru, ale později se z nich stali skuteční přátelé. Později se stává návrhářkou ve svatebním salónu matky Siu-sum.

• Joey Leung tak jako Hui Man-keung Same (stejné jméno jako hlavní protagonista Bund )

Nejlepší přítel Siu-sum a později spolubydlící. Fotograf, který žije a pronajímá pokoj od rodiny se spoustou dětí, nabízí Siu-sum, aby ho přestěhoval na své místo, když uvidí stav, ve kterém žije. Z uvolněného a uvolněného chlapa se stane žádaný a přísný člověk během práce, kterou Moyung Chu prožívá na vlastní kůži, když pro něj pracuje.

• Cutie Mui tak jako Moyung Chu 慕容 珠 (podobná výslovnost jako "useless pig" v kantonštině)

Starší sestra Moyung Fei a druhé dítě Mo rodiny. Vždy hledá lásku a špatně interpretuje lidi, když se k ní chovají pěkně. Ve chvíli, kdy si myslela, že ve svém novém spolupracovníkovi našla dokonalého chlapa, řekne jí, že se neplánuje oženit. Příliš roztržitě to vede k tomu, že ji v práci vyhodili, když to byla opravdu chyba její švagrové Kan Ching-mei, později skončila v práci pro Hui Man-keung jako jeho asistentka.

Moyungova rodina

• Kwok Fung tak jako Moyung Fat 慕容 發 (podobná výslovnost v kantonštině „never richy“)

Fei, Chu, otec Tak a manžel Wai-kuen. Jeho rodina vlastní a spravuje tradiční čínský obchod se svatebními oděvy, který zdědil po svém otci. On je také bývalý přítel Au-yeung Fung, kterému stále nese pochodeň, a začne žárlit, když jeho švagr Ming naváže blízké přátelství s Fungem.

• Rainbow Ching jako Szeto Wai-kuen 司徒 惠娟

Fei, Chu, matka Tak a Fatova žena. Je také mladší sestrou Szeta Minga. Je bývalou nejlepší kamarádkou Au-yeung Fungové, s níž je nyní nepřátelská, protože má pocit, že se její přítelka snažila ukrást jejího přítele (který je nyní jejím manželem), když byli mladší. Je to osoba, která si myslí, že abyste mohli věci dělat správně, musíte to udělat sami.

• Louis Yuen tak jako Moyung Tak 慕容 德 (podobná výslovnost v kantonštině „nikdy nebude úspěšná“)

Nejstarší dítě a jediný syn rodiny Mo. Po neúspěchu podnikání se s manželkou Gan Jing-mei vrací z Kanady do Hongkongu. Když se před jeho prahem objeví dívka, s níž stráví opilou noc, řekne mu, že je vždy na straně své nerozumné manželky a řekne mu, že je těhotná se svým dítětem.

• Florence Kwok tak jako Kwon Ching-mei 簡 靜 美 (podobná výslovnost jako "picked last" v kantonštině)

Marnivá a náročná manželka Moyung Tak. Nerespektuje svého manžela ani jeho rodinu. Odmítající otěhotnět a nerozumně se její manžel přesto postavil na její stranu, dokud dívka, kterou zažil v opilosti, přerušila manželství. Když ji manžel opustí, ocitne se těhotná a sama a začne si uvědomovat své chyby, když se o ni její matka a švagrové stále starají.

• Lo Mang tak jako Szeto Ming 司徒 明

Szeto Wai-kuen starší bratr a Fei, Chu, Tak strýc. Nastěhuje se ke své starší sestře a později naváže přátelství s matkou sousedky Au-yeung Fung.

Lee rodina

• Lai Suen as Lee Sau-kam 李秀琴

Babička Lee Siu-sum, se kterou stále žije, a tchyně Au-yeung Fung. Vychovala svého vnuka, když její ovdovělá snacha musela pracovat, aby mohla vybudovat svůj svatební podnik.

• Rebecca Chan tak jako Au-yeung Fung 歐陽 鳳

Ovdovělá matka Lee Siu-sum a snacha Lee Sau-kam. Vlastní a spravuje svatební salon, kde Yung-fei později pracuje. Ona a Wai-kuen byli bývalí přátelé, ale obrátili se na nepřátele, když cítila, že ji Wai-kuen zlomil a Yung-fat, který se Wai-kuen později oženil. Později naváže přátelství s Wai-kuenovým mladým bratrem Szeto Mingem.

Rozšířené obsazení

• Michael Tse tak jako Cheng Wing-kin 鄭永健

Bývalý přítel Mo Yung-fei, který podvedl svou rodinu z obrovského množství peněz. Nikdy se formálně nerozešel s Yung-fei, beze slova zmizel se svou novou přítelkyní Tong Wing-kei. Podvodník, který rád podvádí ženy z peněz, je jen s Tong Wing-kei kvůli jejímu americkému občanství.

• Eileen Yeow tak jako Tong Wing-kei 唐詠琪

Bývalá snoubenka Lee Siu-sum, která se s ním rozejde v den jejich svatby, protože má pocit, že si navzájem neodpovídají. Stává se novou snoubenkou Cheng Wing-kin, která neví, že je s ní jen kvůli jejímu americkému občanství. Když se smiřuje se Siu-sum, uvědomí si, že ji možná nemiluje, jako by ji používal také.

• Marco Lo as Fok Chun-nam 霍振南

Mo Yung-chunový spolupracovník v účetní firmě. Má o ni zájem, ale neplánuje si ji vzít.

• Wong Sun as strýc Gim 劍 叔

Starší muž, který pracuje v tradičním čínském svatebním oblečení v rodině Mo. Chová se spíše jako šéf než Yung-fat, protože pracoval pro Yung-fatova otce.

• Wong Wai-leung as Bak Fung-yun 白鳳 丸

Přítel Lee Siu-sum, který pracuje ve své garáži pro mechaniky.

• Isaac Ng as Si Yau-dip 豉 油 碟 (podobná výslovnost jako "soy sauce plate" v kantonštině)

Přítel Lee Siu-sum, který pracuje v jeho garáži pro mechaniky.

• Kwok Churk-yip as Buckteeth tak 牙 擦 蘇

Přítel Lee Siu-sum, který pracuje v jeho garáži pro mechaniky.

• June Chan as Kat

Spolupracovník Mo Yung-chu v účetní firmě, který se později stane asistentem Gan Jing-mei, když tam Jing-mei získá místo supervizora.

• Wang Wai-tak as Majitel kavárny 茶 餐廳 老闆

Čaj často navštěvuje kavárna Mo Yung-chu. Yung-chu si ho špatně vykládá, že ji má rád, když je na ni milý, ale chtěl jen získat slevu v čínském svatebním obchodě její rodiny.

• Amy Chung jako Bonnie

Model, který pracuje s Hui Man-keungem. Mo Yung-tak později má poměr s ní.

• Angela Tong tak jako Dan 丹姐

Modelka, která využívá svého vztahu se šéfem, aby dala Hui Man-keungovi těžké časy.

Reference

externí odkazy

• Oficiální webové stránky (v čínštině)