Arturo Carrera - Arturo Carrera

Tento článek má několik problémů. Prosím pomozte vylepši to nebo diskutovat o těchto otázkách na internetu diskusní stránka. (Zjistěte, jak a kdy tyto zprávy ze šablony odebrat) Tento životopis živé osoby potřebuje další citace pro ověření. Pomozte prosím přidáním spolehlivé zdroje. Sporný materiál o žijících osobách, který není získáván nebo má špatné zdroje musí být okamžitě odstraněny, zvláště pokud potenciálně hanlivý nebo škodlivé. Najít zdroje: "Arturo Carrera"  – zprávy  · noviny  · knihy  · učenec  · JSTOR (Únor 2011) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) Tento životopisný článek je psáno jako životopis. Prosím pomozte to vylepšit revizí, aby to bylo neutrální a encyklopedický. (Únor 2011) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Arturo Carrera je argentinský básník^[1] narozen 27. března 1948 v Coronel Pringles, Provincie Buenos Aires.

Životopis

V roce 1966 se přestěhoval do Buenos Aires kde pracoval se spisovatelem na různých literárních projektech César Aira, také od Coronel Pringles, s nímž založil literární časopis El Cielo. V 80. letech se stal členem redakčního týmu časopisu XUL.

Vydané knihy

Poezie

• Escrito con un nictógrafo, Buenos Aires: Sudamericana, 1972. Prolog Severo Sarduy / 2nd. vydání, Buenos Aires: Interzona Editores, 2005.

• Momento de simetría, Buenos Aires: Sudamericana, 1973 / Curitiba, Brasil: Oroboro Nro. 4, Editora Medusa, 2005. Překlad do brazilské portugalštiny Ricardo Corona a Joca Woolf.

• Oro, Buenos Aires: Sudamericana, 1975.

• La partera canta, Buenos Aires: Sudamericana, 1982.

• Arturo y yo, Buenos Aires: Ediciones de la Flor, 1983 / Córdoba: Editorial Alción, 2002. Epilog Edgardo Dobry.

• Mi Padre, Buenos Aires: Ediciones de la Flor, 1985.

• Animaciones suspendidas, Buenos Aires: Losada, 1986.

• Lístek, Buenos Aires: Ediciones Último Reino, 1986.

• Negritos, Buenos Aires: Mickey Mikeranno, 1993.

• La banda oscura de Alejandro (fragmenty), México: Ed. Casa del Tiempo, National Autonomous University of Mexico, 1993. Prolog Jacobo Sefamí.

• La banda oscura de Alejandro, Buenos Aires: Bajo la Luna Nueva, 1994. 2.. vydání, 1996.

• El vespertillo de las parcas, Buenos Aires: Tusquets, Colección "Marginales - Nuevos textos sagrados", 1997.

• Dětský koutek, Buenos Aires: Último Reino, 1989/2. vydání Buenos Aires: Tusquets, Colección "Marginales - Nuevos textos sagrados", 1999.

• La construcción del espejo, Buenos Aires: Siesta, 2001.

• Monstruos, Antología de la joven poesía argentina, Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica, Colección Tezontle, 2001. Výběr a prolog.

• Tratado de las sensaciones, Valencie, Španělsko: Pre-Textos, 2002.

• El Coco, Buenos Aires: Ediciones Vox, 2003.

• Pizarrón, Buenos Aires: Eloisa Cartonera, 2004.

• Potlatch, Buenos Aires: Interzona Editores, 2004/2. vydání Madrid, Španělsko: Ediciones Amargord, 2010.

• Carpe diem„México: Filodecaballos Edit., INCOCULT, 2004. Epilog César Aira.

• Noche y Día, Buenos Aires: Losada, 2005. Epilog César Aira.

• La inocencia, Buenos Aires: Ediciones Mansalva, 2006.

• Fotos imaginarias con nieve de verdad„México: Apuntes de lobotomía, 2008.

• Las cuatro estaciones, Buenos Aires: Ediciones Mansalva, 2008.

Eseje

• Nacen los otros, Rosario: Beatriz Viterbo editora, 1993.

• Ensayos murmurados, Buenos Aires: Ediciones Mansalva, 2009.

Spoluautor knihy

• Arturo Carrera, Alfredo Prior, Niños que nacieron peinados básně a malby, Buenos Aires: Enargeis-Estación Pringles, 2007.

• Arturo Carrera, Osvaldo Lamborghini, Palacio de los Aplausos, Rosario: Beatriz Viterbo Editora, 2002.

• Teresa Arijón, Arturo Carrera, Edgardo Ruso, El libro de la luna„Buenos Aires: El Ateneo, Colección„ El Taller del escritor “, 1998.

• Teresa Arijón, Arturo Carrera, El libro de las criaturas que duermen a nuestro lado„Buenos Aires: El Ateneo, Colección„ El Taller del escritor “, 1997.

• Teresa Arijón, Arturo Carrera, Teoría del cielo, Buenos Aires, Redakční planeta, "Biblioteca del Sur", 1992.

• Arturo Carrera, Emeterio Cerro, Retrato de un albañil adolescente & Telones zurcidos para títeres con himen, Ediciones Último Reino, Buenos Aires, 1988.

Sborníky poezie

• Ciudad del colibrí, Barcelona, ​​Španělsko: Libres del mall, Serie iberica, 1982. Prolog Andrés Sánchez Robayna.

• Dětský koutek„Macerata, Itálie: Sestante, 1997. Překlad do italštiny a prolog Alejandro Marcaccio.

• Animaciones suspendidas, Venezuela: Ediciones el otro @ el mismo, 2006. Editoval Ana Porrúa. Epilog Juan José Cambre, Guillermo Kuitca a Alfredo Prior.

Vydal překlady básníků jako Yves Bonnefoy, Stéphane Mallarmé, Henri Michaux, Haroldo de Campos, John Ashbery, Giorgio Agamben, Pier Paolo Pasolini a Sandro Penna.

Jeho básně byly přeloženy do angličtiny, švédštiny, portugalštiny, francouzštiny a italštiny a byl široce publikován v literárních časopisech a zahrnut do řady antologií jako např. 200 años de poesía argentina, Editoval Jorge Monteleone (Buenos Aires: Alfaguara. 2010), Almanacco dello specchio, Editoval Maurizio Cucchi a Antonio Riccardi (Itálie: Mondadori, 2009), Oxfordská kniha latinskoamerické poezie, Editoval Cecilia Vicuña a Ernesto Livon Grosman (New York: Oxford University Press, 2009), Una antología de la poesía Argentina (1970–2008), Editoval Jorge Fondebrider (Santiago de Chile: LOM Ediciones, 2008), Una gravedad alegre, Editoval Armando Romero (Valladolid, Španělsko: Ed. Difácil, 2007), PUENTY / PONTY. Současná poezie v Argentině a Brazílii - dvojjazyčné vydání, editovali Heloísa Buarque de Holanda a Jorge Monteleone (argentinský: Fondo de Cultura Económica, 2003), Poesimöte i Malmö, kniha poezie (Švédsko, 2003), Prístina y última piedra. Antologie latinskoamerické poezie, editoval Ernesto Lumbreras a Eduardo Milán (México: Aldus, 1999), El turno y la transición. Antología de la Poesía Latinoamericana del Siglo XXI, Editoval Julio Ortega (México: Siglo XXI, 1997), Medusario, Muestra de Poesía Latinoamericana, editoval Roberto Echavarren, José Kozer a Jacobo Sefamí (México: Fondo de Cultura Económica, 1996), Poètes argentins(Francie: Action Poétique N ° 138-139, 1995), Autores argentinos de fin de siglo, Prolog Francisco Madariaga, editoval Juano Villafañe (Buenos Aires: Instituto Movilizador de Fondos Cooperativos, 1995), Palavra poetica na América Latina. Avaliaçao de uma geraçao, Editoval Horacio Costa (São Paulo, Brazílie: Fundaçao Memorial da America Latina, 1992), Antologia de poesia Hispano-Americana atual (São Paulo, Brazílie: USP č. 13, 1992), Caribe transplatino, Poesía neobarroca cubana y rioplatense, Editoval Néstor Perlongher (Saô Paulo, Brazílie: Iluminuras, 1991), Antología de la poesía Hispanoamericana aktuální, Editoval Julio Ortega (México: Siglo XXI Ed., 1987).

Byl pozván, aby si přečetl jeho práce a pořádal workshopy a konference v Latinské Americe, USA a Evropě, jako je University of Santa Catarina v Brazílii, University of Santiago v Chile, University of Los Andes ve Venezuele, Princeton University, New York University, University of Pennsylvania, Ateneu Barcelonès, La Caixa Foundation (Madrid), Cosmopoética (Córdoba, Španělsko), Centro Nazionale di Studi Leopardiani (Recanati), University of Macerata (Itálie), Stendhal-Grenoble University a Paris Sorbonne University.

Psal o díle současných argentinských umělců a spolu s dramatikem a básníkem Emeteriem Cerrem založil loutkové divadlo El escándalo de la serpentina. Pouliční divadlo ve stylu Lorca, které se zaměřilo na malířské zkušenosti, a dalo dohromady další umělce, Enrique Aguirrezabala, Guillermo Kuitca, Juan Lecuona, Fabián Marcaccio, Alfredo Prior, Marcia Schvartz a hudebníci Diana Baroni y Claudio Baroni.

Založena v roce 2006 společně s Juany José Cambre, Césarem Airou, Alfredem Priorem a dalšími přáteli umělců ESTACIÓN PRINGLES: utopie, která se nyní zhmotňuje ve formě Literárního překladatelského centra, místa pro poetické příspěvky, zastávky a více intervencí, platformy nebo scény, kde lze přidávat, artikulovat a zviditelňovat rozptýlené estetické postupy. V současné době zastává funkci prezidenta.

Za svou knihu získal mimo jiné vyznamenání Národní cenu za poezii Mauricio Kohen Animaciones suspendidas (1985), Antorchas Fellowship, kariéra v umění (1990), John Simon Guggenheim Fellowship (1995), první cena poezie v Buenos Aires City za knihu La banda oscura de Alejandro (1998), Cena Konexe za poezii (2004) a Hispanoamerican Prize Festival de la Lira, Ekvádor, za knihu Las Cuatro Estaciones (2009).

Knihy kritiky jeho poezie:

• La poesía de Arturo Carrera. Antología de la obra y la crítica, Editace: Juan Duchesne Winter a Nancy Fernández. Kritická díla: Raúl Antelo, Mario Cámara, Ricardo Corona, Joaquín Correa, Sergio Chejfec, Nora Domínguez, Romina Freschi, Tamara Kamenszain, Reinaldo Laddaga, Daniel Link, Anahí Mallol, Silvio Mattoni, Alan Pauls, Paula Siganevich, Saúlosigan , Diego Vecchio a Joca Wolff (Pittsburgh University: Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana, 2010).

• Muerte e infancia en la poesía de Arturo Carrera, Cecilia Pacella (Córdoba-Argentina: Ed. Recovecos, 2008).

• Experiencia y escritura. Sobre la poesía de Arturo Carrera, Nancy Fernández. (Rosario: Beatriz Viterbo Ed., 2007).

Reference