Artur Domosławski - Artur Domosławski

Artur Domosławski
Artur Domosławski.JPG
narozený1967 (věk 52–53)
Národnost Polsko
Alma materAleksander Zelwerowicz Národní akademie dramatických umění ve Varšavě
obsazenínovinář
ZaměstnavatelGazeta Wyborcza (1991–2011), Polityka (od roku 2011)

Artur Domosławski (narozen 1967) je polský novinář a spisovatel.

Život

Artur Domosławski vystudoval katedru divadelních studií na VŠUP Aleksander Zelwerowicz Národní akademie dramatických umění ve Varšavě. V letech 1991 až 2011 pracoval jako novinář v deníku Gazeta Wyborcza. Od roku 2011 píše pro týdeník Polityka, a také pro polské vydání měsíčníku Le Monde diplomatique.[1]

Jako spisovatel Domosławski pokrývá převážně témata související s Latinská Amerika, věnoval tomu dvě knihy: Latinskoamerická horečka (Gorączka latynoamerykańska, 2004) a Smrt v Amazonii (Śmierć w Amazonii, 2013). Pokryl také alter-globalizace pohyb a Sever jih vztahy v Svět není na prodej (Świat nie na sprzedaż, Rozmowy o globalizacji i kontestacji, 2002) a Rebellious America: Seventeen Dialogues on the Dark Sides of the Freedom Empire (Ameryka zbuntowana. Siedemnaście dialogów o ciemnych stronach imperium wolności). Domosławski ve svých knihách odhaluje ekonomické a politické vazby, kterými západní země působí[je zapotřebí objasnění ] na globální jih.[1]

V roce 2010 se Domosławski stal široce uznávaným díky své biografii Ryszard Kapuściński s názvem Kapuściński literatura faktu, který představil Kapuścińského, aniž by opomněl pozitivní i negativní stránky jeho práce a podrobnosti osobního života.[2] Vdova po Kapuścińském, Alicja Kapuścińska, hledala soudní příkaz proti Domosławského knize a požadovala pomluvu a narušení soukromí. Soudní příkaz byl polským soudem zamítnut z důvodu, že se rozhodla dát Domosławskému přístup do archivu jejího manžela.[3] V rozhovoru s Opatrovník Domosławski řekl: "Kapuściński experimentoval v žurnalistice. Nevěděl, že překročil hranici mezi žurnalistikou a literaturou. Stále si myslím, že jeho knihy jsou úžasné a vzácné. Ale nakonec patří k beletrii."[3] Monografie Domosławski byla přeložena do angličtiny v roce 2012 Antonia Lloyd-Jones a poprvé publikována Verso Books tak jako Ryszard Kapuściński. Život v roce 2012.[4] Překlad Lloyd-Jones obdržel 2013 Nalezeno v ceně překladu.[5] Kniha byla také přeložena do francouzština, španělština, maďarský, holandský, a italština, mezi ostatními.[6]

Domosławski obdržel cenu Novinář roku od lis [pl ] časopis (2010)[7] a rok 2008 Cena Beaty Pawlak.[8] V roce 2017 byl nominován na Cena Nike.[9]

Funguje

  • Chrystus bez karabinu: o pontyfikacie Jana Pawła [Kristus bez pušky: o pontifikátu Jana Pavla II], Warszawa: Prószyński i S-ka, 1999.
  • Świat nie na sprzedaż: rozmowy o globalizacji i kontestacji [Svět není na prodej], Warszawa: Sic !, Gazeta Wyborcza, 2002.
  • Gorączka latynoamerykańska [Latinskoamerická horečka], Warszawa: Świat Książki, 2004.
  • Ameryka zbuntowana. Siedemnaście dialogów o ciemnych stronach imperium wolności [Vzpurná Amerika], Warszawa: Świat Książki, 2007.
  • Kapuściński literatura faktu [Ryszard Kapuściński: Život], Warszawa: Świat Książki, 2010.
  • Śmierć w Amazonii [Smrt v Amazonii], Warszawa: Wielka Litera, 2013.
  • Wykluczeni, Warszawa: Wielka Litera, 2016.

Reference

  1. ^ A b „Polský knižní institut“. instytutksiazki.pl (v polštině). Citováno 2020-03-28.
  2. ^ „Artur Domosławski Dziennikarzem Roku 2010“. www.old.grandpress.press.pl (v polštině). 2010. Citováno 2020-03-29.
  3. ^ A b Luke Harding (2. března 2010), Polský reportér esa Ryszard Kapuściński obviněn z psaní beletrie. The Guardian.com.
  4. ^ Artur Domoslawski (2012), Ryszard Kapuściński: Život. Verso Books. ISBN  1844679187, 464 stránek. Knihy Google.
  5. ^ „Found in Translation Award for Antonia Lloyd-Jones“. Culture.pl. 2013-05-27. Citováno 2020-03-28.
  6. ^ „Program Translatorski © Polsko“. instytutksiazki.pl (v polštině). 7. 12. 2017. Citováno 2020-03-28.
  7. ^ „Artur Domosławski Dziennikarzem Roku [WIDEO]“. gazeta.pl (v polštině). 2010-12-15. Citováno 2020-03-28.
  8. ^ "Domosławski, Artur. Ameryka zbuntowana [Nagroda im. Beaty Pawlak] - nagrodyliterackie.pl". www.nagrodyliterackie.pl. Citováno 2020-03-28.
  9. ^ Radziwon, Marek (18. 05. 2017). "Nike 2017 - nominacje. Tkaczyszyn-Dycki, Sznajderman, Domosławski, Dehnel, Hugo-Bader ze szansą na Nike. Bator i Twardoch bez". wyborcza.pl (v polštině). Citováno 2020-03-28.