Zatčení Ali Hasana - Arrest of Ali Hasan - Wikipedia

Pro šermíře viz Ali Hasan.

Ali Hasan Alqudaihi[1] (arabština: علي حسن القديحي) Je 11letý Bahrajn chlapec, který byl zatčen za údajnou účast na „nezákonném“ protestu během jeho země národní povstání. Alqudaishi byl zatčen dne 14. května 2012 a propuštěn bez kauce během soudního procesu asi o měsíc později. Dne 5. července vynesl soud rozsudek, který mu umožnil zůstat doma, zatímco ho sociální pracovník rok sledoval. Poplatky však nebyly staženy.[2]

Alqudaishi je jedním z nejmladších zadržených v Bahrajnu od začátku povstání v únoru 2011.[3][4]

Životopis

Alquidaihi má tři sestry a bratra.[5] Zatímco jeho rodina, právníci a více médií dávali jeho věk jedenáct,[5][4][6][7][1][8][9] vládní prohlášení uvádí, že mu bylo dvanáct.[7]

Pozadí

Počínaje únorem 2011 viděl Bahrajn trvalé prodemokratické protesty zaměřené na Perlový kruhový objezd v hlavním městě Manama, jako součást širšího arabské jaro. Úřady reagovaly nočním náletem dne 17. února (později protestující označovali jako Krvavý čtvrtek ), při kterém byli čtyři demonstranti mrtví a více než 300 zraněno.[10] Protesty pokračovaly měsíc a dosáhly více než 100 000 účastníků v zemi s přibližně 500 000 občany,[11][12][13] až na více než tisíc vojsko a policie z Rada pro spolupráci v Perském zálivu dorazil na žádost vlády a tříměsíční stav ohrožení byl prohlášen.[14] Úřady poté zahájily „brutální“ zásah proti demonstrantům, včetně lékařů a bloggerů.[15][16][17] Prováděli půlnoční domovní nájezdy Shia sousedství, bití na kontrolních stanovištích a odmítnutí lékařské péče v „kampani zastrašování“.[18][19][20][21] Protesty a střety menšího rozsahu se však i nadále vyskytují téměř denně, většinou v oblastech mimo obchodní čtvrti Manamy, s několika vzácnými pochody v centru hlavního města.[22][23] Od začátku povstání zemřelo více než 80 lidí.[24]

V roce 2011 BCHR uvedla, že zdokumentovala 188 případů zatčení dětí, které označila za „nezákonné a mnoho případů spadá pod únos nebo únos“. Podle skupiny pro práva téměř všichni hlásili ve vazbě týrání a někteří byli po zadržení transportováni do nemocnic a měli známky mučení.[25] Vláda však takové zprávy popírá. Ve svém prohlášení uvedl, že průměrný počet dětí ve vazbě pro mladistvé v první polovině roku 2012 je asi patnáct a že většina z nich je propuštěna během několika týdnů.[3] Opoziční aktivisté popírají obvinění vlády, že „zneužívají děti tím, že je povzbuzují k protestům a střetům s policií“.[26]

Zatknout

BCHR uvedla, že Alqudaishiho zatkli 13. května policisté v civilu poblíž jeho domu Bilad Al Qadeem, sousedství Manama. Nicméně, Noura Al-Khalifa hlavní státní zástupce pro mladistvé uvedl, že k zatčení došlo 14. května, kdy Alqudaishi „blokuje ulici před Manamou odpadky a dřevěnými prkny“.[4]

„Byla sobota a hráli jsme. Přišli a zablokovali ulici a pak odešli, takže jsme se vrátili ven a zahrali si hru, a pak přišli někteří civilisté a pořídili si nás,“ řekl Alqudaishi.[27] Dodal, že následujícího dne „hrál na ulici“ se dvěma svými přáteli v jeho věku, když ho policisté zatkli. Podle něj to jeho přátelé dokázali zvládnout, ale zastavil se, když mu policista vyhrožoval, že ho zastřelí brokovnicí.[7][8] Mluvčí Úřad pro informační záležitosti řekl, že je "nesprávné" si myslet, že hraje, a dodal, že Alqudaishi byl "nejen ve vazbě za účast na nelegálním shromáždění, ale také za jeho účast na pálení pneumatik a bloků silnic".[4]

Alqudaishi se poprvé konalo v Nabih Saleh policejní stanice se poté přestěhovala do Isa Town zadržovací středisko pro mladistvé.[5] Amnesty International uvedla, že chlapec byl přesunut „mezi několika policejními stanicemi po dobu asi čtyř hodin a vyslýchán ... že během této doby byl sám, byl hladový a unavený a nakonec se k němu přiznal“.[28] Vláda však uvedla, že strávil v policejní vazbě jen šest hodin a zbytek měsíce strávil ve vazební stanici pro mladistvé.[3]

Mohsin Al-Alawi, právník Alqudaishi, uvedl, že navštívil chlapce, který poté popřel účast na „nelegálním shromáždění“.[8] Shahzalan Khamees, další právník hájící chlapce, uvedl, že byl během zatčení zneužíván.[5] Řekla také „[je] pořád velmi smutný“ a že „Všechno, co říká, je:„ Chci jít domů. Chci svou matku. “Je vystrašený a říká, že ho potrestají. dítě".[7] V prohlášení vlády se však uvádí, že Alqudaishi „dostává sociální péči a doučování v [zadržovacím] středisku“.[29] Ve vazbě se Alqudaishi mohl zúčastnit závěrečných školních zkoušek.[4]

Po svém propuštění Alqudaishi uvedl, že s ním nebyl ve vazbě zacházen špatně a že „zacházení bylo dobré“. Řekl, že většinu času trávil sportováním nebo úklidem místa.[30]

Soud

První soud s Alqudaishi byl u trestního soudu pro mladistvé dne 4. června 2012 a druhý dne 11. června.[31] Byl obviněn z „připojení k nelegálnímu shromáždění“ s téměř tuctem lidí[29] stejně jako další poplatky spojené s protesty. Dne 11. června se tři právníci Alqudaishi bránili v procesu, který trval deset minut a vyústil v propuštění bez kauce.[32]

Podle hlavního žalobce se Alqudaishi uznal vinným z obvinění, že byl zatčen při svém třetím pokusu zablokovat ulici. Dále tvrdila, že Alqudaishi řekl, že spolu se svými přáteli dostali tři Bahrajnské dináry (asi 8 $) „mužem obviněným z vyvolávání problémů“.[4]

Khamees navrhla, že obvinění vznesená proti jejímu klientovi nebyla pravdivá, protože je nemožné, aby Alqudaishi zablokovala silnici s odpadkovým kontejnerem, protože je „tak těžká, že k jejímu zvednutí budete potřebovat dva dospělé muže“.[7] Potvrdila, že Alqudaishi se přiznal, ale podle ní poté dodal: „Muž mi při vyšetřování řekl, že budu okamžitě propuštěn, pokud řeknu, že jsem odhodil odpadky na ulici.“[5] Amnesty International uvedla, že se chlapec „přiznal, protože policie slíbila, že ho v případě propuštění propustí“.[28]

Soud byl odložen na 20. června.[4] Dne 5. července vynesl soud rozsudek, který mu umožnil zůstat doma, zatímco ho sociální pracovník rok sledoval.[2] Poplatky však nebyly staženy a jeho právní status je nejasný.[33]

Reakce

Řada skupin práv požadovala okamžité propuštění Alqudaishi. Mezi nimi je i Irsko Organizace pro rehabilitaci a násilí v Bahrajnu který vydal prohlášení týkající se „rostoucího počtu dětí zadržovaných za účelem vyšetřování v bezpečnostních případech“. BCHR vyjádřila své znepokojení zaměřením na děti do patnácti let.[8] Human Rights Watch vyjádřil znepokojení nad tím, že Alqudaishi „nebyl při výslechu doprovázen právníkem“ a dodal: „Zdá se, že jediným důkazem použitým proti němu je jeho vlastní přiznání a svědectví policisty“.[9] Amnesty International uvedl: „Zatčení jedenáctiletého chlapce a několikhodinový výslech bez právníka, než byl obviněn z falešných obvinění, svědčí o neúctě k respektování jeho práv.“ Organizace kritizovala řízení jako „zcela mimo krok s mezinárodními standardy nebo dokonce s vlastním bahrajnským trestním zákoníkem“. Mluvčí dále dodala, že „[jeho] případ ukazuje nadměrné prostředky, k nimž se bahrajnské úřady uchýlily, aby potlačily protesty. Doufám, že uvidí smysl a zruší všechna obvinění proti Ali Hassanovi“.[9]

Khamees uvedl: „Úřady by měly být více než spokojené s časem, který Hasan strávil ve vězení, a škodami, které chlapci způsobily tím, že ho uvěznily“, a že vláda by měla „zacházet s dětmi lépe“.[29] Také chlapce pojmenovala politický vězeň.[27]

Khadija Habib, matka Alqudaishiho, prohlásila, že je nevinný, a obvinění proti němu jsou "vymyslená".[5]

Bahrajnské noviny Al Wasat napsal, že případ Alqudaishiho vyvolal „velké sympatie“ na Facebooku a Twitteru a že řada „bývalých poslanců, členů politické společnosti, aktivistů za lidská práva a občanů“ požadovala jeho okamžité propuštění.[5] The BBC arabština uvedl, že jeho případu "byla věnována značná pozornost mezinárodními médii" s odvoláním na článek v Nezávislý jako příklad.[32]

Reference

  1. ^ A b Adrian Blomfield (11. června 2012). "Bahrajn byl nucen propustit 11letého chlapce, který byl měsíc ve vazbě". The Daily Telegraph. Vyvolány 13 June 2012.
  2. ^ A b „Bahrajnský soud rozhodl, že 11letý zadržený pro protesty může zůstat doma, ale bude sledován“. The Washington Post. Associated Press. 5. července 2012. Citováno 5. července 2012.
  3. ^ A b C „Bahrajnský soud odložil rozsudek v případě 11letého dítěte, které se údajně zúčastnilo protestů“. The Washington Post (přes Associated Press ). 20. června 2012. Citováno 21. června 2012.
  4. ^ A b C d E F G „Dítě osvobozeno v Bahrajnu po týdnech vězení“. Al Jazeera anglicky. 12. června 2012. Citováno 12. června 2012.
  5. ^ A b C d E F G (v arabštině) Sadiq al-Halwachi (10. června 2012). "والدة« الطفل علي »: ابني موقوفٌ منذ شهر بسبب« تهم مُلفَّقة »". Al Wasat. Vyvolány 12 June 2012
  6. ^ „Bahrajnský protestující chlapec Ali Hasan propuštěn z vězení“. BBC novinky. 11. června 2012. Citováno 12. června 2012.
  7. ^ A b C d E Patrick Cockburn (12. června 2012). „Ali Hasan: 11letý cítí hněv bahrajnského režimu“. Nezávislý. Vyvolány 12 June 2012.
  8. ^ A b C d Samira Said (10. června 2012). „Chlapec, 11 let, zadržen v Bahrajnu, tvrdily skupiny práv“. CNN. Vyvolány 12 June 2012.
  9. ^ A b C Řekl Kamali Dehghan (19. června 2012). „Bahrajn soudí chlapce ve věku 11 let za údajnou roli v protestu proti zátarasu“. Opatrovník. Vyvolány 20 June 2012.
  10. ^ „Protesty v Bahrajnu: Policie rozdělila dav Pearl Square“. BBC novinky. 17. února 2011. Citováno 24. května 2012.
  11. ^ Slackman, Michael (22 února 2011). „Výzvy demonstrantů z Bahrajnu k rozdělení jednoty Belie“. The New York Times. Citováno 22. února 2011.
  12. ^ Zaměstnanci (22. února 2011). „Král Bahrajnu nařizuje propuštění politických vězňů“. Nezávislý. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ. Associated Press. Citováno 15. dubna 2011.
  13. ^ Michael Slackman (25. února 2012). „Demonstranti v Bahrajnu požadují další změny“. The New York Times. Vyvolány 21 June 2012.
  14. ^ Spisovatel (15. března 2011). „Král Bahrajnu vyhlásil po protestech stav nouze“. BBC novinky. Archivováno z původního dne 5. dubna 2011. Citováno 15. dubna 2011.
  15. ^ Zákon, Bill (6. dubna 2011). „Policejní brutalita proměnila Bahrajn na„ ostrov strachu “. Překračující kontinenty (přes BBC novinky ). Vyvolány 15 April 2011.
  16. ^ tisková zpráva (30. března 2011). „Důrazná podpora USA pro Saúdskou Arábii“. Zajd Alisa (přes Lopatka ). Vyvolány 15 April 2011.
  17. ^ Cockburn, Patrick (18. března 2011). „Záběry, které odhalují brutální pravdu o zásahu Bahrajnu - sedm vůdců protestů zatčeno jako videoklip, upozorňuje na bezohledné uchopení režimu mocí“. Nezávislý. Vyvolány 15 April 2011.
  18. ^ Wahab, Siraj (18. března 2011). „Bahrajn zatýká klíčové vůdce opozice“. Arabské zprávy. Vyvolány 15 April 2011.
  19. ^ Zákon, Bill (22. března 2011). „Vládci Bahrajnu zahájili„ kampaň zastrašování ““. Překračující kontinenty (přes BBC novinky ). Vyvolány 15 April 2011.
  20. ^ (registrace nutná) „UK - Bahrajnská unie pozastavuje generální stávku“. Financial Times. 22. března 2011. Citováno 9. dubna 2011.
  21. ^ Chick, Kristen (1. dubna 2011). „Bahrajnská kalkulovaná kampaň zastrašování - bahrajnští aktivisté a místní obyvatelé popisují půlnoční zatýkání, zmizení, bití na kontrolních stanovištích a odmítnutí lékařské péče - vše zaměřené na deflaci protidemokratického protestního hnutí v zemi“. Christian Science Monitor. Vyvolány 15 April 2011.
  22. ^ Spisovatel (25. ledna 2012). „Bahrain live blog 25. ledna 2012“. Al Jazeera anglicky. Citováno 17. února 2012.
  23. ^ Spisovatel (15. února 2012). „Těžká přítomnost policie blokuje protesty v Bahrajnu“. Al Jazeera anglicky. Citováno 17. února 2012.
  24. ^ Gregg Carlstrom (23. dubna 2012). „Bahrajnský soud odložil rozhodnutí v případě aktivistů“. Al Jazeera anglicky. Vyvolány 14 June 2012.
  25. ^ Zaměstnanci spisovatel (19. listopadu 2011). „Týrání dětí v Bahrajnu pokračuje bez odpovědnosti: Vražda, svévolné zatýkání, mučení a tvrdé vojenské věty“. Bahrajnské centrum pro lidská práva. Citováno 26. února 2012.
  26. ^ Andrew Hammond a Pravin Char (5. července 2012). „Chlapec v Bahrajnu zadržel protesty, které je třeba sledovat“. Reuters. Vyvolány 6 July 2012.
  27. ^ A b „Bahrajnský chlapec popisuje zatčení a zadržení“. Al Jazeera anglicky. 12. června 2012. Citováno 13. června 2012.
  28. ^ A b „Jedenáctiletý Bahrajn si vyslechne rozsudek 5. července“[trvalý mrtvý odkaz ]. Francie 24. 20. června 2012. Citováno 21. června 2012.
  29. ^ A b C Salma Abdelaziz (12. června 2012). „Mladý zadržený v Bahrajnu propuštěn na kauci, říká právník“. CNN. Vyvolány 12 June 2012.
  30. ^ (v arabštině) Sadiq al-Halwachi (12. června 2012). "الطفل« علي حسن »: طلبت من القاضي الإفراج عني لجهلي بالتهم الموجهة ضدي". Al Wasat. Vyvolány 13 June 2012.
  31. ^ (v arabštině) "« الطفل علي »أمام المحكمة اليوم بتهمة« التجمهر »". Al Wasat. 11. června 2012. Citováno 13. června 2012.
  32. ^ A b (v arabštině) "البحرين: إخلاء سبيل الطفل علي حسن ومحاكمته في العشرين من هذا الشهر". BBC arabština. 12. června 2012. Citováno 13. června 2012.
  33. ^ „Dítě v Bahrajnu bude„ sledováno “doma“. Al Jazeera anglicky. 5. července 2012. Citováno 6. července 2012.