Arlette Elkaïm-Sartre - Arlette Elkaïm-Sartre

Arlette Elkaïm-Sartre (1935^[1] - 16. září 2016^[2]) byl francouzský překladatel a editor, který byl přijat spisovatelem Jean-Paul Sartre v roce 1964.^[3]

Život

Narozen v Constantine, redaktorka, pracovala na zprávách Russell Tribunal koncem šedesátých let.

V roce 1980, po Sartrově smrti, se stala jeho univerzálním odkazovníkem.^[4]

Iniciovala a vedla hnutí za kritickou redakci a posmrtné vydání Sartrova díla, které začalo v roce 1985 vydáním dvou svazků Kritika dialektického důvodu. Předložila díla Sartra.

Přeložila a komentovala Aggadotha z Talmud z Babylonu [fr ] - Ein Yaakov (předchází Úvod do talmudické literatury, autor) Marc-Alain Ouaknin, vydaný Verdierem, série „Les dix paroles“, Lagrasse, 1982, re-edited 1990, 1450 pp.).

Překladala také pro divadlo Oidipus v Colonu, Sofoklova tragédie, provedená v roce 2006 v bruselském divadle Varia v inscenaci Vincenta Sornagy.

V roce 2010 se ujala rozšířeného a přepracovaného vydání knihy Situace.

Elkaïm zemřel v Paříži. je pohřbena u cimetière du Montparnasse.^[2]

Publikace

Předmluvy k dílům J.-P. Sartre

• Cahiers nalije morálku [fr ] („Bibliothèque de philosophie“, Éditions Gallimard, 1983).
• Critique de la raison dialectique (Nové vydání s glosářem, Gallimard, 1985).
• Mallarmé, la lucidité et sa face d’ombre (Prezentace a poznámky, Arcade, Gallimard, 1986).
• L'Idiot de la famille [fr ] (Bibliothèque de philosophie, nové, revidované a rozšířené vydání, Gallimard, 1988).
• Vérité et existence (NRF essais, Gallimard, 1989).
• La Reine Albemarle ou le dernier touriste (Gallimard, 1991).
• Carnets de la drôle de guerre [de ] (Nové vydání rozšířeno o nový notebook, Gallimard, 1995). Další poznámky ke stejné práci v Les Mots a další autobiografické spisy. Bibliothèque de la Pléiade, Gallimard 2010.
• L'existentialisme est un humanisme (Folio essais, Gallimard, 1996).
• Imaginární. Psychologie phénoménologique de l’imagination (Folio essais, nové vydání Gallimard, 2005).
• Antisemita a Žid (nové vydání, 2005).
• Tyfus (Scénario, Gallimard, 2007).
• Co je to literatura? (Nouvelle édition, Gallimard, 2009).

Oznámení a poznámky k novému vydání Situace

• Situace, (Nové rozšířené vydání, prezentace, oznámení a poznámky, Gallimard, 2010).
• Situace, II [de ], (Nové rozšířené vydání, prezentace, oznámení a poznámky, Gallimard, 2012).
• Situace, II [de ], (Nové rozšířené vydání, prezentace, oznámení a poznámky, Gallimard, 2013).
• Situace, IV, (Nové rozšířené vydání, prezentace, oznámení a poznámky, Gallimard, 2015).
• Situace, V, (Nové rozšířené vydání, prezentace, oznámení a poznámky, Gallimard, 2018).

Povídky

Fêtes de nuit (Les Temps modernes č. 155, leden 1959)

Filety z umělého hedvábí (Les Temps modernes č. 203, duben 1963).

Le retour au platí (Les Temps modernes č. 215, duben 1964).

Dans le temps (Obliques, 1. čtvrtletí 1981).

Články

• Vhodný Les Bonnes Femmes (Les Temps modernes č. 173-174, srpen-září 1960).
• L'Avventura (Les Temps modernes č. 178, únor 1961).
• Brassens à l’Olympia Les Temps Modernes č. 187, prosinec 1961).
• Connexion (Les Temps modernes č. 191, duben 1962).
• Du cinéma considéré comme un assassinat (Les Temps modernes č. 199, prosinec 1962).
• Vyhlazující anděl (Les Temps modernes č. 206, červenec 1963).
• o 8½ (Les Temps modernes č. 207-208, srpen / září 1963).
• Alphaville o Bêtafilm? (Les Temps modernes č. 229, červen 1965).
• Le vieil homme et l’enfant (Les Temps modernes č. 252, květen 1967).

Reference

externí odkazy

• Arlette Elkaïm-Sartre, sur France Culture