Aram Haigaz - Aram Haigaz - Wikipedia

Aram Haigaz
Aram Haigaz - na 70.png
narozenýAram Chekenian
(1900-03-22)22. března 1900
Shabin Karahisar, Osmanská říše
Zemřel10. března 1986(1986-03-10) (ve věku 85)
Královny, New York, USA
Národnostamerický

Aram Haigaz (Arménský: Արամ Հայկազ - 22. března 1900 - 10. března 1986) bylo pseudonymem Arama Chekeniana, arménského spisovatele, který se narodil ve městě Shabin Karahisar, Osmanská říše a přežil Arménská genocida v roce 1915. Byl to mladý chlapec, když byl napaden jeho rodný dům, a jeho první kniha, Pád Aerie, publikoval v Angličtina překlad v roce 1935, je často citován vědci a historiky pro jeho podrobnosti očitých svědků.[1] Za svůj život napsal deset knih a také články a eseje pro arménské noviny a časopisy.

Raná léta

Domovské město Arama Haigaza se nacházelo na úpatí hory v severovýchodní oblasti současnosti krocan. V létě roku 1915, kdy se blížily vojenské síly nepřítele, se stalo tzv Shabin-Karahisar povstání, celá 5 000 arménská populace zapálila své domovy a pole a vyšplhala na horu k pozůstatkům staré římské pevnosti na jejím vrcholu. Vzali s sebou jídlo a zvířata a bojovali téměř jeden měsíc, dokud nebyl hladomorem donucen vzdát se. Z více než 5 000, kteří se vyšplhali na pevnost, přežila jen hrstka. Mezi zabitými byli i bratři Arama Haigaza, jeho otec a další příbuzní. On a jeho matka byli posláni dál deportace, nucený pochod vedoucí do syrské pouště.[2] Aram Haigaz přežil přeměnou na islám, což mu umožnilo žít jako muslim s tureckým pánem, dokud neunikl na svobodu.[3] Jeho monografie té doby, Čtyři roky v horách Kurdistánu, popisuje svůj život jako pastýř a služebník a to, jak z dětství vyrostl v mladého muže kurdština domorodci a náčelníci, když bylo Turecko stále tím Osmanská říše.

Amerika

Po útěku do Istanbul v roce 1919 se Aram Haigaz sešel s tetou; strávil nějaký čas v sirotčinci vedeném americkými misionáři a také navštěvoval Getronaganovu střední školu, kde byla jedním z jeho předmětů literatura, kterou učil slavný spisovatel a literární kritik Hagop Oshagan. Během dvou let, v roce 1921, vyplul k Spojené státy. Pracoval jako učeň, fotografický rytec v The Daily Mirror, a New York City noviny, a studoval angličtinu v noci, četl velké světové a americké klasiky, od Kipling a Balzac na Poe. V roce 1922 začal psát pro arménské publikace a vzal si pseudonym, protože se bál stigmatu odmítnutí. Ve věku 22 let se z Arama Chekeniana stal Aram Haigaz.

Jeho psaní

Když zemřel ve věku 85 let, vydal Aram Haigaz deset knih, které četli Arméni v mnoha zemích. S výjimkou autobiografických zpráv o jeho raných létech byla velká část jeho produkce ve formě humorných povídek a známek současného života ve Spojených státech. Jeho práce byla velmi osobní a psal přirozeným, konverzačním stylem o zdánlivě bezvýznamných událostech - co bylo v sendviči, špatném pohřbu, pobytu v nemocnici [4] promoce jeho syna.[5] Jeho příběhy se nezabývaly bolestí minulosti,[6] a stal se jedním z nejpopulárnějších arménských spisovatelů své doby. Získal několik arménských literárních cen a poct [7][8] a v roce 1972 bylo jubileum jeho padesáti let spisovatele poznamenáno programy[9][10] ve městech v USA, Kanadě a Libanonu.

Byl ženatý v Paříž mladé arménské ženě, kterou potkal ve škole v Istanbul. Žil v Rego Park, New York, a měl dvě děti, syna a dceru. Zemřel v New Yorku na následky komplikací na zápal plic ve věku 85 let.[11]

Bibliografie

Pád Aerie byl znovu vydán v roce 2010 u příležitosti jeho 110. narozenin Hamazkayin,[12] Arménská vzdělávací a kulturní společnost. V posledních letech vyšlo v Arménii několik nových svazků jeho prací, první s názvem v roce 2008 Aram Haigaz, Dopisy; od roku 2010 do roku 2013 byly volány další čtyři svazky esejů a článků Zapomenuté stránky; a sbírka jeho povídek, Živý strom, publikováno v roce 2013.

V roce 2015, ke shodě se stým výročí Arménská genocida, Čtyři roky v horách Kurdistánu vyšla v angličtině v novém překladu jeho dcery Iris Chekenian.

S výjimkou jeho první knihy byla všechna díla Arama Haigaza napsána a publikována v arménštině. O svém psaní toho moc neřekl, ale řekl toto: „Nepíšu proto, abych někomu prospíval, nikoho jsem neučil, nebo abych kázal nebo šířil své přesvědčení ... Ale moje hrdost na to, že jsem arménská, je vždy přítomna v každém řádku, psát si."[13]

  • Pád Aerie - 1935
  • The Call of the Race, sv. Já - 1949
  • The Call of the Race, sv. II - 1954
  • Shabin Karahisar a jeho hrdinský boj - 1957
  • Čtyři světy - 1962
  • Hotel - 1967
  • Touha - 1971
  • Čtyři roky v horách Kurdistánu - 1972
  • Žijte, děti! - 1973
  • Štěstí - 1978

Reference

  1. ^ Svajian, Stephen G. Výlet historickou Arménií, GreenHill Publishing Ltd., 1977 (Sebeobrana Shabina Karahissara [sic] 456-463)
  2. ^ ARMENIÁNI JSOU POSLÁNI, ABY ZBROJILI V PUŠTĚ; Turci obviněni z plánu vyhladit celé obyvatelstvo - masakrovaní lidé z Karahissaru, New York Times, 18. srpna 1915, strana 5
  3. ^ Hovannisian, Richard G. (Vyd.), Arménská genocida: historie, politika, etika / editoval Richard G. Hovannisian; předmluva [od] George Deukmejian, New York: St. Martin's Press, 1992, ISBN  0-7867-0996-0
  4. ^ Short Story International sv. 1 # 12, říjen 1964 „V nemocnici“ Aram Haigaz (129–144),
  5. ^ Bardakjian, Kevork B., Referenční příručka k moderní arménské literatuře 1500–1920 s úvodní historií, Wayne State University Press, 2000 (Aram Haykaz, 239)
  6. ^ Agop J. Hacikyan, koordinující redaktor; Gabriel Basmajian, Edward S. Franchuk, Nourhan Ouzounian, Dědictví arménské literatury, Detroit: Wayne State University Press, c2000
  7. ^ ALMA ctí pozdního autora Arama HaigazaArménský zrcadlový divák, 17. září 1994
  8. ^ Vyznamenání arménské knihovny Aram Haigaz, The Armenian Reporter International, 10. září 1994 (10)
  9. ^ Aram Haigaz zde poctěn na výročí oslav jubileaArménský reportér, New York 16. listopadu 1972 (14, 16)
  10. ^ Aram Haigaz Jubilee Označeno v Los AngelesArménský pozorovatel 20. prosince 1972
  11. ^ https://www.nytimes.com/1986/03/13/obituaries/aram-haigaz-chekenian-85-author-of-books-in-armenian.html Aram Haigaz Chekenian, 85 let, autor knih v arménštině - NY Times Obituary - vyvoláno 21. 1. 2012
  12. ^ http://www.armenianweekly.com/2011/02/09/hamazkayin-program/ Program Hamazkayin oslavuje 110. výročí narození Arama Haigaza - Arménský týdeník - 9. února 2010 - vyvoláno 21. 1. 2012
  13. ^ Touha - 1971, předmluva