Duben v Portugalsku (píseň) - April in Portugal (song)

"Dubna v Portugalsku" je oblíbený píseň, také pojmenovaný „Whisp'ring Serenade.“ Hudbu napsal Raul Ferrão s portugalskými texty José Galhardo [pt ] jako fado pojmenovaný "Coimbra", o město tohoto jména v 1947. Angličtina texty napsané Jimmym Kennedym byly zhudebněny, ačkoli mnoho z nejpopulárnějších verzí písně ano instrumentálky. Je to jedna z podpisových písní portugalského zpěváka a zpěváka fadista Amália Rodrigues. Tenorista to také zaznamenal ve francouzštině Luís Piçarra.

Grafické verze

Grafické verze byly zaznamenány Les Baxter orchestr Richard Hayman orchestr Freddy Martin orchestr a Vic Damone:

• The Les Baxter nahrávka byla vydána uživatelem Capitol Records jako katalogové číslo 2374. Nejprve dosáhl Billboardový časopis grafy 28. března 1953 a trvala 22 týdnů v grafu a vrcholila u čísla 2.^[2]

• The Richard Hayman nahrávka byla vydána uživatelem Mercury Records jako katalogové číslo 70114. Nejprve dosáhl Billboardový časopis grafy 25. dubna 1953, a trvala 11 týdnů v grafu, vrcholit u # 12.^[2]
• The Freddy Martin nahrávka byla vydána uživatelem RCA Victor jako katalogové číslo 20-5052. Nejprve dosáhl Billboardový časopis grafy 9. května 1953, a trvala 3 týdny v grafu, vrcholit u # 15.^[2]
• The Vic Damone nahrávka byla vydána uživatelem Mercury Records jako katalogové číslo 70128. Nejprve dosáhl Billboardový časopis grafy 30. května 1953 a trvala 3 týdny v grafu a vrcholila na 16. místě.^[2]

Na Pokladní časopis V tabulce, kde byly kombinovány všechny verze, dosáhla píseň nejvyšší pozice # 2.

Další současné verze

Mezi další zaznamenané verze patří verze od:

• Tony Martin s Lennie Hayton orchestr a sbor, zaznamenaný 26. března 1953, vydaný RCA Victor jako katalogové číslo 20-5279 (v USA)^[3] a tím EMI na Hlas jeho pána štítek jako katalogové číslo B 10500.
• Geraldo a jeho nový koncertní orchestr, zaznamenaný 30. dubna 1953, vydaný Philips Records jako katalogové číslo PB-149
• Louis Armstrong, zaznamenaný 21. dubna 1953, vydán Decca Records jako katalogové číslo 28704
• Eartha Kitt s Henri René orchestr, zaznamenaný 13. března 1953, vydaný RCA Victor v Rozšířené přehrávání alba, katalogové číslo EPB 3062
• Mantovani a jeho orchestr, zaznamenaný na albu 14. října 1959 Kontinentální ocenění pro Decca, SKL 4044.
• Bing Crosby s Malcolmem Lockyerem a jeho orchestrem, zaznamenaný 8. května 1961, pro „Dovolená v Evropě "album - vyrobeno společností Project Records a pronajato US Decca.

Další zaznamenané verze

Píseň byla také zaznamenána:

• Luís Piçarra (francouzsky)
• Hrabě Bostic - (King Records )
• Vévodové z Dixielandu - (Okeh Records )
• Eartha Kitt - (Kapp Records )
• Enoch Light And His Orchestra - (Záznamy projektu 3 )
• Buddy Merrill - (Accent Records )
• Pérez Prado - (RCA Victor )
• Struny Melachrino - (RCA Victor )
• Mitchell Ayres And His Orchestra - (RCA Victor )
• Lawrence Welk - (Ranwood Records )
• Roger Williams - (Kapp Records )
• Florian Zabach - (Decca Records )
• Chet Atkins - (RCA Victor )
• Bert Kaempfert - (Decca Records )
• Eddy Christiani - (Holandsko -Evropa)
• Esquivel - (RCA Victor )
• Juanjo Dominguez - (Epsa Music)
• Norman Luboff - (RCA Victor )
• Gabriella Ferri - (Canti di Versi, Rossodisera, 2000)

Reference