5. dubna (východní pravoslavná liturgie) - April 5 (Eastern Orthodox liturgics)

4. dubna – Východní ortodoxní liturgický kalendář – 6. dubna

Všechny níže uvedené pevné vzpomínky jsou sledovány na 18. dubna podle Východní pravoslavné církve na Starý kalendář.^{[poznámka 1]}

4. dubna si pravoslavné církve ve Starém kalendáři připomínají Svaté, které jsou uvedeny na seznamu 23. března.

Svatí

Mučedníci Claudius, Diodorus, Victor, Victorinus, Pappias, Serapion a Nicephorus, v Korintu (251 nebo 258)^[1]^[2]^{[poznámka 2]}
Mučedníci Theodulus, Čtenář a Agathopodes, Deacon a ti s nimi, v Soluň (asi 303)^[3]^[4]^[5] (viz také: 4. dubna - Řecký)
Mučedníci Zenon, ohněm,^[1]^[6] Maximus, Terentius a Pompeius, mečem (250)^[1]^[7]^[8]^{[Poznámka 3]} (viz také: 28. října, 13. března, 10. dubna )
Mučednická termoska (Fermus, Firmus), ohněm.^[1]^[4]^[10]
The Holy Noble Lady (sestra mučedníka Thermos / Fermus) a její služebnice, mučedníci, mečem.^[4]^[11]
Svatá pětice mladých mučedníků z Lesbos mečem.^[1]^[4]^[9]^[12]^{[poznámka 4]}
Panna mučednice Theodora a mučedník Didymus voják z Alexandrie (304)^[1]^[3]^[13] (viz také: 27. května )
Ctihodný mučedník Ypomoni (Hypomoni, Evpomoni).^[1]^[14]^{[poznámka 5]}
Ctihodný Publius z Egypta, mnich (4. století)^[3]^[4]^[15] (viz také: 4. dubna - Řecký)
Svatí Theonas, Symeon a Phorbinus z Egypta (4. století)^[3]^[4] (viz také: 4. dubna - Řecký)
Ctihodný Mark Anchorite of Athens (ca. 400)^[3]^[4]^[16]^[17]
Ctihodný Platón Vyznavač Opat opat Studion (813)^[3]^[4]^[18] (viz také: 4. dubna - Řecký)
Ctihodná Theodora v Soluni (886)^[1]^[3]^[19]^[20]

Pre-schizmatičtí západní svatí

Svatí mučedníci severozápadní Afriky, velká skupina umučena na velikonoční liturgii Genseric, ariánský král vandalů (459)^[21]^[22]^{[poznámka 6]}
Svatý Bécán (Začal), jeden z 'Dvanáct apoštolů Irska „(6. století)^[21]^[23]^[24]^{[poznámka 7]}
Ctihodný Derfel-Gadarn, voják a poté poustevník v Llanderfel ve městě Gwynedd ve Walesu (6. století)^[3]^[21] (viz také: 6. dubna - Řecký)
Svatý Helthelburh z Kenta (kolem 647)^[25]

Post schizmatičtí pravoslavní svatí

Svatý Argyre Neomartyr z Prusko (1721)^[26]^{[poznámka 8]}
Nový mučedník George z Nový Efez (1801)^[1]^[3]^[4]^[28]
New Martyr Panagiotes of Jerusalem (1820)^[3]^[4]^[29]^[30]^{[poznámka 9]}

Noví mučedníci a zpovědníci

New Hieromartyr Alexis Krotenkov, Priest (1930)^[4]^[16]
Nový hieromučedník Nicholas Simo, arcikněz z Kronštadtu (1931)^[3]^[4]^[16]

Další vzpomínky

Překlad relikvií (1652) sv. Job, moskevský patriarcha (1607)^[3]^[4]^[16]^[31]^[32]
Mučednictví Optina monastics (Optina martyrs) on Pascha (1993):

Hieromonk Vasily (Roslyakov); s Riassaphore-mniši Therapontus (Pushkarev) a Trophimus (Tatarinov).^[3]

Repose of Righteous Symeon Klimych (1837)^[3]
Klid staršího Filemona z Valaam a Jordanville (1953)^[3]

Galerie ikon

Patriarcha Job z Moskvy.

Poznámky

^ Zápis Starý styl nebo (OS) se někdy používá k označení data v Juliánský kalendář (který používají kostely na „Starý kalendář“).
Zápis Nový styl nebo (NS), označuje datum v Revidovaný juliánský kalendář (který používají kostely na „Nový kalendář“).
^ Jsou připomínány dne 31. ledna, jejich hlavní svátek.
^ „Téhož dne, St. Zeno, mučedník, který byl stažen naživu, zasažen smolou a poté uvržen do ohně.“^[9]
^ Na hoře Livanon (Libanon) na Lesbosu existoval klášter zasvěcený Svatým pěti mučedníkům, na který se odkazovalo v synodickém rozhodnutí z roku 1331.
^ Její paměť je zaznamenána v Vatopedi codex 1104 str. 98b a v Synaxarion Konstantinopole na 9. dubna.
^ „V Africe svatí mučedníci, kteří při pronásledování ariánského krále Genseric, byli zavražděni v kostele na velikonoční den. The lektor, zatímco na stánku zpíval Aleluja, byl šípem probodnut hrdlem. “^[9]
^ Byl příbuzný sv. Columby a v roce založil klášter Kill-Beggan v Westmeath. Jméno dal také církvi a farnosti Imleach-Becain v Meathu.
^ The překlad jejích relikvií se konalo 30. dubna 1725 a je oslavováno dne 30. dubna.^[27]
^ St Panagiotis se narodil na Peloponésu, ve své neznalosti islámského práva vstoupil do Omarova mešita v Jeruzalémě a někteří fanatičtí Turci ho popadli a přivedli před pašu Damašku jako znesvěcovače islámského chrámu. Paša mu nabídl šanci stát se muslimem, aby se vyhnul smrti. Panagiotis zůstal vytrvalý ve své křesťanské víře, a proto byl 5. dubna 1820 sťat, když zpíval "Kristus vstal z mrtvých! " před několika muslimy. Bylo mu 25 let.

Reference

^ ^A ^b ^C ^d ^E ^F ^G ^h ⁱ (v řečtině) Συναξαριστής. 5 Απριλίου. ECCLESIA.GR. (H ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ).
^ Skvělé Synaxaristes: (v řečtině) Οἱ Ἅγιοι Οὐϊκτωρίνος, Οὐΐκτωρ, Νικηφόρος, Κλαύδιος, Διόδωρος, Σαραπίων καὶ Παπίας οἱ Μάρτυρες. 5 Απριλίου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.
^ ^A ^b ^C ^d ^E ^F ^G ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^Ó 5. dubna / 18. dubna. Pravoslavný kalendář (PRAVOSLAVIE.RU).
^ ^A ^b ^C ^d ^E ^F ^G ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m 18. dubna / 5. dubna. KOSTEL SVATÉ TRINITY RUSKÉHO ORTODOXU (farnost moskevského patriarchátu).
^ Mučedník Agathopodes Deacon a ti s ním, v Soluni. OCA - Životy svatých.
^ Skvělé Synaxaristes: (v řečtině) Ὁ Ἅγιος Ζήνων ὁ Μάρτυρας. 5 Απριλίου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.
^ Skvělé Synaxaristes: (v řečtině) Οἱ Ἅγιοι Μάξιμος καὶ Τερέντιος οἱ Μάρτυρες. 5 Απριλίου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.
^ Skvělé Synaxaristes: (v řečtině) Ὁ Ἅγιος Πομπήιος ὁ Μάρτυρας. 5 Απριλίου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.
^ ^A ^b ^C Římská martyrologie. Transl. arcibiskupem z Baltimoru. Poslední vydání, podle výtisku vytištěného v Římě v roce 1914. Přepracované vydání s Imprimaturem jeho Eminence kardinálem Gibbonsem. Baltimore: John Murphy Company, 1916. str. 96-97.
^ Skvělé Synaxaristes: (v řečtině) Ὁ Ἅγιος Θέρμος ὁ Μάρτυρας. 5 Απριλίου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.
^ Skvělé Synaxaristes: (v řečtině) Οἱ ίγίες κυρία καὶ δούλη οἱ Μάρτυρες. 5 Απριλίου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.
^ Skvělé Synaxaristes: (v řečtině) Οἱ Ἁγίες Πέντε Μάρτυρες νεάνιδες ἀπὸ τὴν Λέσβο. 5 Απριλίου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.
^ Skvělé Synaxaristes: (v řečtině) Οἱ Ἅγιοι Δίδυμος καὶ Θεοδώρα οἱ Μάρτυρες. 5 Απριλίου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.
^ Skvělé Synaxaristes: (v řečtině) Ἡ ίγία Ὑπομονὴ ἡ Μάρτυς. 5 Απριλίου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.
^ Ctihodný Publius z Egypta. OCA - Životy svatých.
^ ^A ^b ^C ^d (v Rusku) 18. апреля 2013 (нов. Ст.). Русская Православная Церковь Отдел внешних церковных связей. (DECR).
^ Ctihodný Mark Anchorite z Atén. OCA - Životy svatých.
^ Svatý Platón Vyznavač studia. OCA - Životy svatých.
^ Skvělé Synaxaristes: (v řečtině) Ἡ Ὁσία Θεοδώρα ἡ ἐν Θεσσαλονίκῃ. 5 Απριλίου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.
^ Ctihodná Theodora v Soluni. OCA - Životy svatých.
^ ^A ^b ^C 5. dubna. Latinské Svatí pravoslavného patriarchátu v Římě.
^ Rev. Sabine Baring-Gould (M.A.). „SS. AFRICKÉ MARTYRY. (N. 559.).“ V: Životy svatých. Svazek čtvrtý: duben. London: John C. Nimmo, 1897. str. 73.
^ Skvělé Synaxaristes: (v řečtině) Ὁ Ἅγιος Μπέκαν ὁ ἐξ Ἰρλανδίας. 5 Απριλίου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.
^ Velmi rev. John O'Hanlon. „ČLÁNEK I. - ST. BEGAN, NA IMLECH-FIAICH, VE FERA-CUL-BREAGHU, NYNÍ EMLAGH, POČET MASÍ. [ŠESTÉ STOLETÍ.].“ V: Životy irských svatých: Se zvláštními festivaly a na památku svatých osob. VOL. IV. Dublin, 1875. str. 35–36.
^ Reverend Richard Stanton. Menologie Anglie a Walesu aneb Krátké památníky starověkých britských a anglických svatých podle kalendáře, společně s mučedníky 16. a 17. století. London: Burns & Oates, 1892. str. 144-145.
^ Skvělé Synaxaristes: (v řečtině) Ἡ ίγία Ἀργυρὴ ἡ Νεομάρτυς. 5 Απριλίου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.
^ George Poulos. St. Argyre The Neomartyr. Samosprávná antiochijská pravoslavná křesťanská arcidiecéze Severní Ameriky. Citováno dne 1. února 2014.
^ Skvělé Synaxaristes: (v řečtině) Ὁ Ἅγιος Γεώργιος ὁ Νεομάρτυρας ἐκ χώρας Σάμου. 5 Απριλίου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.
^ Skvělé Synaxaristes: (v řečtině) Ὁ Ἅγιος Παναγιώτης ὁ Νεομάρτυρας. 5 Απριλίου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.
^ Rev. Joseph Wolff. DOPIS V .: Linthwaite, 2. dubna 1839. V: Journal of the Rev. Joseph Wοlff: V sérii dopisů Siru Thomasovi Baringovi, Bartovi: Obsahující popis jeho misijních laboratoří z let 1827-1831: a z let 1835-1838. London: James Burns 1839. str. 232-33.
^ Skvělé Synaxaristes: (v řečtině) Μετακομιδὴ Τιμίων Λειψάνων Ἁγίου Ἰὼβ Πατριάρχου Μόσχας καὶ πάσης Ρωσίας. 5 Απριλίου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.
^ Překlad relikvií sv. Joba, patriarchy Moskvy a celého Ruska. OCA - Životy svatých.

Zdroje

5. dubna / 18. dubna. Pravoslavný kalendář (PRAVOSLAVIE.RU).
18. dubna / 5. dubna. KOSTEL SVATÉ TRINITY RUSKÉHO ORTODOXU (farnost moskevského patriarchátu).
5. dubna. OCA - Životy svatých.
Autonomní pravoslavná metropole západní Evropy a Ameriky (ROCOR). Kalendář svatých Hilarionů na rok našeho Pána 2004. St. Hilarion Press (Austin, TX). str. 26.
5. dubna. Latinské Svatí pravoslavného patriarchátu v Římě.
Římská martyrologie. Transl. arcibiskupem z Baltimoru. Poslední vydání, podle výtisku vytištěného v Římě v roce 1914. Přepracované vydání s Imprimaturem jeho Eminence kardinálem Gibbonsem. Baltimore: John Murphy Company, 1916. str. 96–97.
Reverend Richard Stanton. Menologie Anglie a Walesu aneb Krátké památníky starověkých britských a anglických svatých podle kalendáře, společně s mučedníky 16. a 17. století. London: Burns & Oates, 1892. str. 144–145.

Řecké zdroje

Skvělý Synaxaristes: (v řečtině) 5 ΑΠΡΙΛΙΟΥ. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.
(v řečtině) Συναξαριστής. 5 Απριλίου. ECCLESIA.GR. (H ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ).

Ruské zdroje

(v Rusku) 18 апреля (5 апреля). Православная Энциклопедия под редакцией Патриарха Московского и всея Руси Кирилла (электронная в. (Ortodoxní encyklopedie - Pravenc.ru).
(v Rusku) 18. апреля 2013 (нов. Ст.). Русская Православная Церковь Отдел внешних церковных связей. (DECR).

[1] Zápis Starý styl nebo (OS) se někdy používá k označení data v Juliánský kalendář (který používají kostely na „Starý kalendář“).
Zápis Nový styl nebo (NS), označuje datum v Revidovaný juliánský kalendář (který používají kostely na „Nový kalendář“).

[4] Jsou připomínány dne 31. ledna, jejich hlavní svátek.

[12] „Téhož dne, St. Zeno, mučedník, který byl stažen naživu, zasažen smolou a poté uvržen do ohně.“^[9]

[16] Na hoře Livanon (Libanon) na Lesbosu existoval klášter zasvěcený Svatým pěti mučedníkům, na který se odkazovalo v synodickém rozhodnutí z roku 1331.

[19] Její paměť je zaznamenána v Vatopedi codex 1104 str. 98b a v Synaxarion Konstantinopole na 9. dubna.

[28] „V Africe svatí mučedníci, kteří při pronásledování ariánského krále Genseric, byli zavražděni v kostele na velikonoční den. The lektor, zatímco na stánku zpíval Aleluja, byl šípem probodnut hrdlem. “^[9]

[31] Byl příbuzný sv. Columby a v roce založil klášter Kill-Beggan v Westmeath. Jméno dal také církvi a farnosti Imleach-Becain v Meathu.

[35] The překlad jejích relikvií se konalo 30. dubna 1725 a je oslavováno dne 30. dubna.^[27]

[39] St Panagiotis se narodil na Peloponésu, ve své neznalosti islámského práva vstoupil do Omarova mešita v Jeruzalémě a někteří fanatičtí Turci ho popadli a přivedli před pašu Damašku jako znesvěcovače islámského chrámu. Paša mu nabídl šanci stát se muslimem, aby se vyhnul smrti. Panagiotis zůstal vytrvalý ve své křesťanské víře, a proto byl 5. dubna 1820 sťat, když zpíval "Kristus vstal z mrtvých! " před několika muslimy. Bylo mu 25 let.

[ECCLESIA-2] A ^b ^C ^d ^E ^F ^G ^h ⁱ (v řečtině) Συναξαριστής. 5 Απριλίου. ECCLESIA.GR. (H ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ).

[3] Skvělé Synaxaristes: (v řečtině) Οἱ Ἅγιοι Οὐϊκτωρίνος, Οὐΐκτωρ, Νικηφόρος, Κλαύδιος, Διόδωρος, Σαραπίων καὶ Παπίας οἱ Μάρτυρες. 5 Απριλίου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.

[PRAVOSLAVIE-5] A ^b ^C ^d ^E ^F ^G ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^Ó 5. dubna / 18. dubna. Pravoslavný kalendář (PRAVOSLAVIE.RU).

[MOSPAT-6] A ^b ^C ^d ^E ^F ^G ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m 18. dubna / 5. dubna. KOSTEL SVATÉ TRINITY RUSKÉHO ORTODOXU (farnost moskevského patriarchátu).

[7] Mučedník Agathopodes Deacon a ti s ním, v Soluni. OCA - Životy svatých.

[8] Skvělé Synaxaristes: (v řečtině) Ὁ Ἅγιος Ζήνων ὁ Μάρτυρας. 5 Απριλίου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.

[9] Skvělé Synaxaristes: (v řečtině) Οἱ Ἅγιοι Μάξιμος καὶ Τερέντιος οἱ Μάρτυρες. 5 Απριλίου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.

[10] Skvělé Synaxaristes: (v řečtině) Ὁ Ἅγιος Πομπήιος ὁ Μάρτυρας. 5 Απριλίου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.

[ROMAN-11] A ^b ^C Římská martyrologie. Transl. arcibiskupem z Baltimoru. Poslední vydání, podle výtisku vytištěného v Římě v roce 1914. Přepracované vydání s Imprimaturem jeho Eminence kardinálem Gibbonsem. Baltimore: John Murphy Company, 1916. str. 96-97.

[13] Skvělé Synaxaristes: (v řečtině) Ὁ Ἅγιος Θέρμος ὁ Μάρτυρας. 5 Απριλίου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.

[14] Skvělé Synaxaristes: (v řečtině) Οἱ ίγίες κυρία καὶ δούλη οἱ Μάρτυρες. 5 Απριλίου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.

[15] Skvělé Synaxaristes: (v řečtině) Οἱ Ἁγίες Πέντε Μάρτυρες νεάνιδες ἀπὸ τὴν Λέσβο. 5 Απριλίου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.

[17] Skvělé Synaxaristes: (v řečtině) Οἱ Ἅγιοι Δίδυμος καὶ Θεοδώρα οἱ Μάρτυρες. 5 Απριλίου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.

[18] Skvělé Synaxaristes: (v řečtině) Ἡ ίγία Ὑπομονὴ ἡ Μάρτυς. 5 Απριλίου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.

[20] Ctihodný Publius z Egypta. OCA - Životy svatých.

[DECR-21] A ^b ^C ^d (v Rusku) 18. апреля 2013 (нов. Ст.). Русская Православная Церковь Отдел внешних церковных связей. (DECR).

[22] Ctihodný Mark Anchorite z Atén. OCA - Životy svatých.

[23] Svatý Platón Vyznavač studia. OCA - Životy svatých.

[24] Skvělé Synaxaristes: (v řečtině) Ἡ Ὁσία Θεοδώρα ἡ ἐν Θεσσαλονίκῃ. 5 Απριλίου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.

[25] Ctihodná Theodora v Soluni. OCA - Životy svatých.

[LATIN-26] A ^b ^C 5. dubna. Latinské Svatí pravoslavného patriarchátu v Římě.

[27] Rev. Sabine Baring-Gould (M.A.). „SS. AFRICKÉ MARTYRY. (N. 559.).“ V: Životy svatých. Svazek čtvrtý: duben. London: John C. Nimmo, 1897. str. 73.

[29] Skvělé Synaxaristes: (v řečtině) Ὁ Ἅγιος Μπέκαν ὁ ἐξ Ἰρλανδίας. 5 Απριλίου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.

[30] Velmi rev. John O'Hanlon. „ČLÁNEK I. - ST. BEGAN, NA IMLECH-FIAICH, VE FERA-CUL-BREAGHU, NYNÍ EMLAGH, POČET MASÍ. [ŠESTÉ STOLETÍ.].“ V: Životy irských svatých: Se zvláštními festivaly a na památku svatých osob. VOL. IV. Dublin, 1875. str. 35–36.

[STANTON-32] Reverend Richard Stanton. Menologie Anglie a Walesu aneb Krátké památníky starověkých britských a anglických svatých podle kalendáře, společně s mučedníky 16. a 17. století. London: Burns & Oates, 1892. str. 144-145.

[33] Skvělé Synaxaristes: (v řečtině) Ἡ ίγία Ἀργυρὴ ἡ Νεομάρτυς. 5 Απριλίου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.

[34] George Poulos. St. Argyre The Neomartyr. Samosprávná antiochijská pravoslavná křesťanská arcidiecéze Severní Ameriky. Citováno dne 1. února 2014.

[36] Skvělé Synaxaristes: (v řečtině) Ὁ Ἅγιος Γεώργιος ὁ Νεομάρτυρας ἐκ χώρας Σάμου. 5 Απριλίου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.

[37] Skvělé Synaxaristes: (v řečtině) Ὁ Ἅγιος Παναγιώτης ὁ Νεομάρτυρας. 5 Απριλίου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.

[38] Rev. Joseph Wolff. DOPIS V .: Linthwaite, 2. dubna 1839. V: Journal of the Rev. Joseph Wοlff: V sérii dopisů Siru Thomasovi Baringovi, Bartovi: Obsahující popis jeho misijních laboratoří z let 1827-1831: a z let 1835-1838. London: James Burns 1839. str. 232-33.

[40] Skvělé Synaxaristes: (v řečtině) Μετακομιδὴ Τιμίων Λειψάνων Ἁγίου Ἰὼβ Πατριάρχου Μόσχας καὶ πάσης Ρωσίας. 5 Απριλίου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.

[41] Překlad relikvií sv. Joba, patriarchy Moskvy a celého Ruska. OCA - Životy svatých.

[poznámka 1]

[1]

[2]

[poznámka 2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[Poznámka 3]

[10]

[11]

[9]

[12]

[poznámka 4]

[13]

[14]

[poznámka 5]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[poznámka 6]

[23]

[24]

[poznámka 7]

[25]

[26]

[poznámka 8]

[28]

[29]

[30]

[poznámka 9]

[31]

[32]

[27]

Kalendáře svatých
katolík	Generál Roman 1969 1960 1955 před rokem 1955 Tridentine Syro-malabar
Ortodoxní	Východní ortodoxní Orientální ortodoxní Koptský Arménský
anglikánský	Austrálie Brazílie Kanada Anglie Hongkong Korea Melanésie Skotsko Jižní Afrika Spojené státy
protestant	luteránský
Křesťanský portál Biografický portál