Duben, duben! (1935 film) - April, April! (1935 film)

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v němčině. (Říjen 2020) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze německého článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí podle potřeby revidovat chyby a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku německé Wikipedie na [[::: April, April!]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | de | Duben, Duben!}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Duben, duben! je rok 1935 Němec komedie. Jedná se o první celovečerní film režiséra Detlefa Siercka, který by se v Americe proslavil pod svým poangličtěným názvem Douglas Sirk. Filmové hvězdy Albrecht Schoenhals, Carola Höhn a Erhard Siedel.

Název filmu je německý výraz používaný k tomu, aby někomu prozradil, že jsou terčem aprílové žertu, a překládá se jako „April Fool!“.

Holandská verze filmu s názvem Nebyl to één dubna byl také natočen, přičemž Sierck režíroval záběry natočené v Německu a Jacques van Tol režie záběrů v Holandsku.^[2] Nizozemská verze je považována za ztracenou, neexistují žádné známé kopie.^[3]

Spiknutí

Julius Lampe je bohatý pekař, který právě obdržel dopis od prince, který by chtěl koupit Lampeho těstoviny, aby se vydal na expedici do Afriky. Lampeho přítele Finke už nebaví, jak je Lampe domýšlivý, a rozhodne se mu dát lekci apríl. Finke předstírá, že je princovým asistentem, a říká Lampe do telefonu, že princ plánuje osobně prohlédnout pekárnu. Lampe se vzrušeně připravuje na princovu návštěvu.

Lampe se nakonec dozví, že hrozící návštěva byla žert, ale již celému městu řekl, že princ přichází do jeho pekárny a Lampe se bojí rozpaků, pokud přizná, že se mýlil. Finke lituje problémů, které způsobil, a zařídí, aby jeho přítel, Müller, hrál roli prince pro pečlivě zinscenovanou falešnou návštěvu pekárny.

Mezitím, neznámý pro Lampe, se skutečný princ rozhodne navštívit pekárnu ten samý den. Lampe zaměňuje skutečného prince za podvodníka a zachází s ním strašně, zatímco s ním zachází jako s princem. Skutečný princ se zamiluje do Lampeho sekretáře Friedela, zatímco Lampe se snaží přesvědčit podvodníka, aby nalákal jeho dceru Mirnu.

Obsazení

Reference

externí odkazy

• Filmportal.de: duben, duben!
• Duben, duben! na IMDb

Tento článek týkající se německého filmu 30. let je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.