Antonio de Nebrija - Antonio de Nebrija

Conquistador v Kolumbii viz Antonio de Lebrija (dobyvatel).
Antonio de Nebrija
Antonio de Nebrija Kresba z roku 1791
Antonio de Nebrija
Kresba z roku 1791
Nativní jméno
Elio Antonio de Lebrija
narozenýAntonio Martínez de Cala
1444 (1444)
Lebrija, Provincie Sevilla
Zemřel5. července 1522(1522-07-05) (ve věku 77–78)
Alcalá de Henares, Španělsko
Jméno pera[Aelius] Antonius Nebrissensis
Antonio z Lebrixy
obsazeníLingvista, básník, humanista
Jazykšpanělština
NárodnostAndaluský
VzděláváníUniversity of Salamanca
Colegio de San Clemente
University of Alcalá de Henares
Alma materBoloňská univerzita
DobaŠpanělská renesance
PředmětKastilská gramatika
Pozoruhodné práceGramática de la lengua castellana, 1492
Aktivní roky1473–1517
PříbuzníMožná Antonio de Lebrija (vnuk)
Books-aj.svg aj ashton 01.svg Portál literatury

Antonio de Nebrija (1444 - 5. července 1522) byl nejvlivnějším Španělem humanista jeho éry. Psal poezii, komentoval literární díla a podporoval studium klasických jazyků a literatury, ale jeho nejdůležitější příspěvky byly v oblastech gramatika a lexikografie. Nebrija byla autorem španělské gramatiky (Gramática de la lengua castellana, 1492) a první slovník španělského jazyka (1495). Jeho gramatika je první publikovanou gramatickou studií jakékoli moderní Evropský jazyk. Jeho hlavní práce byly během jeho života i po něm mnohokrát publikovány a znovu publikovány a jeho stipendium mělo po více než století velký vliv, a to jak ve Španělsku, tak v rozšiřující se Španělské říši.[1][2]

název

Nebrija byla pokřtěna Antonio Martínez de Cala. V typickém renesance humanistická móda, on Latinsky jeho jméno jako Aelius Antonius Nebrissensis (nebo Elio Antonio de Nebrija ve španělštině) tím, že Aelius z římských nápisů rodné Lebrije, známé v římských dobách jako Nebrissa Veneria. Byl také známý jako Antonio de Lebrija, Antonius Nebrissensis, a Antonio de Lebrixa.[2]

Životopis

Výuka Antonio de Nebrija. Introducciones Latinae v přítomnosti D. Juan de Zuniga, 1486
Socha před Biblioteca Nacional de España, Madrid

Nebrija se narodil do hidalgo rodina v Nebrixě, nyní nazývaném městě Lebrija v provincii Sevilla. Jeho rodiče byli Juan Martínez de Cala a Catalina de Xarana. Byl druhým z pěti dětí. O jeho datu narození panuje jistá nejistota. Nebrija napsal, že se narodil rok před Bitva u Olmeda v roce 1445, když uvedl své narozeniny v roce 1444, ale jinde uvádí další odkazy, které by odporovaly tomuto datu. Rok 1444 byl tradičně přijímán jako rok jeho narození.[1]

Ve čtrnácti letech se Nebrija zapsala na University of Salamanca, kde studoval matematiku, filozofii, právo a teologii. Tato poslední témata mu vynesla stipendium od sevillského biskupství ke studiu teologie na Španělská královská vysoká škola v Bologna. O jeho studiích v Itálii je známo jen málo, kromě toho, že se inspiroval zejména pracemi italských humanistů Lorenzo Valla. Po deseti letech v Itálii se Nebrija vrátila do Španělska vyzbrojená novými koncepcemi renesančního humanismu.[1]

Po návratu do Španělska sloužila Nebrija Alonso de Fonseca y Ulloa arcibiskup sevillský tři roky. Když v roce 1473 Fonseca zemřel, vrátila se Nebrija na přednášku na univerzitu v Salamance. V roce 1476 byl jmenován prvním předsedou gramatiky a v roce 1481 vydal své první dílo Introductiones latinae (Úvod do latiny), učebnice latinské gramatiky a literatury. První tisk 1 000 kopií se rychle vyprodal a byl za jeho života přetištěn desítkykrát.[1][3]

V roce 1487 se oženil s Isabel Montesino de Solís a nakonec zplodil sedm dětí. Když Juan de Zúñiga, pán Řád Alcántary, nabídl mu patronát, Nebrija opustil univerzitu v Salamance a přestěhoval se do Badajoz, kde žil dalších dvanáct let.[1]

Po úspěchu své učebnice latiny se Nebrijino literární stipendium zaměřilo spíše na kastilštinu než na klasické jazyky. V roce 1492 vydal Gramática de la lengua castellana (Gramatika kastilského jazyka), který věnoval královně Isabella I. Kastilská. Jeho kniha byla jednou z prvních, která kodifikovala Evropana lidový jazyk a nakonec to mělo značný politický a vědecký vliv. Nebrija uznala, že jazyk hraje klíčovou roli ve správě státu. Ve svém zasvěcení napsal Isabelle, že jazyk je „nástrojem říše“, a navrhl, že jeho gramatika se osvědčí, když si katoličtí monarchové podmaní národy, které mluví jinými jazyky než kastilštinou.[3]

V roce 1492 Nebrija také publikoval Diccionario latino-español (Latinsko-španělský slovník). Nebyl to první latinsko-španělský slovník (Alfonso de Palencia publikoval jeden v roce 1490), ale stal se nesmírně vlivným, zčásti proto, že o několik let později obrátil pořadí a vydal Vocabulario español-latino (Španělsko-latinský slovník) v roce 1495. Pro příští století se španělsko-latinský slovník dále rozvíjel novými slovy a překlady. Sloužilo také jako základ pro další autory vyvíjející překlady jiných než latinských slovníků, včetně španělsko-arabského (1505),Nahuatl (1547) a španělskyTagalog (1613).[2]

Po vydání svých slovníků Nebrija obrátil svou pozornost k biblickému vědění. Chtěl vylepšit text a interpretaci Bible pomocí stejné kritické analýzy, jakou italští humanisté použili pro klasickou literaturu. Kolem roku 1504 upadl do podezření z Diego de Deza, velký španělský inkvizitor, který zabavil a zničil jeho dílo. V roce 1507 kardinál Jiménez de Cisneros vystřídal Dezu jako generálního inkvizitora. Cisneros umožnil Nebriji pokračovat v biblických studiích a nakonec vydal řadu prací, které k řešení problémů biblického překladu a tlumočení používaly techniky humanistického učení. Nebrija krátce sloužil v redakční komisi sestavené Jiménezem, aby připravil Complutensian Polyglot Bible. Střetl se s konzervativnějšími redaktory, kteří se bránili jeho humanistickému přístupu k překladu Bible. Jiménez podporoval konzervativní hledisko a Nebrijin vstup byl do značné míry ignorován, když byla dokončená práce publikována v roce 1517.[3]

Nebrija napsal nebo přeložil velké množství dalších prací o různých předmětech, včetně teologie, práva, archeologie, pedagogiky a komentářů k Sedulius a Persius.

Nebrija zemřel 5. července 1522 ve španělském Acala de Henares. Jeho možný vnuk Antonio de Lebrija byl dobyvatel v Kolumbii a pokladník Španělské dobytí Muiscy expedice.[4]

Funguje

  • Introductiones latinae, 1481
  • Gramática de la lengua castellana, 1492
  • Diccionario latino-español, 1492
  • Vocabulario español-latino, ca. 1495
  • Lexikon Iuris civilis 1506
  • Artis rhetoricae, 1515
  • Reglas de ortografía española, 1517
  • Posmrtně zveřejněny Reglas de ortografía en la lengua castellana, 1523

Poznámky

  1. ^ A b C d E Perona 2004
  2. ^ A b C Hamann 2015
  3. ^ A b C Grendler 2000
  4. ^ Rodríguez Freyle, 1638, s. 69

Reference

Angličtina

  • Grendler, Paul F., ed. (2000). „Antonio de Nebrija“. Encyklopedie renesance. Synové Charlese Scribnera.
  • Hamann, Byron Ellsworth (2015). Překlady Nebrije. University of Massachusetts Press.
  • Perona, José (2004). „Antonio de Nebrija“. V Dominguez, Frank A. (ed.). Kastilští spisovatelé, 1400-1500. Slovník literární biografie. 286. Vichřice.
  • [1]

španělština

Další čtení

externí odkazy

  1. ^ De Nebrija, Antoni (2016). Armillas-Tiseyra, Magali (ed.). O jazyce a říši: Prolog k gramatice kastilského jazyka 1492). Přeložil Armillas-Tiseyra, Magali. Asociace moderních jazyků Ameriky. 197–208.