Anne Wölk - Anne Wölk
Anne Wölk (narozený 18. října 1982) je současný německý malíř, který v současnosti žije a pracuje Berlín, Německo.[1][2] Wölk je nejlépe známá svými obrazy romantických hvězdných scenérií a recyklací populární kultura, sci-fi snímky naznačující myšlenky kosmického „života mimo Zemi“.[2][3] Romantismus a utopie jsou klíčovými tématy její práce a je považována za součást současného konceptuálního a obrazné umělci v Berlíně.[3][2]
raný život a vzdělávání
Wölk se narodil v roce 1982 a vyrůstal v Jena, bývalý Východní Německo.[1][4] Jena byla centrem pro optika technologie a lasery v bývalé NDR, Německo.[5] Od 15 let se rozhodla, že si přeje být malířkou, a její zájem o vesmírnou krajinu začal u Planetárium v Jeně a jejich kosmické ukázky simulací noční oblohy [6], 10]. Její práce je nyní silně informována sci-fi filmy a knihy, jako např Neuromancer (1984) podle William Gibson který předpovídá obyvatelný kyberprostor.[5] Její dědeček povzbuzoval její kresbu od mladého věku, což představovalo její kombinaci západních a východních vlivů, protože její dědeček pocházel z východo-pruského Königsberg, moderní Kaliningrad.[7][5] Vychován v generaci rozkolu povzbudil Wölka, aby si představoval alternativní reality. Její imaginární vesmírná realita připomíná snění o svobodě, které prožívají členové její rodiny v Německu.
Wölk nejprve získal titul bakaláře výtvarných umění na Univerzita výtvarných umění Burg Giebichenstein Halle V Německu v roce 2004. V roce 2006 studovala na Chelsea College of Fine Art and Design, Londýn, Velká Británie, než se vrátí do Německa. V roce 2007 absolvovala Weißensee Academy of Art Berlin, Německo s bakalářem výtvarných umění.[1] Do roku 2009 získal Wölk titul Master of Fine Arts z The Weißensee Academy of Art Berlin, Německo.[8] Kariéra Wölk nastala překvapivým startem ve věku 24 let, kdy začala malovat Psí dívka (2006) koupila společnost Elgiz Museum a zobrazeny po boku dobře zavedených umělců, jako je Cindy Sherman, Tracey Emin a Sarah Morris. Wölk je vložen do soudobé umění scéna z Berlín, Německo při prodeji, vystavování a mezinárodní práci.[5]
Práce
Wölk pracuje primárně s olejovými barvami a zároveň používá smíšená média s akryláty a aerosolem.[2] Její obrazy připomínají noční krajinu a obsahují mnoho vizuálních prvků sci-fi filmy.[3][7] Její práce zachycuje filmové krajiny s vizuálně vícevrstvými vyprávěními s fantastickou interpretací přírody.[1] O jejím rozpoznatelném použití břízy informuje ruština význam pro strom jako symbol panenské krásy, který jí umožňuje hrát si s iluzemi a znázorněním reality.[9][2] Její smysl pro prostor vytváří iluzi nekonečna prostřednictvím pocitu vesmírného cestování nebo života mimo Zemi [6] [1][10]
Wölkova práce také silně symbolizuje budoucnost vědy a techniky a využívá informace z pokroku satelitů a kamer.[3] Její série Planet Spheres, 2019, jsou trojrozměrné obrazy vyrobené akrylovou barvou a polystyrenem. Tato díla jsou jasnou reprezentací astronomického vlivu, zrcadlící tvar globusů, pohled 360 zve k interakci teleskopických snímků.[5] Nejnovější série Mlhoviny, 2020, jsou inspirovány estetickou konstrukcí plynů, jako jsou hélium a vodík, v kombinaci k porodu mezihvězdný prach. Rozsáhlost kosmického prostoru v její tvorbě vytváří nepředstavitelnou vzdálenost mezi lidským životem a možností „života mimo Zemi“.[11] Zatímco její série Hvězdné scenérie, 2018-2010 skutečně prosazoval vizuální realitu toho, jak by mohly mimozemské kolonie vypadat: životní styl hvězdné oblohy, VEDENÝ osvětlení a filmové objetí.[6]
Wölkova díla jsou inspirována astronomickými pracemi z Russell Crotty, jak je vidět na její práci Druhá Země, 2019 (koule 40 cm, akryl na polystyrenu). The hyperrealismus kresby noční oblohy Vija Celmins vstupuje do Wölkovy inspirativní říše při využívání teleskopických snímků vesmíru. Křehká noční krajina Aert van der Neer informovali Wölk o použití světla ve velmi tradičním smyslu, jak je patrné z její práce Multiverse, 2018 (50 x 70 cm, akryl na plátně).[6]
Kariéra
Od roku 2009 je Wölk známá svými barevnými díly bříza stromy a sci-fi krajiny.[1] Její práce je identifikovatelná podle jejího všudypřítomného použití indanthronová modrá produkovat hloubku a tajemství prostoru a času.[6]
Byla nominována na řadu ocenění a stipendií.[3] Mezi její ceny patří národní Studienstiftung stipendium des Deutschen Volkes a a Viz Cena kategorie pro soutěž ArtPrize „Art Takes Paris“, kterou hodnotili režiséři z muzea Andyho Warhola v New Yorku, galerie Lisson a galerie Marianne Boesky. Wölk vystavuje na veletrzích umění a soukromých galeriích spolu s prodejem na mezinárodním trhu od počátku roku 2000, včetně Španělsko, Korea, krocan, Rakousko a další.[3][8] Byla součástí několika pobytů, včetně Tag und Nacht na Werkstatt Plettenberg 2008, rezidence Bodensee Art Fund 2012,[12] a grant rezidenta-umělce v Goriské Brdě, Slovinsko uděluje německé velvyslanectví, 2014.[8]
Vystavovala po boku dalších známých současných umělců jako Robert Rasuchenberg, Johannes Wohnseifer, Azade Köker a Stephan Balkenhol.[1] Wölk v současné době zastupuje Galerie 5 kusů, Bern, Švýcarsko [1] a Galerie Alfa, Miami, USA.[8] Byla také profesionálně uznána prostřednictvím nabídek workshopů, přednášek, vystupování v podcastech a koordinace vzdělávacích programů.[8] Od roku 2008 Wölk působí jako vedoucí učitel na katedře malby na Fakultě výtvarného umění Jugendkunstschule v Pankow, Berlín.[6]
Samostatné výstavy
2020
- Otázky do nebe. (Prosinec / nadcházející), Czong Institute for Contemporary Art (CICA Museum), Gimpo, Jižní Korea (kat.).
2019
- Astrální. tête, Berlín.
2016
- Novoroční recepce. (A.Wölk & K. Brun ) / Anna Prinz - Ambassador’s Residence - Ljubljana, Slovenia.
2014
- Papírny. Art Circle - Dům umění Scurek, Goriska / Brda, Slovinsko.
- Umělec v rezidenčním programu. Art Circle - Scurek - Goriska / Brda, Slovinsko.
2012
- Feldforschung in situ. Anne Wölk, Umělecký fond Bodensee, Wasserburg am Bodensee, Německo.
- Sólová prezentace. (A. Wölk & M. Steckbauer) / Re: Rotterdamský veletrh umění - Rotterdam, Nizozemsko.
2010
- Text. Galerija EX ARTE, Lublaň, Slovinsko.
2009
- DVOJNÁSOBKA. Galerie Braun-Falco, Mnichov, Německo.
2008
- Obzory. Galerie Adlergasse, Kulturverein riesa efau, Drážďany, Německo.
- Tag und Nacht. Kunstverein Werkstatt Plettenberg, Německo.
Skupinové výstavy
2020
- 20 x 20 umění na papíře, Galerie umění Christine Xuereb, Sliema, Malta.
- Rytec Istanbul. Bienále grafiky - Istanbul, Turecko.
- Území, Scotty Enterprises, Berlín, Německo.
2019
- 3D, Alfa Gallery Miami, FL, USA.
- SURPRISE X, The Project Gallery, Atény, Řecko.
- Současná krajina, Czong Institute for Contemporary Art (CICA Museum), Gimpo, Jižní Korea.
- Barva 2019, Czong Institute for Contemporary Art (CICA Museum), Gimpo, Jižní Korea.
- Urlaub v Berlíně, Atelierhof Kreuzberg, Berlín, Německo.
- Dezentral, artspring, planetárium, Berlín, Německo.
- Salon pohlednic II, Galerie Jarvise Dooneyho, Berlín, Německo.
- Odkryté, Centrum umění a kultury, Hollywood, Fl, USA.
2018
- Onyx, Galerie Alfa Miami, FL, USA.
- The Perennial Art / O’Tannenbaum, kurátorka Witte Wartena, Project Space Hermannstrasse 232, Berlín, Německo.
- 20 let výročí, Kunstverein Münsterland, Coesfeld, Německo.
- Prohlášení umělce # 3, Czong Institute for Contemporary Art (CICA Museum), Gimpo, Jižní Korea.
- Artspring centrální, Museum Pankow, Berlín, Německo.
- Pohlednice Salon, Galerie Jarvise Dooneyho, Berlín, Německo.
- Pondělní výtvarný salon, Atelierhof Kreuzberg, Berlín, Německo.
- Odkryté, Centrum umění a kultury, Hollywood, Fl, USA.
2017
- Smash & Grab, Locus Projects, Miami, FL, USA.
- Trvalá sbírka Horního prostoru, Galerie Alfa Miami, FL, USA.
- Berlinworksentoverbysuitcasekunstpräsentation: A Sammlung, kurátorka Joanna Mortreux, Nth. Space, Melbourne, Austrálie.
- Odkryté, Centrum umění a kultury, Hollywood, Fl, USA.
- Pohlednice z okraje, Metro Pictures, New York, USA.
2016
- Bílá na, Alfa Gallery Miami, FL, USA.
- Starz, Alfa Gallery Miami, FL, USA.
- Ambassador's Residence, Lublaň, Slovinsko, Velká Británie.
2015
- Malovaný povrch, Surface Gallery, Nottingham, Velká Británie.
- XVII Volání„Galerie Luis Adelantado, Valencie, Španělsko.
- Stadtspaziergang ifa-Galerie Berlin, ve spolupráci s Elfi Müller, Gallery Weekend, Galerienrundgang Mitte.
- Továrna na antihmotu, Scotty Enterprises, Berlín, Německo.
- Přes zrcadlo, Pantocrator Gallery, Šanghaj, Čína.
- Malé tváře Velké velikosti, Elgiz Museum současného umění, Istanbul, Turecko.
2014
- V odpověď, Galerie Audrey Love, Bakehouse Art Complex, Miami, FL, USA.
- PLAN.OPEN. Neo Craft, Galerie Arebyte, Londýn, Velká Británie.
- Závěrečná výstava rezidence, Art Embassy of Germany, Goriska / Brda, Slovinsko.
- POZOROVÁNÍ: Love, Ritual, Collection, Embassy Tea Gallery, London, UK, kurátorka Charlotte Meddings.
- Auftakt-Prelude, Kunstsalon Villa Artista, kurátor: Georg Trivisas & Sascha Windolph, Hannover, Německo.
- Umění bere Paříž: Výstava finalistů, viz. galerijní prostor, 26-19 Jackson Ave, Long Island City, New York, USA.
- Projekt Sketchbook, Miami Beach, Botanická zahrada, Miami Beach, FL, USA.
- Gemeinsame Nenner Nr.1 Hanami, dvojitá show: Lada Cerar & Anne Wölk, soukromý pohled Maja Skerbot.
- Platforma pro projekty současného umění, Berlín, Německo.
2013
- Fiction Project, Verse on Paper Project & a selection of the Sketchbook Project 2011, The Mobile Library at Brooklyn Night Bazaar, New York, USA.
- Pojďte domů v Akkře, Goethe-Institut, Accra, Ghana.
- Betonrot Přidat jeden, arthouse SECONDroom, Antverpy, Belgie.
- Kéž bys byl tady, VZDUCH. Galerie, New York, Spojené státy americké.
- Pouštní hospoda Berlín, Atelierhaus Prenzlauer Promenade, Berlín, Německo.
- Dostupné umění, SPACEWOMb Gallery, New York, USA.
- Kommen Sie nach Hause, kurátor Steff Adams, Gereonswall, Kolín nad Rýnem, Německo.
- Odcizení / odcizení, Elgiz Museum of Contemporary Art, Elgiz Museum, Istanbul, Turecko.
2012
- Věrohodné sny, Zajímavé obavy, Kreuzberg Pavillon, Berlín, Německo.
- Mezník a mise, nejlepší prohlídka mobilní knihovny projektu Sketchbook; Pittsburgh Art Walk, Pittsburgh, PA; RoosRoast - Ann Arbor; Wade Oval, Cleveland, OH, USA.
- To je tvrdé, Šanghajské obchodní centrum, Postupim, Německo.
- Home Office of Fan Fiction Empire, The Residence Gallery, Londýn, Velká Británie.
- Formace, PLAN.OPEN, Arbeit Gallery, Londýn, Velká Británie.
- Krásná!, Soukromý pohled Maja Skerbot - Platforma pro projekty současného umění, Berlín, Německo.
- Re: Rotterdam, dvojitá show: Melissa Steckbauer & Anne Wölk, Nizozemsko.
- Pohlednice z okraje, Cheim & Read, New York, USA.
2011
- Slideluck Berlin IV, .HBC, Berlín, Německo.
- Efekt sněhové koule, Kaleidoskop, Berlín, Německo.
- Kreslení připojení, Institut umění Siena, Siena, Itálie.
- Na malování, Ghyczy, BSA, Berlín, Německo.
- Urlaub v Berlíně, Atelierhof Kreuzberg, Berlín, Německo.
- Peep Show„Tape Modern, Berlín, Německo.
- FITAX 1500„GRIMMUSEUM, nadace Tupajumi, Berlín, Německo.
- Projekt Sketchbook, Brooklyn Art Library, New York, prohlídka mobilní knihovny Sketchbook Project; Austin Museum of Art, SPACE Gallery, The Granite Room.
- Transformers Gallery Full Sail University, Form / Space Atelier, 111 Minna Gallery, USA.
- Elemente, dvojitá show: Anke Gesell & Anne Wölk, Galerie Isabelle Lesmeister, Regensburg, Německo.
- Ztracený, Galerie im Park, Bremen, Německo.
2010
- HARD RAIN'S GONNA FALL, Showroom BSA, Berlín, Německo.
- Něco pro každého, Soukromý pohled Maja Skerbot: Platforma pro projekty současného umění, Berlín, Německo.
- Účast v Novém muzeu redakční projekt, pořádaný Latitude, „The Last -Newspaper“, New Museum, New York, USA.
- D12 / Dirty Dozen, Archiv Alter Ego, pozvaný Despinou Stokou, Grimmuseum, Berlín, Německo.
- Komunistická slavnost, Cuchifritos Gallery, New York, USA.
2009
- CHRISTMAS PALM, Freies Museum Berlin, The Absence of Art, Německo.
- Projekt propagace mladého umění, Galerie Zulauf, Freinsheim, Německo.
- Seznam sledovaných 10, JKB Temporary, Berlín, Německo.
- Magisterský studijní program 09, Uferhallen, Berlín, Německo.
- Zirkus Minimus, Walden Kunstausstellungen, Berlín, Německo.
2008
- Kleinere Arbeiten, raum500, Mnichov, Německo.
- Hlavní body německých akademií, Dina4 Projekte, Berlín, Německo.
- Utopia of Space, Kyrgyzské národní muzeum výtvarných umění, Biškek, Kyrgyzská republika.
- Citáty - Umění narážky, Vonderbank Artgalleries, Berlín, Německo.
2007
- Výběr 2007, Elgiz Museum současného umění, Istanbul, Turecko.
- Signale, Ostrale, Drážďany, Německo.
- Zeichen und Zeichnung, Project Space Ackerstrasse 18, Berlín, Německo.
- Night Ice, dvojitá show: Nadine Wölk & Anne Wölk, Linda, Kunst- und Kulturverein, Hamburk, Německo.
- Zjišťování života, Vonderbank Artgalleries Berlin, Německo.
- Vier von Babylon, Galerie Bruckmühl, Bruckmühl, Německo.
2006
- Otevřený zdroj, raum 500, Mnichov, Německo.
- Berlin Night, Super-Deluxe-Club, Tokyo, Japonsko.
- Jako můj oheň, dvojitá show: Nadine Wölk & Anne Wölk, Freiraum05 Dresden, Německo.
- Třída sochařství Geralda Wilsona, Triangle Space, Chelsea College of Art, London, UK.
2005
- Buďte opatrní v lese: rozbité sklo a rezavé hřebíky, raum 500, Mnichov, Německo.
- Inhaltsverzeichnis, Castle Lanke, Lanke poblíž Berlína, Německo.
- Mysterium Kunst, Nord-Art, Büdelsdorf, Německo.
Katalogy
2020
- Veletrh umění tamponů, Barcelona, Španělsko (nadcházející říjen, s galerií Pantocrator).
- Muzeum umění CICA. Gimpo, Jižní Korea
- Kulatý stůl5, Art Auction Catalog (nadcházející listopad).
2019
- Současná krajina, Czong Institute for Contemporary Art (CICA Museum), Gimpo, Jižní Korea.
- Barva 2019, Czong Institute for Contemporary Art (CICA Museum), Gimpo, Jižní Korea.
- Výstava finalistů, International Artist Juried Competition, Art Revolution Taipei, Taiwan.
- Kulatý stůl5, Art Auction Catalog.
2018
- Prohlášení umělce # 3, Czong Institute for Contemporary Art (CICA Museum), Gimpo, Jižní Korea.
2016
- Kunstwelten IV, Boesner GmbH, 616 stran, http://www.boesner.com/buecher/.
- Únor, monografie umělce, Anne Wölk, obrazy a kresby, 52 stran.
- Německy-anglicky, 52 stránek, epubli GmbH Berlin, ISBN 978-3-7375-2575-6
2014
- Výstava finalistů 2014, International Artist Juried Competition, Art Revolution Taipei, Taiwan.
2013
- Láska nás nakonec zničí, Art Suites Gallery, Istanbul, Turecko.
- Leden, Nová sběratelská kniha, New York, USA.
2012
- OMLOUVÁM SE. NEUZNALI JSEM VÁS !, Port Art Gallery, Ankara, Turecko.
- Moje místo, Kunstverein Münsterland, Coesfeld, Německo.
- Prosinec, Lust auf Kunst, Jahresgaben Bodensee Art Fund, Německo.
2011
- Realismus, orth für aktuelle Kunst, Aulich Merkle Stiftung, Offenbach am Main, Německo.
- Nevýhoda, kurátorka Witte Wartena, Atelierhof Kreuzberg, Berlín, Německo.
- Technologie nás nezachrání, Art Suites Gallery, Istanbul, Turecko.
- Na malování, Ghyczy, BSA, Berlín, Německo.
- Mladá evropská krajina, Galerie Wolfsen, Aalborg, Dánsko.
- Krieg im Frieden, Kunstpavillon, Mnichov, Německo.
- Mladá evropská krajina, Collegium Hungaricum Berlin, Německo.
- Realismus, Galerie Epikur, Wuppertal, Německo.
- Prosinec, Umění bere Miami, Vydání 2011, Artists Wanted New York, USA.
- Květen, vydání S 36, DSV Kunst Kontor, Stuttgart, katalog, strana 30-31.
2010
- Die Kunst der Natur ist die Natur der Kunst, Künstlerverein Walkmühle, Wiesbaden, Německo.
2008
- Cena Eberhard-Dietzsch, Geraer Bank eG, Gera, Německo.
Veletrhy umění (výběr)
2020
- Veletrh umění tamponů, Barcelona, Španělsko (nadcházející říjen, s galerií Pantocrator).
2019
- Umělecká revoluce Tchaj-pej, Tchaj-wan (Finalistická výstava Mezinárodní ceny za umění).
2018
- Umělecká revoluce Tchaj-pej, Tchaj-wan (Finalistická výstava Mezinárodní ceny za umění).
2012
- Veletrh umění tamponů, Barcelona, Španělsko.
- Veletrh umění v supermarketu, Stockholm, Švédsko.
- Re: Rotterdam, Holandsko.
2011
- Art Karlsruhe, Německo.
- AAF Milán, Itálie.
2008
- KIAF Soul, Jižní Korea.
2007
- VIENNAFAIR, Vídeň, Rakousko.
- Současný Istanbul, Krocan.
- KIAF Soul, Jižní Korea.
2006
- Současný Istanbul, Krocan.
Granty
2014
- Alpine Fellowship, rezidenční umělecký program, Aldourie Castle, Skotsko, Velká Británie.
- Art Embassy Umělecký rezident v Goriska Brda ve Slovinsku udělovaný Německou ambasádou v Lublani.
2013
- Cena kategorie, umění bere Paříž; hostila Viz, New York, USA.
2012
- Feldforschung in situ, rezidentní umělec, Bodensee Art Fund, Německo.
- Grant na katalog od Union Investment Stiftung, Frankfurt nad Mohanem, Německo.
2011
- Velká cena (1. místo), Papirmasse, Montreal, Kanada.
2008
- Umělec v rezidenci, Kunstverein Werkstatt Plettenberg, Německo.
- Stipendium Marianne Ingenwerth-Stiftung, Bonn, Německo.
2006
- Erasmus stipendium, čtyřměsíční výměnný program pro studenty, Chelsea College of Fine Art and Design, London.
2004-2008
- Stipendium na Studienstiftung des deutschen Volkes, Bonn (Národní stipendijní cena), Německo.
2001
- 1. místo malby, 9. výstava spolkových zemí v Durynsku, Erfurt, Německo.
Ocenění v užším výběru
2019
- Finalista, Mezinárodní soutěž porotců, Art Revolution Taipei, Tchaj-wan.
2017
- 9. ArtSlant Prize, Showcase Juried Winner v kategorii malby, mezinárodní soutěž, USA.
2015
- Finalista XVII Call F.Y.A., LUIS ADELANTADO Gallery, Valencia, Španělsko.
2014
- Finalista, Mezinárodní soutěž porotců, Art Revolution Taipei, Tchaj-wan.
2012
- Finalista Jean-Claude Reynal Scholarship, Bordeaux, Francie.
2008
- Můj výběr. Cena Eberhard-Dietzsch, Geraer Bank eG, Gera, Německo.
2007
- Nominace na pobytový program umělce v Kunsthaus Essen, Německo.
Sbírky
- Proje 4L, Elgiz Museum of Contemporary Art, Istanbul, Turecko.
- Muzeum CICA, Gimpo, Jižní Korea.
- Sbírka ArtSuites Hotel Group Istanbul / Bodrum, Turecko.
- The Sketchbook Project, Brooklyn Art Library, New York, USA.
- Sbírka umění Adham El-Khalil, Bejrút, Libanon.
- Max Winzer Art Collection, Coburg, Německo.
- Andreas Wagner Art Collection, Drážďany, Německo.
Další čtení
- Web umělce: annewoelk.com
- Archiv výstav:kunstaspekte.de
- Práce na prodej: artsy.net
Reference
- ^ A b C d E F G h „Anne Wölk“. Galerie 5 kusů - současné umění a fotografie. Citováno 2020-09-03.
- ^ A b C d E „Anne Wolk - mini rozhovor“. FECAL FACE DOT COM. Citováno 2020-09-03.
- ^ A b C d E F pondersavant (2020-05-13). „Terraforming - olejomalby Anne Wölk“. Zamyslete se nad tím Savant. Citováno 2020-09-03.
- ^ Gmbh, GFDK-HBS Media Group. „Vergangenheit und Gegenwart im Hier und Jetzt von Anne Wölk“. www.freundederkuenste.de (v němčině). Citováno 2020-09-03.
- ^ A b C d E "ROZHOVOR | Anne Wölk". Al-Tiba9 Současné umění. Citováno 2020-09-03.
- ^ A b C d E F „Anne Wölk - současná malba“. Anne Wölk - současná malba. Citováno 2020-09-03.
- ^ A b „Anne Wölk prozkoumává vesmírné cestování a sci-fi“. artqol. Citováno 2020-09-03.
- ^ A b C d E „Anne Wölk CV“. Alfa je umělecký prostor současného umění. Od svého založení před více než deseti lety Alfa identifikovala a kultivovala kariéru mezinárodního seznamu vizionářských a začínajících umělců. Naším posláním je podporovat umělce poskytováním p. Citováno 2020-09-03.
- ^ „Interview s vybranými umělci: Seznamte se s Anne Wölk“. hilite hlava. 2012-01-20. Citováno 2020-09-03.
- ^ „tête představuje Astral - samostatnou výstavu s dílem Anne Wölk“. www.tete.nu. Citováno 2020-09-03.
- ^ „/ Anne Wölk / - / neɪm /“. / neim /. 2020-08-03. Citováno 2020-09-03.
- ^ „FOND BODENSEE ART“. bodenseeartfund.tumblr.com. Citováno 2020-09-03.