Ann Pasternak Slater - Ann Pasternak Slater - Wikipedia

Dr. Ann Pasternak Slater (narozen 3. srpna 1944) je literární vědec a překladatel, který dříve působil jako spolupracovník a učitel v Vysoká škola sv. Anny v Oxfordu.

Ann Pasternak Slater je dcerou Lydia Pasternak Slater (1902–1989), chemik, překladatel a básník, který byl nejmladší sestrou básníka, překladatele a romanopisce Boris Pasternak (1890–1960) sňatkem s britským psychiatrem Eliot Slater (1904–1983). Její dědeček, ruský impresionistický malíř Leonid Pasternak, byl přítelem Tolstého a ilustrátorem románu Vzkříšení a několik dalších Tolstého děl.

Pasternak Slater byl vzděláván u Oxfordská střední škola pro dívky v Severní Oxford.[1] V roce 1976 nastoupila na St Anne's College v Oxfordu a stala se tam Hazel Eardley-Wilmot Fellow v angličtině.[2]

Pasternak Slater napsal mnoho knih.[3][4] Je zapletená s Společnost Evelyn Waugh.[5] Psala a přednášela o svém strýci Boris Pasternak Překlady do ruštiny ze dne Shakespeare hraje. Přeložila Zmizelý dárek, vzpomínky jejího strýce Alexander Pasternak (1893–1982), architekt, stejně jako Leva Tolstého Smrt Ivana Iljiče a Pán a člověk. Připravila čtvrté vydání Každý muž kompletní anglická díla George Herbert, revize vydání C. A. Patrides.[6]

Ann Pasternak Slater je vdaná Craig Raine, anglický básník a spolupracovník New College, Oxford a mají čtyři děti.[1][2] V roce 2009 odešla do důchodu.

Bibliografie

  • Tolstoj, Lev. (2003). Smrt Ivana Iljiče a Mistra a člověka (Ann Pasternak Slater, Trans.). New York: Moderní knihovna.

Reference

  1. ^ A b „Ann Pasternak Slater“. Oxfordská střední škola. Citováno 22. září 2020.
  2. ^ A b „Absolventi vzdávají hold lektorovi, který odchází do důchodu“. Oxford Mail. 2. října 2009.
  3. ^ „Knihy: Ann Pasternak Slaterová“. Amazon.co.uk. Citováno 22. září 2020.
  4. ^ „Ann Pasternak Slater“. Penguin Random House. Citováno 22. září 2020.
  5. ^ „Tag Archives: Ann Pasternak Slater“. Společnost Evelyn Waugh. Citováno 22. září 2020.
  6. ^ Herbert, George (1995). Pasternak Slater, Ann (ed.). George Herbert: Kompletní anglická díla. Everyman's Library (čtvrté vydání). David Campbell. ISBN  978-1-85715-204-3. LCCN  gb95052843.CS1 maint: ref = harv (odkaz)