Ankur Betageri - Ankur Betageri

Ankur Betageri (narozen 1983 v Bangalore, Karnataka ) je indický básník, autor beletrie, fotograf a aktivista v umění. V současné době vyučuje angličtinu na Bharati College v Dillí. V roce 2012 byl anglickým deníkem jmenován jedním z deseti nejlepších autorů v zemi Indian Express.^[1] Je držitelem titulu Masters in Clinical Psychology z Kristova univerzita, Bangalore.^[2] Betageri je také známý založením veřejné umělecké a aktivistické platformy Hulchul, jejíž umělecké zásahy do rekultivace Veřejné prostory jako veřejné toalety a zdi silnic a využití umění k transformaci každodenního městského života byly široce oceňovány.^[3] Jako básník reprezentoval Indii na The III International Delphic Games (2009) v Jeju, Jižní Korea,^[4] and Lit Up Writers Festival (2010) v Singapuru.^[5][6]

Poezie a beletrie

Betageriho básnická sbírka Blaženost a šílenství bytí člověkem (2013) byl přezkoumán. Gopikrishnan Kottoor byl kritický, označil Betageriho za „shovívavého“ a poznamenal, že „se snaží dostat svým vlastním hlasem, a vzhledem k tomu, že mu je pouhých 30 let, má stále dost času. Ankur musí brát na zřetel skutečnou poezii všude kolem , i když se kokotuje v iluzích vlastního psaní. “ Kottoor dodal: „Mezi jeho [Betageriho] slabosti patří jeho nadměrné výroky, omezení tématu a jeho převládající subjektivita. Prvek„ já “v mnoha básních je činí příliš osobními, často ho šermuje na oběžné dráze osob výroky a postřehy. Udělá dobře, když odloží svoji subjektivitu a externalizuje svou poezii. “^[7][8]

Mluvit s Indický expres v roce 2012, U.R. Ananthamurthy řekl o něm: "Betageri píše svou poezii a krátkou beletrii v kannadštině i angličtině, ovlivněné místním i světovým jazykem. Velká část našeho indického anglického psaní je značně westernizovaná, ale jeho je jiná. Píše dvěma hlasy, oba velmi významné ... Připomíná mi to skvělé A.K. Ramanujan který psal v obou jazycích s dokonalou lehkostí. “^[9]

Basant Badal deta Hai Muhavre (2011) je hindština překlad jeho vybraných anglických básní hindským básníkem Rahul Rajesh. Jeho básně byly také přeloženy do bengálský a korejština.

Krátká sbírka beletrie Betageri Bhog a další příběhy (2010) byl oceněn za představení postav, které „byly v indické beletrii v angličtině do značné míry neviditelné“.^[10] V recenzi nigerijský básník Tade Ipadeola píše: „Největším úspěchem Betageriho v této kolekci může být jeho odhalení světa v rámci Indie a Indie se nacházejí ve zbytku EU svět."^[11] Zatímco některé příběhy zobrazují „svět, ve kterém jsou všechny hodnoty podezřelé a všechny pokusy o dosažení identity podléhají frustraci“^[12] jiní „nabývají podivné, alegorické formy“^[13][14][15] Recenze knihy básník Anamika poznamenává: „Defamiliarizace každodenní reality tím, že ji rozbije na mikropomínky toho, co se nestalo, se zdá být jeho patentovou technikou, zejména v příbězích, kde jemně zpracovává postmoderní techniky dekonstrukce deníkových záznamů (… Aftermath of a Broken Love Affair), vyznání a výkyvy nálady (Malavika), dialogy a úvahy (A Conversation: Story Written in the Manner of a Movie Script). “^[16] Betageriho příběhy byly přeloženy do hindština a italské.^[17][18]

Betageri je také překladatelem^[19] Překládal indické spisovatele jako P.Lankesh do angličtiny,^[20][21][22] a díla spisovatelů jako Poe, Whitman, Pessoa, Sorescu, Rimbaud, Neruda a Pasolini do kannadštiny.

Umění a fotografie

Ankur Betageri vystavoval své fotografie na různých místech včetně ICCR, Dillí (2012),^[23][24] St. Stephen's College (2012) a Dillí univerzita (2011). Jeho fotografická práce často staví vedle sebe text a obraz a vytváří zážitek z toho, co nazývá „existenciální pauza“ a „holé ticho“. Umělecké praktiky Betageri zahrnují intervence do reklamní billboardy^[25] a používání šablony, reprodukce obrazy a fotografické obrázky na netradičních místech, jako je veřejné toalety, veřejné zdi, parky a tržiště.^[26][27]

Betageri je zakladatelem veřejné umělecké platformy Hulchul známé pro svůj román veřejné umění praktiky jako veřejné umělecké výstavy, umělecké projekty umývárny, čtení poezie na veřejných místech a tvorba sociální sochy se stromy ve městě Dillí. Hulchulův umělecký projekt umývárny byl uznán jako první a uveden v seznamu Limská kniha rekordů.^[28]

Bibliografie

Kannadština

• Hidida Usiru (Abhinava Prakashana, 2004)
• Idara Hesaru (Abhinava Prakashana, 2006)
• Haladi Pustaka (Kanva Prakashana, 2009)
• Malavika mattu Itara Kathegalu (Sahitya Bhandara, 2011)

Angličtina

• Bhog a další příběhy (Pilli Books, 2010)
• Blaženost a šílenství bytí člověkem (Poetrywala, 2013)

Překlad do jiných jazyků

• Basant Badal deta Hai Muhavre (hindština, Yash Prakashan, 2011)

Reference

externí odkazy

• Eseje a básně - nová anglická recenze
• Básně - Softblow
• Básně - Literární doplněk javoru
• Básně - Literární recenze řasenky
• My Life too Pro-per: hra
• Umění - Saatchi