Anděl z Grozného - Angel of Grozny

Angel of Grozny: Inside Chechnya
Åsne Seierstad - Anděl Grozného uvnitř Čečenska.jpeg
První vydání (norština)
AutorÅsne Seierstad
PřekladatelNadia Christensen
ZeměNorsko
JazykNorština
ŽánrLiteratura faktu
VydavatelCappelen Damm
Datum publikace
2007
Stránky352pp (vázaná kniha)
ISBN978-1-84408-516-3 (vázaná kniha)
OCLC183148951
PředcházetSto a jeden den: Bagdádský deník  

Angel of Grozny: Inside Chechnya je rezervovat norština novinář Åsne Seierstad publikováno v roce 2007, které podává zprávu o každodenním životě ve válce Ruská republika z Čečensko. Kniha byla vytištěna také pod názvem Angel of Grozny: Sirotci zapomenuté války.

Pozadí

Viz také: Historie Čečenska

Åsne Seierstad poprvé navštívila Čečensko v roce 1994 (ve věku pouhých 24 let) během První čečenská válka. V roce 2006 se vrátila do regionu, aby posoudila jeho pokrok. V mezidobí byla Čečensko zpustošena a druhá občanská válka poté, co sporné volby vyhráli Rusové Akhmad Kadyrov. Během tohoto konfliktu byla obnovena ruská kontrola nad provincií, což byl proces, který způsobil obrovské ztráty na životech a rozsáhlé ničení budov a infrastruktura. V roce 2003 Spojené národy popsal čečenské hlavní město Groznyj jako nejvíce zničené město na světě.

Zahraniční novináři do Čečenska obecně nemají přístup a Seierstad většinu svého cestování a výzkumu prováděla v přestrojení za barvené vlasy.

souhrn

Anděl z Grozného pokusí se podat přístupný a nestranný popis složitých historických a politických sil, které hrají v čečenském konfliktu, a zároveň popisuje její setkání s bojovníky a civilisty na obou stranách. Kniha obsahuje popis jejího setkání s Čečenský prezident Ramzan Kadyrov. Stejně jako pokus o pochopení myšlení Čečenec a Ruští lidé, jedním z klíčových témat knih je odhalení korupce v procesu rekonstrukce Čečenska.

Andělem Grozného z názvu knihy je Čečenská žena Hadijat Gatayeva který změnil svůj domov na sirotčinec pro děti ulice války.

Kritika

Kritika často Åsne Seierstad je její tendence prezentovat osobní příběhy, které nebyly plně podrobeny křížové kontrole přesnosti. Její styl, který kombinuje historická fakta s osobními účty, někdy stírá hranici mezi faktem a fikcí a jazykové mezery mohou způsobit nedorozumění. Tím, že se zaměřuje na tak malou skupinu jednotlivců, aby předložila svůj případ, nedokáže, že by jakékoli zneužívání nebo provinění bylo systematické, a proto nemůže snadno přimět lidi k odpovědnosti za své činy.

v Anděl z Grozného jde o krok dále tím, že napíše některé části knihy ve třetí osobě. Popisuje události, kterých nebyla svědkem, často živým a evokujícím jazykem, který je nevhodný pro skutečnou osobu, která vypráví příběh. The Manchester Guardian recenzent popsal „rozmazání reportáží a představených scén“ jako „někdy nepříjemné“.[1]

Reference

  1. ^ Když ruský medvěd zařval, Opatrovník, 9. března 2008

externí odkazy