Andrey Sirotinin - Andrey Sirotinin
Andrey Sirotinin | |
---|---|
narozený | Andrey Nikolajevič Sirotinin Андрей Николаевич Сиротинин 1864 |
Zemřel | 1922 |
obsazení | filolog, překladatel, pedagog |
Aktivní roky | 80. léta 19. století |
Andrey Nikolajevič Sirotinin (ruština: Андрей Николаевич Сиротинин, 1864, Dyatkovo, Brjanská oblast, Oryol Governorate, Imperial Rusko, — 1922, Saratov, Sovětské Rusko ) byl Rus filolog, básník, překladatel, pedagog a divadlo historik.
A Moskevská univerzita absolvent, četl latinský na gymnáziu v Petrovské, později (1903-1915) ruský jazyk a literatura v Varšava gymnázií a v letech 1920-1922 v Saratovská univerzita. Sirotinin přeložen z řecký a latinsky Básně podle Theocritus (1890) a Phormio podle Terence (1900), poté přešel k západní slovanské poezii. Je považován za nejlepšího ruského překladatele Lužickosrbština a Kašubské jazyky. Jeho kniha přeložené i originální poezie S Rodnykh Poley (From Native Fields, 1916) také obsahoval rozsáhlé teoretické eseje. Sirotinin napsal několik biografií, zejména z Kondraty Ryleyev (1890, Russky Arkhiv), později doplněno Ryleyev a Nemtsevich (Russky Arkhiv, 1898), jakož i knihy Konverzace o ruské literatuře (Беседы о русской словесности, 1909, 1910, 1913), Rusko a Slované (Россия и славяне, 1913), Česká gramatika a čtenář a Jak se naučit Český jazyk (oba 1910, publikováno ve Varšavě). Jeho série esejů o historii ruského divadla (Очерк развития русского сценического искусства) se objevila v Umělec časopis v letech 1891-1893.[1][2]
Andrey Sirotinin zemřel cholera v Saratově v roce 1922.
Reference
- ^ Андрей Сиротинин na www.poesis.ru
- ^ Андрей Николаевич Сиротинин na webu Age of Translation