Andrej Budal - Andrej Budal

Tento článek má několik problémů. Prosím pomozte zlepšit to nebo diskutovat o těchto otázkách na internetu diskusní stránka. (Zjistěte, jak a kdy tyto zprávy ze šablony odebrat) Tento článek obsahuje seznam obecných Reference, ale zůstává z velké části neověřený, protože postrádá dostatečné odpovídající vložené citace. Prosím pomozte zlepšit tento článek představuji přesnější citace. (Leden 2013) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) tento článek potřebuje další citace pro ověření. Prosím pomozte vylepšit tento článek podle přidávání citací ke spolehlivým zdrojům. Zdroj bez zdroje může být napaden a odstraněn. Najít zdroje: „Andrej Budal“  – zprávy  · noviny  · knihy  · učenec  · JSTOR (Leden 2013) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Andrej Budal v roce 1940

Andrej Budal (31. října 1889 - 7. června 1972) byl a Slovinský jazyk spisovatel, básník, novinář a překladatel z Itálie.^[1]

Narodil se v Gorizia, v slovinština - obydlená předměstská čtvrť Sant'Andrea (slovinština: Štandrež), v tehdejší době Rakousko-Uhersko (nyní v Itálii). Studoval Románské jazyky na Vídeňská univerzita,^[2] doktorát získal v roce 1913. Poté první světová válka, přestěhoval se zpět ke svému rodákovi Slovinské pobřežní, která byla připojena k Itálii a byla spravována jako součást Julian March (Venezia Giulia) region. Působil jako profesor francouzštiny na středních školách v Gorizii, Idrija, Tolmin, Udine, Perugia a Benátky.

Dohromady s Francie Bevk Budal byl jedním z mála slovinských autorů, kteří zůstali v Itálii po Fašistický převzetí v roce 1922. Kvůli politice Fašistická italizace, byl nucen publikovat většinu svých děl pod různými pseudonymy ve slovinských časopisech v sousedních zemích Království Jugoslávie. Na konci 20. let se Budal ukázal jako plodný a renomovaný autor povídek, většinou publikovaných v literárním časopise Ljubljanski zvon z Lublaň.

Po druhá světová válka, byl zařazen do Jugoslávská diplomatická delegace u Pařížská mírová konference který rozhodl o nové hranici mezi Itálií a Jugoslávií. Po založení Svobodné území Terstu v roce 1947 se Budal přestěhoval do Terst, kde se stal ředitelem slovinského jazyka.^[2]

Proslavili ho také překlady francouzských italských autorů do slovinštiny. Mimo jiné překládal Alessandro Manzoni je Zasnoubený, Boccaccio je Dekameron a povídky od Grazia Deledda a Guy de Maupassant.

Zemřel v Terstu.

Reference