André Miquel - André Miquel - Wikipedia

André Miquel na semináři v Institut du monde arabe v Paříži.

André Miquel (narozen 26. září 1929, Mèze, Hérault ) je Francouz arabista a historik, specialista na Arabská literatura a arabština.

Životopis

André Miquel studoval literaturu. Student École normale supérieure ke kterému se připojil v roce 1950, agrégé de grammaire a docteur ès lettres, v letech 1976 až 1997 působil jako předseda katedry klasického arabského jazyka a literatury na VŠE Collège de France, jehož byl obecným správcem v letech 1991 až 1997, poté, co byl správcem Bibliothèque nationale od roku 1984 do roku 1987.

On je známý pro jeho práci na geografii arabského světa a Tisíc a jedna noc. Jeho zájem o arabský svět sahá až k výletu do Maghrebu vyhrál poté, co vyhrál concours général geografie v roce 1946 a jeho objev Korán v překladu Claude-Étienne Savary.

V roce 2005 ve spolupráci s Jamel Eddine Bencheikh [fr ], realizoval nový překlad Tisíc a jedna noc který byl zveřejněn v Bibliothèque de la Pléiade. Tento překlad zahrnuje všech 1205 básní podle edice Bulaq, pojmenované po egyptském městě, kde byl text poprvé vytištěn v roce 1835.

Vyznamenání

• Velkolepý důstojník Ordre national de la Légion d'honneur
• Důstojník z Národní řád za zásluhy
• Důstojník z Palmes académiques
• Komandér z Ordre des Arts et des Lettres

Vybrané publikace

Hlavní práce

• 1968: Civilizace L’Islam et sa (VIIe-XXe siècle) ed. Armand Colin, kol. "Destins du monde", Paříž, dílo, které se vyznačuje Académie française.
• 1971: Le fils interrompu
• 1973: La géographie humaine du monde musulman jusqu'au milieu du 11 siècle, sv. 1: Géographie et géographie humaine dans la littérature arabe des origines à 1050.
• 1975: La géographie humaine du monde musulman jusqu'au milieu du 11e siècle, sv. 2: Géographie arabe et représentation du monde: la terre et l'étranger.
• 1977: Langue et littérature arabes classiques, ed. Collège de France.
• 1978: Vive la suranie, vydání Flammarion.
• 1980: La géographie humaine du monde musulman jusqu'au milieu du 11e siècle, sv. 3: Le milieu naturel.
• 1981: La Littérature arabe, Presses universitaires de France, "Que sais-je? ".
• 1988: La géographie humaine du monde musulman jusqu'au milieu du 11e siècle, sv. 4: Les travaux et les jours„Éditions de l'EHESS, kol. „Civilizations et sociétés“.
• 1990: L'Orient d'une vie, ve spolupráci s Gilles Plazy [fr ], ed. Payot [fr ].
• 1991: Les Arabes, l'islam et l'Europe, Paříž, Flammarion, s Dominique Chevallier [fr ] a Azzedine Guellouz [fr ].
• 1992: L'Evénement: le Coran, nakyslá LVI, ed. Odile Jacob.
• 1992: D'Arabie et d'Islam, ed. Odile Jacob, s Jamel Eddine Bencheikh [fr ]
• 1994: Du Golfe aux océans. L'Islam, ed. Hermann, Paříž.
• 1995: Les Arabes: du message à l'histoire, ed. Fayard, Paříž, 1995 s Dominique Chevallier [fr ] a Mohamed El Aziz Ben Achour [fr ].
• 1996: Deux Histoires d'amour: De Majnûn à Tristan, ed. Odile Jacob.
• 2007: Le vieil homme et le vent, Pézenas, ed. Domens.
• 2010: Croire ou rêver, ed. Bayard.
• 2016: Le temps se signe à quelques repères: Mémoire, ed. Odile Jacob.

Překlady

• 1957: Ibn al-Muqaffa ' (ʿAbd Allāh ibn al-Muqaffaʿ), Le livre de Kalila et Dimna, Paříž, Klincksieck.
• 2005: Les Mille et une Nuits, Éditions Gallimard, "Bibliothèque de la Pléiade “, přeloženo s Jamel Eddine Bencheikh.

externí odkazy

• Bibliografie André Miquel o Univ-Provence
• André Miquel na Kultura Francie
• André Miquel: Connaître son héritage arabe n'empêche pas d'être français na Le Point