Nepřerušená agónie - An Unbroken Agony - Wikipedia

Nepřerušená agónie: Haiti, od revoluce k únosu prezidenta je kniha o historii Haiti podle Randall Robinson (ISBN  0-465-07050-7 BasicCivitas Books 2008).

Podle Randalla Robinsona tato kniha popisuje nestandardní historii Haiti. Název naznačuje čtenáři, že je kladen důraz na „Únos prezidenta“. Robinson ve skutečnosti popisuje řadu souvisejících událostí z roku 1492, které vedly k údajnému únosu roku 2004 Jean-Bertrand Aristide.

Autor

Randall Robinson je zakladatelem společnosti Fórum TransAfrica organizace, která byla vytvořena za účelem zlepšení vztahů mezi Spojenými státy a africkým kontinentem. Je také jeho osobním přítelem Jean-Bertrand Aristide a byl přímo zapojen do následků událostí kolem únosu Aristida v roce 2004.

Synopse

Robinson začíná zmínkou o datu a čase 29. února 2004, 4:30, a uvádí: „Skutečné události příběhu jsou velmi odlišné od těch, které jsou popsány široké veřejnosti.“ Ví, že konvenční účtování o Aristidově odvolání z funkce je zcela jiné než celá historie, kterou se chystám vyprávět.

Datum 9. prosince 1492 je popisováno jako nej osudovější ze dnů…[1]Poté tam bylo odhadem 8 milionů domorodců Taínos žijící na ostrově Hispaniola. „Za 20 let jich bylo méně než 28 000.“[2] „Po třiceti letech, do roku 1542, zůstalo jen 200 Taínosů.“[2] Mnoho kapitol má také nárok na datum.

Dobrým příkladem je 17. listopadu 1803. Toto datum představuje datum, které Robinson popisuje jako významné, protože: „Mohlo to být nejúžasnější vítězství černého světa za tisíc let. Nic takového se nestalo dříve ani potom.“[3] Zde popisuje porážku otroctví na Haiti haitským revolučním vůdcem Toussaint Louverture. Důsledky těchto dat v haitské historii jsou podle Robinsona monumentální.

„Přímým důsledkem toho, co haitští revolucionáři udělali pro své osvobození, přišla Francie o dvě třetiny příjmů ze světového obchodu.“[4] Kromě toho měli haitští revolucionáři globální pohled na boj s otroctvím. Pracovali s Simón Bolívar ve snaze bojovat otroctví v Jižní americe. A také „rozvinuli bezpodmínečnou uvítací podložku pro každého, kdo unikl evropskému kolonialismu v Africe nebo uprchl z otroctví z otrokářské plantáže kdekoli v Americe, na severu, na jihu nebo ve střední.“[5]

Mezitím ve Spojených státech Thomas Jefferson řekl: „Pokud lze toto spalování mezi námi zavést pod jakýmkoli závojem, musíme se toho bát.“[6] Jefferson se obával, že by se haitská vzpoura mohla rozšířit na otroky v Americe. Robinson cituje Garry Wills … „Od té chvíle Jefferson a republikáni neprojevovali nic jiného než nepřátelství vůči novému národu Haiti.“[6] Haiti bylo „nejziskovější kolonií otroků na světě“ [7] a „otroci byli běžně upracováni k smrti, vyhladověni k smrti nebo ubiti k smrti“.[8] „Z 465 000 černých otroků žijících na Haiti, když začala vzpoura, zemřelo 150 000 během 12 a půl roku boje za svobodu.“[9]

Frederick Douglass se uvádí, že haitský přístav v Môle-Saint-Nicolas má tak strategický význam, že: „Velí návětrné pasáži, která je přepravní cestou mezi Haiti a Kuba "" Národ, který ji získá a udrží ji, bude pánem země a moře v jejím sousedství. "[10]

Na příštích dvě stě let by tedy Haiti čelilo aktivnímu nepřátelství nejmocnějšího společenství národů na světě. “[11] Nepřátelství přišlo v podobě „vojenských invazí, ekonomických embarg, blokád dělových člunů, požadavků na reparace, obchodních překážek, diplomatických karantén, dotovaných ozbrojených podvratů“.[11]Když Francouzi odjeli z Haiti, požadovali od Haiti reparace ve výši zhruba 21 miliard dolarů (v dolarech 2004).[12]

Robinson uvádí, že v Karibiku existovala řada důležitých precedentů, které osvětlily pozici USA vůči Haiti. Zahrnovaly posílání amerických vojsk do Dominikánská republika na počátku 20. století donutit Dominikánskou republiku dát Washingtonu pravomoc vybírat celní příjmy pro USA v hlavních přístavech Dominikánské republiky. To vedlo k tomu, že USA napadly Dominikánskou republiku v roce 1915 a okupovaly zemi až do konce roku 1924.[13]

V roce 1937 Dominikánská republika pod vládou USA sponzorované diktatury Rafael Trujillo zmasakroval 35 000 Haiťanů. Američan státní tajemník, Cordell Hull uvedl, že „Trujillo je jedním z největších mužů ve Střední Americe a ve většině Jižní Ameriky.“[14]

V roce 1954 svrhly USA demokraticky zvolenou vládu Guatemala. K tomu podle Robinsona došlo proto, že zvolený prezident Jacobo Árbenz Guzmán zvýšil minimální mzdu na 1,08 USD / den a pokusil se o umírněné pozemkové reformy ve prospěch guatemalského lidu. V reakci na to USA obvinily guzmánskou vládu, že je pod vlivem komunismus. Robinson uvádí, že Guzmánova vláda neměla ve své spravedlivě zvolené vládě žádných komunistů a že skutečným důvodem americké agrese v této oblasti byla ochrana zájmů americké korporace, United Fruit Company, (nyní volal Značky Chiquita ).[15]

Robinson dále říká, že USA podporovaly haitské diktátory François Duvalier, a Jean-Claude Duvalier, Henri Namphy, Leslie Manigat, a Prosper Avril.[11]François Duvalier zabil odhadem 50 000 Haiťanů. Vládl v letech 1957 až 1971. Jean-Claude Duvalier převzal kontrolu poté, co jeho otec zemřel v roce 1971, a pokračoval v brutální diktatuře až do února 1986.

Vojenští vládci svrhli Aristida, nejen jednou, ale dvakrát, jednou v roce 1991 a znovu v roce 2004. Obě volby Aristida byly zákonné demokratické volby. „Nebyly vzneseny žádné obvinění z nesprávného jednání, ať už prozrazené, nebo formálně vznesené proti němu.“[16] Součástí voleb byla i volba 7 500 dalších oficiálních vládních pozic.[16]

Robinson popisuje Aristida jako „demokratického prezidenta, který byl dvakrát zvolen s největšími okraji v historii svobodných voleb v Americe“.[17]

V roce 1991, krátce poté, co byl Aristide zvolen, byl svržen generálem Raoul Cédras Plukovníku Roger Biambi a policejní šéf Michel François. V roce 1994 byli tito diktátoři donuceni k moci a byla obnovena demokracie. Cédras byl USA vyškolen na School of the Americas. Později, Michel François byl obžalován Ministerstvo spravedlnosti USA pro přepravu velkého množství kokain.[18]

V roce 1991 bývalý Americký generální prokurátor, Ramsey Clark tvořil Vyšetřovací komise pro Haiti. Komise uvedla: „200 vojáků zvláštních sil USA dorazilo do Dominikánské republiky se souhlasem prezidenta Dominikánské republiky Hipólito Mejía, jako součást vojenské operace na výcvik antidemokratických haitských rebelů. “ [19]Robinson říká: „Takto byli připraveni potopit demokracii, ústavu, vyvoleného parlament, fungující národní vláda, řídit jednoho muže, Jean-Bertrand Aristide mimo kancelář, mimo Haiti, skutečně mimo západní polokouli. “[20]

Pokračuje: „K tomuto zcela nezákonnému a antidemokratickému účelu se několik sil štěpilo v jeden celek. Ozbrojení rebelové, Spojené státy americké, Francie, Kanada, Dominikánská republika a nové sdružení haitských opozičních odštěpovacích skupin vytvořených, financovaných a poskytovaných radou Mezinárodní republikánský institut a Konvergence Démocratique, všichni pracovali na svržení populista Aristide. Konvergence Démocratique se později proměnila v podvratný pravicový orgán známý jako Skupina 184 "[21]Včetně haitských protidemokratických vůdců rebelů Guy Philippe, Louis-Jodel Chamblain, Ernst Ravix, a Paul Arcelin.[22]

„Američtí vojenští představitelé potvrdili, že 20 000 pušek M16 bylo Dominikánské republice dáno krátce poté, co Aristide normalizoval diplomatické vztahy s Kuba 6. února 1996. “ [23]

V listopadu 2000 byl Aristide znovu zvolen na druhé funkční období s 90% hlasů.[24]Aristide zvýšil počet škol a nemocnic a pracoval pro léčbu a prevenci AIDS.[25]V roce 2003 zvýšil minimální mzdu na Haiti z 1 $ / den na 2 $ / den. “[26] Vytvořil také jeden standardní rodný list odstraněním předchozích dvoustupňových rodných a třídních rodných listů. “[27]

V roce 2002 vedl další antiaristidský povstání Guy Philippe, bývalý kapitán policejní oblasti, který byl vyškolen CIA ."[28]Bertrand prohlásil, že Francie dluží Haiti 21 miliard dolarů (v hodnotě současných dolarů) za peníze, které Francie vymohla z Haiti po úspěšné vzpouře otroků,[29] a kdy Jean-Bertrand Aristide byl unesen a odvolán z funkce v roce 2004, stále 1% populace vlastnilo 50% bohatství země. “[30]

Robinson říká: „Co se týče chudých, Spojené státy se vždy postavily proti snahám vlastních vlád chudých, kdykoli a kdekoli se tyto vlády vážným nebo strukturovaným způsobem pokoušely zmírnit chudobu svých vlastních lidí. Okolnost, kdy se Američané nestavěli na stranu bohatých ve snaze zrušit i skromné ​​reformy na pomoc chudým, o tom nevím. “[31]

Začátkem února 2004 zahájili antiaristidští povstalci útok „pálením požárních stanic a vězeními… a vražděním venkovských policistů“. [16]Per Robinson, 29. února 2004, byl Aristide unesen a vyloučen z úřadu. Robinson uvádí, že Spojené státy vždy podporovaly nejbohatší haitské rodiny, jako jsou Mevs, Bigios, Apaids, Boulos, Nadals.[32]

Senátor Christopher Dodd potvrdil to, když řekl: „Měli jsme zájmy a vazby na některé z velmi silných finančních zájmů v zemi a Aristide je ohrožoval.“[33]

1. ledna 2004 oslavilo Haiti své 200. narozeniny a 500 000 Haiťanů oslavilo skutečnost, že nyní mají demokraticky zvolenou vládu.

V sobotu 7. února 2004 demonstrovalo Aristide podporu 1 000 000 haitských lidí. Požadovali, aby mu bylo dovoleno dokončit pětileté funkční období.[34] Věděli, že jeho vláda je ohrožena.

USA však upřednostňovaly Mezinárodní republikánský institut (IRI), což je americká nezisková organizace, která buduje mechanismy na podporu „demokracie“ v zámoří. Přes Robinsona, přes jejich tvrzení, IRI financovala pravicové bohaté oponenty Aristidově vládě, a tím podporovala opak demokracie. Stanley Lucas byl navíc vyšším programovým důstojníkem IRI a měl významné duvalierské vztahy.

Bushova administrativa prostřednictvím náměstka ministra pro západní polokouli, Roger Noriega, plně podporoval I.R.I.[35] Jesse Helms, republikánský předseda Výbor pro zahraniční vztahy Senátu USA, nazvaný Aristide „šílený, diktátorský, tyranský, zkorumpovaný a psychopat“. [36]Dominique de Villepin, francouzský ministr zahraničí, obvinil Aristida ze „šíření násilí“. [37] Jamajský předseda vlády, P. J. Patterson, pohrozil „uvalením sankcí na Aristida.“ [38]

Americké televizní sítě zobrazovaly Aristidův odchod v roce 2004, jako by šlo o dobrovolný odchod.[39]

Randall Robinson hovořil s Aristidem dne 1. března 2004, aby se dozvěděl, že Aristide byl převezen do Středoafrická republika proti jeho vůli. Robinson řekl Aristide, že Aristide byl násilně odvolán z funkce převratem.[40]

Podle Robinsona, haitských rebelů, kteří odvolali Aristida z funkce, „byli vyškoleni speciálními silami Spojených států“. [41]Byli vyškoleni "v dominikánských vesnicích v Neiba, San Cristóbal, San Isidro, Hatillo, a Haina." [41]

Robinson uvádí, že Ozbrojené síly Haiti (haitské ozbrojené síly za Duvalierových režimů) a Přední strana pro pokrok a pokrok v Haiti (FRAPH, polovojenská jednotka smrti, která bojovala proti demokracii) zmasakrovala mezi lety 1991 a 1994 asi 5 000 Haiťanů.[42]

Louis-Jodel Chamblain, vůdce čety smrti Duvalier, byl obviněn z válečných zločinů spáchaných v letech 1987, 1991, 1993 a 1994, včetně vraždy Antoine Izméry, prodemokratický obhájce.[43]

Guy Philippe obdržel Ústřední zpravodajská služba školení v Ekvádor. Nařídil polovojenským jednotkám zabít příznivce Aristida. Podle Robinsona byla opozice vůči demokracii „směsicí zabijáků, narkomanů, zpronevěry, kleptokratů a sadistů a zahrnovala bohaté a elity haitské společnosti“. [44] Per Robinson, USA poskytly rebelům M16, granáty, granátomety, M50.[45]

Emmanuel Constant byl dalším hráčem v opozici vůči Aristidovi a spolu s Phillipe a Chamblainem vyvraždili tisíce nevinných prodemokratických civilistů.[45]

Po únosu Aristida George W. Bush volala Jacques Chirac poděkovat mu za francouzskou spolupráci při odstraňování Aristida.[46]

Robinson pokračuje: “Condoleezza Rice přímo vyhrožoval Jamaica za poskytnutí azylu Aristidovi “ [47] „Spojené státy chtěly, aby Aristide nebyl jen z Haiti, ale z Karibiku.[47]

Senátor Christopher Dodd citováno Americké ministerstvo obrany dokumenty, které naznačovaly, že USA ve skutečnosti dodaly 20 000 M16 Dominikánská republika před sesazením Aristidu.[48]„Američtí úředníci ozbrojence a usměrňovali kriminálníky, organizovali nevolenou a nezvolitelnou opozici a haitskou ekonomiku dusili nefunkčním trestem.“ [49]

V té době byl prezidentem Středoafrické republiky François Bozizé Středoafrická republika je pod francouzskou kontrolou.[50]Francouzský ministr obrany uvedl, že Aristidové byli v roce hlídáni francouzskými vojáky Bangui, hlavní město Středoafrické republiky.[51]

Robinson a Maxine Waters (člen amerického Kongresu) poté obdržel nabídku azylu podepsanou P. J. Patterson, předseda vlády Jamajky. Pokusili se přimět Françoise Bozizého, prezidenta Středoafrické republiky, aby to přijal. CBS, NBC, ABC a CNN všichni odmítli Robinsonovu žádost, aby se k němu připojil, aby informoval o událostech kolem odvolání Aristida z úřadu.[52] Robinson však dostal Amy Goodmanová (nezávislý reportér pro Demokracie hned! ), Sharon Hay-Webster (člen jamajského parlamentu), Peter Eisner (zástupce zahraničního redaktora v Washington Post), Sidney Williams (bývalý velvyslanec USA na Bahamách), Ira Kurzban (jeden z nejznámějších amerických právníků v oblasti imigračního a pracovního práva), aby se k němu přidal Bangui.

Robinson prohlašuje: „Američtí činitelé s rozhodovací pravomocí předstírají pouze znepokojení nad světovou chudobou. A nářek podporují, pouze pokud předstírání a její návyková, ale zbytečná řešení jsou přímo či nepřímo pro americké soukromé zájmy ziskové.“ „Sílou, elektrárnou, jsou peníze, neúprosná kampaň za jejich dobytí a Bohem vyvolaná ozbrojená bezohlednost, aby si je udržela.“[53]

Robinsonovi a jeho doprovodu se podařilo přimět Bozizé, aby propustil Aristida a Aristidovu manželku do doprovodu, a vzali pár na Jamajku. . “[17]

USA poté nainstalovaly Gérard Latortue jako prozatímní prezident. Když Latortue zrušila haitskou žádost o restituci z Francie, Florida Dům republikánů Mark Foley a Eugene Clay Shaw, Jr. představil rezoluci domu chválící ​​Latortue za jeho skvělou službu na Haiti. “[54]

Robinson uvádí, že mezi dnem únosu a volbami v roce 2006 René Préval, prozatímní vláda zabila nejméně 4 000 Haiťanů. “[55]

Nakonec Robinson uzavírá slovy: „dokud se jeden člen národa globální rodiny národů může chovat vůči partnerskému členskému státu se smrtelnou beztrestností - šikanovat, ohrožovat, napadat, politicky nebo ekonomicky destabilizovat, redukovat na bouře - žádná země, tak ohrožená, nemůže doufat, že se bude těšit ze sociální a politické spokojenosti, která by se ze své podstaty měla účastnit demokratických praktik. ““[56]

Poznámky pod čarou

  1. ^ Nepřerušená agónie, Haiti, od revoluce po únos prezidenta p2
  2. ^ A b Nepřerušená agónie, Haiti, od revoluce po únos prezidenta p3
  3. ^ Nepřerušená agónie, Haiti, od revoluce po únos prezidenta p5
  4. ^ Nepřerušená agónie, Haiti, od revoluce po únos prezidenta p6
  5. ^ Nepřerušená agónie, Haiti, od revoluce po únos prezidenta p7
  6. ^ A b Nepřerušená agónie, Haiti, od revoluce po únos prezidenta p8
  7. ^ Nepřerušená agónie, Haiti, od revoluce po únos prezidenta str
  8. ^ Nepřerušená agónie, Haiti, od revoluce po únos prezidenta p10
  9. ^ Nepřerušená agónie, Haiti, od revoluce po únos prezidenta str
  10. ^ Nepřerušená agónie, Haiti, od revoluce po únos prezidenta p50
  11. ^ A b C Nepřerušená agónie, Haiti, od revoluce po únos prezidenta p18
  12. ^ Nepřerušená agónie, Haiti, od revoluce po únos prezidenta str.20
  13. ^ Nepřerušená agónie, Haiti, od revoluce po únos prezidenta p234
  14. ^ Nepřerušená agónie, Haiti, od revoluce po únos prezidenta str
  15. ^ Nepřerušená agónie, Haiti, od revoluce po únos prezidenta p235
  16. ^ A b C Nepřerušená agónie, Haiti, od revoluce po únos prezidenta p106
  17. ^ A b Nepřerušená agónie, Haiti, od revoluce po únos prezidenta p246
  18. ^ Nepřerušená agónie p207
  19. ^ Nepřerušená agónie, Haiti, od revoluce po únos prezidenta p99
  20. ^ Nepřerušená agónie, Haiti, od revoluce po únos prezidenta p100
  21. ^ Nepřerušená agónie, Haiti, od revoluce po únos prezidenta p101
  22. ^ Nepřerušená agónie, Haiti, od revoluce po únos prezidenta s. 102
  23. ^ Nepřerušená agónie, Haiti, od revoluce po únos prezidenta p126
  24. ^ Nepřerušená agónie, Haiti, od revoluce po únos prezidenta p145
  25. ^ Nepřerušená agónie, Haiti, od revoluce po únos prezidenta p148-149
  26. ^ Nepřerušená agónie, Haiti, od revoluce po únos prezidenta s. 47
  27. ^ Nepřerušená agónie, Haiti, od revoluce po únos prezidenta str
  28. ^ Nepřerušená agónie, Haiti, od revoluce po únos prezidenta p44
  29. ^ Nepřerušená agónie, Haiti, od revoluce po únos prezidenta str. 57
  30. ^ Nepřerušená agónie, Haiti, od revoluce po únos prezidenta p28
  31. ^ Nepřerušená agónie, Haiti, od revoluce po únos prezidenta str.70
  32. ^ Nepřerušená agónie, Haiti, od revoluce po únos prezidenta p144
  33. ^ Nepřerušená agónie, Haiti, od revoluce po únos prezidenta p152
  34. ^ Nepřerušená agónie, Haiti, od revoluce po únos prezidenta p125
  35. ^ Nepřerušená agónie, Haiti, od revoluce po únos prezidenta p155
  36. ^ Nepřerušená agónie, Haiti, od revoluce po únos prezidenta p160
  37. ^ Nepřerušená agónie, Haiti, od revoluce po únos prezidenta p161
  38. ^ Nepřerušená agónie, Haiti, od revoluce po únos prezidenta p163
  39. ^ Nepřerušená agónie, Haiti, od revoluce po únos prezidenta p173
  40. ^ Nepřerušená agónie, Haiti, od revoluce po únos prezidenta p177
  41. ^ A b Nepřerušená agónie, Haiti, od revoluce po únos prezidenta p 179
  42. ^ Nepřerušená agónie, Haiti, od revoluce po únos prezidenta p180
  43. ^ Nepřerušená agónie, Haiti, od revoluce po únos prezidenta p181
  44. ^ Nepřerušená agónie, Haiti, od revoluce po únos prezidenta p184
  45. ^ A b Nepřerušená agónie, Haiti, od revoluce po únos prezidenta p185
  46. ^ Nepřerušená agónie, Haiti, od revoluce po únos prezidenta p205
  47. ^ A b Nepřerušená agónie, Haiti, od revoluce po únos prezidenta p206
  48. ^ Nepřerušená agónie, Haiti, od revoluce po únos prezidenta p213
  49. ^ Nepřerušená agónie, Haiti, od revoluce po únos prezidenta 216
  50. ^ Nepřerušená agónie, Haiti, od revoluce po únos prezidenta p221
  51. ^ Nepřerušená agónie, Haiti, od revoluce po únos prezidenta p218
  52. ^ Nepřerušená agónie, Haiti, od revoluce po únos prezidenta p223
  53. ^ Nepřerušená agónie, Haiti, od revoluce po únos prezidenta p236
  54. ^ Nepřerušená agónie, Haiti, od revoluce po únos prezidenta p254
  55. ^ Nepřerušená agónie, Haiti, od revoluce po únos prezidenta p257
  56. ^ Nepřerušená agónie, Haiti, od revoluce po únos prezidenta . Viz také: Haiti od Arcade Fire. p267