Staré skóre - An Old Score

W. S. Gilbert asi v roce 1869

Staré skóre je komediální drama o třech dějstvích z roku 1869 napsané anglickým dramatikem W. S. Gilbert částečně založený na jeho povídce z roku 1867, Diamanty, a částečně na epizody v životech William Dargan, irský inženýr a dodavatel železnic, a John Sadleir, bankéř, který spáchal sebevraždu. Bylo to napsáno před kterýmkoli z jeho Savojské opery s Arthur Sullivan. Přes povzbudivou recenzi v Časy, kus byl neúspěch. To bylo oživeno v roce 1872 a přepsáno jako Ukončuje se, ale nedopadlo to o nic lépe.

Pozadí

Popsal Gilbert Staré skóre jako „moje první komedie“.[1] Předtím napsal více než tucet scénických děl, a přestože měla být vtipná, měla styl burlesky, extravagance, pantomimy a jednočinnost frašky, nikoli celovečerní komedie založené na postavách; a tak hra představuje část Gilbertovy cesty od humoristy k dramatikovi.[1] Gilbert adaptoval část příběhu hry ze své povídky z roku 1867 Diamanty.[2] Je také částečně založen na epizodách v životě William Dargan, irský dodavatel a John Sadleir, bankéř, který spáchal sebevraždu v roce 1856.[3]

Hra byla napsána před tím, než Gilbert vyvinul svůj satirický styl „Topsy-Turvy“, a tak ukazuje Gilberta v jeho nejpřímější podobě. Gilbert byl žákem dramatika T. W. Robertson, který zavedl naturalistické inscenace a herectví Viktoriánská éra divadlo. Robertsonovy komedie měly vážné momenty i komiks, zacházely s jejich tématy s určitým sentimentem a obvykle přinášely jednoduchou morální lekci. Gilbert také zamýšlel Staré skóre být částečně vážný, nazývat to „komediálním dramatem“. Hra si půjčuje prvky od Robertsona Naše a Tom Taylor je Still Waters Run Deep.[1] Gilbert poskytl další práci John Hollingshead je Gaiety Theatre v Londýně, Robert Ďábel (1868), který divadlo otevřel.[4]

Staré skóre zahájena v Gaiety dne 26. července 1869. Obsazení zahrnovalo Rosinu Ranoe, která se později provdala F. C. Burnand, a Henry Neville, který později produkoval některé Gilbertovy hry.[5] Podle viktoriánské tradice dlouhých večerů v divadle Staré skóre, který běžel dvě hodiny, byl druhý na trojitém účtu počínaje operetou[6] a končí „novou operou bouffe“, Columbus !, nebo Original Pitch in a Merry Keytím, že Alfred Thompson. Nebyl to úspěch, navzdory povzbudivým recenzím, a uzavřen koncem srpna po zhruba 24 představeních.[7][8] Znovu se otevřela dne 11. Listopadu 1872 u Dvorní divadlo v revidované podobě jako Ukončuje se ale nedopadl mnohem lépe, běžel asi 46 představení.[9][10][11]

Časy napsal, že „postavy jsou obecně načrtnuty pevnou rukou a jejich dialog, i když jsou obzvláště brilantní, je konzistentní a účelný.“[12] V komentáři k jeho úvodnímu večernímu přijetí diváky papír uvedl: „Po Old Score následoval každý příznak úspěchu, a pokud se jeho štěstí neukáže jako trvalé, bude to proto, že dílo je příliš originální komedií, aby vyhovovala vkusu věku. “[12] Když Gilbert původně navrhl hru Hollingsheadovi, manažerovi divadla Gaiety Theatre, zaujalo toto „chytrý dialog“. Po svém neúspěchu se však Hollingshead domníval, že dílo mělo „jednu velkou a jedinou chybu: bylo„ příliš chytré na polovinu “. Bylo to příliš věrné přírodě - nepříjemné přírodě. Nebylo to naservírováno dostatečným množstvím omamné omáčky. “[13] Hollingshead poznamenal, že ve hře se syn hádá se svým otcem. To bylo pro diváky v roce 1869 nepřijatelné.[10] Gilbertův expert Andrew Crowther píše, že ačkoli má hra chyby, „můžeme soudit Staré skóre být skutečně silným dramatem. V této hře jsou scény, které jsou tak silné, že srazí čtenáře zpět na jeho místo. Některé scény mají kvalitu „střelby z boku“, což je vzrušující a dokonce jen trochu šokující. “[1] Může se také stát, že hra byla příliš intimní pro obrovskou scénu Veselost.[14]

Hra byla vydána v roce 1869 autorem Samuel French Ltd.,[15] v roce 1870 Thomas Hailes Lacy a znovu v roce 1877 Samuel French Ltd.[16]

Role a originální obsazení

  • Plukovník Calthorpe - Samuel Emery
  • Harold Calthorpe (jeho syn) - John Clayton
  • James Casby (obchodník v Bombaji) - Henry Neville
  • Parkle (právník) - pan Maclean
  • Manasseh (a diskontér účtů [komiksový židovský půjčovatel peněz]) - J. Eldred
  • Flathers (lokaj, poté Haroldův úředník) - J. Robins
  • Ethel Barrington (neteř plukovníka Calthorpe) - slečna Henrade
  • Mary Waters (vychovatelka v mateřské škole) - Rosina Ranoe
  • Paní Pike (prádelna Gray's Inn) - paní Leigh

Synopse

Jednat I.

Ethel Barrington, neteř plukovníka Calthorpe, je zasnoubená s Jamesem Casbym, čestným a úspěšným obchodníkem z Bombaje. Plukovník, dříve muž prostředků, zaplatil za Casbyho školní docházku a pomohl mu najít jeho první zaměstnání, a tak plukovník věří, že mu Casby dluží velkou vděčnost. Plukovník je naštvaný, že Casby, i když uznal pomoc plukovníka, nesouhlasil s tím, že mu dá peníze na zaplacení jeho nyní podstatných dluhů (ačkoli Casby záhadně prohlašuje, že dluh uspokojí jiným způsobem). Ethel je však zamilovaná do svého bratrance Harolda Calthorpeho, který žije extravagantním způsobem života. Harold zase miluje Mary Watersovou, vychovatelku ve školce. Opustí dům svého otce, protože Mary je krutě propuštěna ze svého postu a slibuje, že si ji vezme.

Zákon II

V Haroldových komnatách nejsou Mary a Harold ještě manželé. Je dobře placen za psaní skandálních článků pro Mučitel, deník, ale je tím morálně narušen a otočí se k pití. Casby a Ethel ho požádají, aby se vrátil domů ke svému otci, ale Harold odmítl. Plukovník Calthorpe poté přijde v dobré náladě, protože právě zdědil nějaké peníze a titul od příbuzného, ​​lorda Ovingtona. Nabídne Haroldovi odpuštění, ale Harold stále miluje Mary a konfrontuje svého otce s jeho pochybným jednáním vůči ní. Odmítá se vrátit domů.

Zákon III

Vzhledem k tomu, že plukovník je nyní novým lordem Ovingtonem, Casby již není vhodný pro svou neteř Ethel. Plukovník povzbuzuje Casbyho, aby přerušil zasnoubení, což Ethel moc netrápí, protože stále miluje Harolda a nikdy nemilovala Casbyho. Harold zmizel a Mary přichází, aby ho hledala. Mary a Ethel nacházejí v tomto neštěstí společnou řeč a navazují přátelství. Casby si nyní klade za cíl urovnat své staré skóre s lordem Ovingtonem a jde za ním. Poznamenává, že Ovingtonovy činy, které mu pomohly jako mládí, byly zcela sobecké, protože Ovington to musel udělat, aby zvrátil svou předchozí reputaci krutosti v armádě. Tím, že provedl tuto zjevně filantropickou akci, získal Ovington ruku bohaté dámy. Přesto je Casby za pomoc vděčný. Odhaluje několik poznámek, na nichž Ovington zfalšoval Casbyho jméno jako ručitele několika půjček: Casby je nyní zaplatil jménem Ovingtona, a dále konstatuje, že Ovingtona nevystaví jako padělatele, a proto Ovingtona zbavil hrozby vězení. Takže jsou nyní dokonce (jak říká Casby, jsou „ukončeni“). Skrytá Ethel vidí tento rozhovor, který ji přiměje milovat Casbyho a zapomenout na city k Haroldovi, který byl nyní nalezen a který si nyní může vzít Marii.

Poznámky

  1. ^ A b C d Crowther, Andrew. Úvod do scénáře „Staré skóre“, přístup 10. září 2010
  2. ^ Podívejte se na výňatky z Diamanty připojeno jako příloha k anotovanému skriptu pro Staré skóre, str. 72, zpřístupněno 1. listopadu 2009
  3. ^ Trutt, David. Příloha komentovaného skriptu pro Staré skóre, str. 83, zpřístupněno 1. listopadu 2009
  4. ^ Stedman, str. 62
  5. ^ Ainger, str. 82
  6. ^ Hollingshead, Johne. Gaiety Chronicles, Londýn: Archibald Constable, 1898
  7. ^ Stedman, str. 74
  8. ^ Moss, Simon. „Staré skóre“ na Gilbert & Sullivan: prodejní výstava memorabilií, c20th.com, přístup 16. listopadu 2009
  9. ^ Shepherd, Marc. „Tři hry Gilberta v nových vydáních“, Archivováno 18. prosince 2011 v Wayback Machine University of Michigan Girls and Boys, sv. 36, č. 1, číslo 229, s. 1 13, léto 2005
  10. ^ A b Hollingshead, Johne. Můj život, s. 19–20, London: Sampson Low, Marston, 1895
  11. ^ Moss, Simon. „Staré skóre“ na Gilbert & Sullivan: prodejní výstava memorabilií, c20th.com, přístup 16. listopadu 2009
  12. ^ A b John Oxenford. Recenze Staré skóre, Časy, 28. července 1869, s. 10
  13. ^ Hollingshead, Johne. Stará dobrá veselost, London: Gaiety Theatre Company, 1903
  14. ^ Stedman, str. 73
  15. ^ Staré skóre na OpenLibrary.org
  16. ^ Sir William Schwenk Gilbert Archivováno 26. října 2010 v Wayback Machine na webových stránkách Knihy a spisovatelé, přístup k 1. listopadu 2009

Reference

  • Ainger, Michael (2002). Gilbert a Sullivan - duální biografie. Oxford: Oxford University Press. ISBN  0-19-514769-3.
  • Stedman, Jane W. (1996). W. S. Gilbert, Klasický viktoriánský a jeho divadlo. Oxford University Press. ISBN  0-19-816174-3.

externí odkazy