Rovná hudba - An Equal Music

Rovná hudba
BroadwayBooks ImprintofRandomHouse 1999 VikramSeth AnEqualMusic FirstEdition Cover.jpg
Obálka prvního vydání
AutorVikram Seth
ZeměSpojené království
JazykAngličtina
ŽánrBeletrie
VydavatelPhoenix House
Datum publikace
8. dubna 1999
Typ médiaTisk (vázaná a brožovaná)
Stránky383 stran (první vydání, vázaná kniha), 400 stran (vydání v pevné vazbě) a 400 stran (brožovaná verze)
ISBN1-86159-117-9 (první vydání, vázaná kniha), (ISBN  0-7679-0291-2 (vydání v pevné vazbě) & ISBN  0-375-70924-X (brožované vydání)
OCLC41381950

Rovná hudba (1999) je román od Vikram Seth.

Spiknutí

Děj se týká Michaela, profesionála houslista, který nikdy nezapomněl na svou lásku k Julii, a klavírista potkal jako student ve Vídni. Po deseti letech se znovu setkávají a vedou tajný poměr, i když je vdaná a má jedno dítě. Jejich hudební kariéra je ovlivněna touto aférou a vědomím, že Julia jde Hluchý.

Opakujícím se prvkem v celém příběhu je představení páru Beethovenova klavírního tria Opus 1 č. 3, které poprvé představili ve svých vysokoškolských dnech.

Inspirace

Seth připočítá svého tehdejšího partnera, francouzského houslistu Philippe Honoré, jak ho inspiroval s myšlenkou na Rovná hudba v akrostichu Onegin sloka o jménu Honoré v epigrafu:

Možná to mohlo zůstat nevyslovené.
Kdyby se naše slova obrátila k jiným věcem
V šedém parku déšť utichl,
Život by zrychlil další řetězce.
Uvádím vaše dary v této tvorbě:
Pero, papír, inkoust a inspirace,
Mír do srdce dotykem nebo slovem,
Usnadněte duši s notou a akordem.
Jak to šlo, ty zimní hodiny,
Příležitost? Žádný blesk nepřišel;
Ani jsem necítil, když jsem se dotkl plamenem,
Náš příběh osvětlený vypůjčenými schopnostmi -
Spíše tím, čím naši duchové spálili,
Slovem vyzařovaný, k nám se vrátil.[1]

Seth spolu s Philippe Honoré prodali dvojité CD s hudbou zmíněnou v Rovná hudba, provádí Honoré.[2]

Recepce

Kniha byla zvláště dobře přijata hudebními fanoušky, kteří si všimli přesnosti Sethových popisů hudby.

Paolo Isotta, jeden z nejvýznamnějších italských hudebních kritiků, napsal do vlivných novin Il Corriere della Sera italského překladu, že žádný evropský spisovatel nikdy neprokázal takovou znalost evropské klasické hudby, ani žádný evropský román předtím nedokázal vyjádřit psychologii, technické schopnosti, dokonce i lidské možnosti těch, kteří se hudbě živí.[3]

Díla odkazovala

Několik hudebních děl figuruje prominentně v Rovná hudba. Mezi nimi jsou Pstruhový kvintet podle Franz Schubert, Smyčcový kvintet c moll podle Ludwig van Beethoven, a The Lark Ascending podle Ralph Vaughan Williams.

Poznámky

  1. ^ Amazon: Rovná hudba, Amazon.com, vyvoláno 5. září 2007.
  2. ^ Amazon: Equal Music (CD), Amazon.com.
  3. ^ Albertazzi, Silvia (20. ledna 2005), „Rovnocenná hudba, mimozemský svět: postkoloniální literatura a reprezentace evropské kultury“, Evropská recenze, Cambridge University Press, 13103, s. 103–113, doi:10.1017 / S1062798705000104.