Angličan, Ir a Skot - An Englishman, an Irishman and a Scotsman - Wikipedia

"Angličan, Ir a Skot"je úvodní řádek kategorie vtipový cyklus populární v Irsko a Spojené království. The národnosti zúčastněné osoby se mohou lišit, i když jsou obvykle omezeny na osoby v Irsku a Velké Británii a počet zúčastněných osob je obvykle tři nebo někdy čtyři. v Irsko, postavy se někdy nazývají „Paddy Irishman, Paddy Englishman a Paddy Scotsman“. V závislosti na tom, kdo vtip vypráví, se jedné národnosti daří dobře a jiným národnostem se podle národních stereotypů vede špatně. Například v Anglii je pointa obvykle založena na Ir být hloupý Skot být zlý nebo lakomý a Angličan být nóbl (nebo snob, ale nakonec není terčem vtipu), zatímco ve Skotsku a Irsku bude Angličan obvykle terčem vtipu. Někdy, když vtip vyžaduje čtyři lidi, a Velšan je přiveden.

Formulář

Vtip obvykle začíná domácí nebo oblíbenou národností a končí národností a souvisejícím stereotypem, proti kterému se vtip dělá. Například v Anglii začíná vtip „Angličan, Ir a Skot ...“, zatímco v Irsku začíná „Paddy Irishman, Paddy Englishman a Paddy Scotsman“.

Vtip obvykle umístí tři postavy do scénáře.[1] Jak každý člověk ve vtipu reaguje na scénář, je poté vysvětlen v pořadí podle člověka, konečná reakce je pointa, hrající až do stereotyp této národnosti. Vtip používá pravidlo tří, přičemž první dva znaky se používají k nastavení očekávání, které pak třetí nějakým způsobem převrátí.[2]

Angličan, Ir a Skot byli v hospodě a hovořili o svých synech. „Můj syn se narodil v den svatého Jiří,“ komentoval Angličan. „Takže jsme se zjevně rozhodli mu říkat Georgi.“ „To je skutečná náhoda,“ poznamenal Skot. „Můj syn se narodil v den svatého Ondřeje, takže jsme se zjevně rozhodli mu říkat Andrew.“ „To je neuvěřitelné, jaká náhoda,“ řekl Ir. „Přesně to samé se stalo s mým synem Lívanec."[2]

Národní variace

Formát vtipu „tři národnosti“ je také velmi běžný v jiných zemích. V těchto případech jsou tito dva cizinci téměř vždy vylíčeni jako domýšliví, hloupí nebo naivní, zatímco domácí je chytrý, praktický nebo v každém případě nakonec vítězný.

  • Takové vtipy v Kanadě obvykle Irovi nahradí a Newfie (někdy pejorativní výraz pro někoho, kdo pochází Newfoundland )[Citace je zapotřebí ]
  • v Turecku jako „Angličan, Francouz a Temel... “(poslední je fiktivní postava z oblasti Černého moře)[Citace je zapotřebí ]
  • v Číně jako „Číňan, Američan a Japonec ...“[Citace je zapotřebí ]
  • v Polsku jako „Polák, Němec a Rus…“[3]
  • v České republice jako „Čech, Američan a Rus ...“[4]
  • v Rusku, viz Ruské vtipy: Rusové
  • ve Skandinávii jako „Švéd, Dán a Nor ...“[5]
  • ve Finsku jako „A Fin, a tuřín a a Norština (nebo Dán )..."
  • ve Španělsku jako „Francouz, Angličan a Španěl“
  • v Itálii jako „Francouz, Angličan (nebo Němec) a Ital ...“, kde jsou ostatní cizinci obvykle zobrazováni jako pomalí nebo hloupí a Italové jako chytřejší nebo vítězní podváděním
  • v Portugalsku jako „Portugalčan, Francouz a Angličan ...“
  • v Německu s různými národnostmi, ale nejčastěji „Němec, Rakušan a Švýcar ...“
  • v Řecku mnoho variant:
    • se stereotypními státními příslušníky (například „Řek, Francouz a Němec ...“)
    • regionální rozdíly (například „a Krétské, a Kypřan a Pontian..."). Tady, Pontians jsou vždy pointa vtipu, jsou zobrazováni jako hloupí, a tak zaujímají podobnou roli jako Ir ve variantě pro Spojené království.
  • v Indii jako „a Sardarji, a Bihari a a bengálský..."
  • v zemích bývalé Jugoslávie se může účastnit jakákoli variace jejích mnoha národností (např. „a Chorvat, a Srb a a Bosenské... "nebo" a Černohorský, a Makedonština a slovinský..."
  • v Bulharsku je obvyklá forma „Američan / Angličan, Francouz a Bulhar /Bay Ganyo... “, i když lze použít i různé jiné národní stereotypy
  • v Brazílii existují variace. Je běžné používat Argentinec nebo a portugalština jako ten hloupý, pokud existuje jen jeden chybný muž, přičemž národnost neutrálních postav je americká, anglická nebo francouzská. Kratší variace má pouze dva muže, obvykle Brazilce a Argentince.
  • v Írán jako Peršan, a Turek a Arab..."

Vtip nemusí nutně zahrnovat národnosti. Vtipy o tvrdé vědy může začít „A matematik, a fyzik a inženýr..."

Viz také

Reference

  1. ^ Delia Chiaro (1992), Jazyk vtipů, Londýn, Routledge (viz s. 48–50 o vtipu o třech národnostech)
  2. ^ A b Partington, Alan (2006). Lingvistika smíchu: Korpusová studie smíchu. Routledge. p. 42. ISBN  1134178123.
  3. ^ Dorota Brzozowska (2013). Tři postavy v polských vtipech (PDF). 1. 21–32. doi:10,7592 / EP.1. Brzozowska. ISBN  9789949490226. Citováno 2013-12-08.
  4. ^ http://vtipy.kompletne.cz/index.php?page=vtip&id=930[trvalý mrtvý odkaz ]
  5. ^ Vzájemné národní stereotypy ve Skandinávii tím, že Thomas Hylland Eriksen