Amara Lakhous - Amara Lakhous

Amara Lakhous (narozený Alžír, 1970) je italský autor, novinář a antropolog alžírský původ. Žije v New Yorku.

Časný život

Lakhous se narodil v roce 1970 v Alžíru v Alžírsku v berberské rodině s devíti sourozenci.[1] Vystudoval filozofii na univerzitě Alžírská univerzita. On také získal titul v kulturní antropologii z La Sapienza University v Řím s tezí o druhé generaci muslimských arabských přistěhovalců v Itálii.[2]

Kariéra

Lakhous napsal svou první knihu s názvem Štěnice a pirátiByl napsán alžírským dialektem a publikován v dvojjazyčném arabsko-italském textu v roce 1999.[3] V roce 1994 Lakhous začal pracovat jako reportér pro alžírské národní rádio. Krátce nato odešel do Itálie po vyhrožování smrtí islamisty. Od roku 1995 pracoval v Itálii jako kulturní prostředník, tlumočník a překladatel v oblasti imigrace.[3] V roce 2001 napsal další román v arabštině na základě svých raných let v Římě s názvem Jak se dá vlkem kojit, aniž by se kousl. Poté to přepsal do italštiny, publikované jako Souboj civilizací nad výtahem na náměstí Piazza Vittorio v roce 2006 a získal ohlas u kritiků a lidí.[3] Kniha byla přeložena do nizozemštiny, angličtiny a francouzštiny a v roce 2008 byla zfilmována.[3]

V letech 2003 až 2006 působil jako novinář v Adnkronos International zpravodajská agentura se sídlem v Římě. Lakhous je editorem nového otisku Shark / Gharb, který vydává arabské překlady současných evropských děl.[3]

Vybraná díla

  • Le cimici e il pirata. Řím: Arlem. 1999. s. 138. ISBN  978-88-86690-23-2.
  • Přijďte farti allattare dalla lupa senza che ti morda. Alžír: Al-ikhtilaf. 2003.
  • Scontro di civiltà per un ascensore a Piazza Vittorio. Řím: Edizioni e / o. 2006. s. 189. ISBN  978-88-7641-716-0. (Souboj civilizací nad výtahem na náměstí Piazza Vittorio, přeloženo Ann Goldstein, Edice Europa, 2008, ISBN  978-1933372617)
  • Divorzio all'islamica a viale Marconi. Řím: Edizioni e / o. 2010. str. 192. ISBN  978-88-7641-929-4. (Islámský styl rozvodu, přeloženo Ann Goldstein, Edice Europa, 2012, ISBN  978-1609450663)
  • Un pirata piccolo piccolo. Řím: Edizioni e / o. 2011. s. 176. ISBN  978-88-6632-012-8.
  • Contesa per un maialino italianissimo a San Salvario. Řím: Edizioni e / o. 2013. s. 160. ISBN  978-88-6632-338-9. (Spor o velmi italské sele, přeloženo Ann Goldstein, Edice Europa, 2014, ISBN  978-1609451882)
  • La zingarata della verginella di Via Ormea. Edizioni e / o Romové. 2014. s. 160. ISBN  978-88-6632-521-5. (Žert dobré malé panny z Via Ormea, přeloženo Ann Goldstein, 2016, Edice Europa, ISBN  978-1609453091)
  • Na cestě psát ve třetím jazyce. Amara Lakhous sní o zeleném sýru a znovuzrození v New Yorku. 4. května 2016. "Literární centrum".


Vyznamenání

V roce 2006 Lakhous vyhrál Flaianova cena stejně jako cena Racalmere-Leonardo Sciascia pro Souboj civilizací nad výtahem na náměstí Piazza Vittorio. Získal Prix ​​des Libraires Algériens v roce 2008.[1]

Reference

  1. ^ A b Scott Goldberg (27. října 2015). „Amara Lakhous hovoří o evropské imigraci“. Cornell Chronicle.
  2. ^ Silvia Scaramuzza (26. listopadu 2015). „Le ferite dell'Italia viste dagli occhi di Amara Lakhous“. La Voce di New York (v italštině).
  3. ^ A b C d E Suzanne Ruta. „Šeherezáda, C'est Moi? Rozhovor s Amarou Lakhousovou“. Slova bez hranic. Citováno 28. ledna 2016.

externí odkazy