Amami japonština - Amami Japanese - Wikipedia
| Amami japonština | |
|---|---|
| ト ン 普通 語 | |
| Rodilý k | Japonsko |
| Kraj | Prefektura Kagošima (Amami Ošima ) |
| Etnický původ | Ryukyuan |
| Kódy jazyků | |
| ISO 639-3 | – |
Amami japonština (ト ン 普通 語, Ton-futsūgo) je odrůda japonština mluvený na ostrově Amami Ošima.[1][2] Jeho rodný termín Ton-futsūgo znamená „bramborový standard“. Hodně jako Okinawská japonština, je to potomek standardní japonštiny, ale s vlivy tradičních Ryukyuan jazyky (v tomto případě je Amami Japanese ovlivněna Amami Ōshima jazyk ).
Dějiny
V minulosti místní obyvatelé Amami Oshima mluvili jazykem Amami Oshima, který patří do severní skupiny větších Ryukyuan jazyková rodina. V důsledku japonské asimilační politiky však začal jazykový posun směrem k japonštině. Ke stejné události došlo v ostatních částech EU Rjúkjú.[3]
Přestože se japonština v Amami Oshima rozšířila, byl přítomen substrát z jazyka Amami.[2] To způsobilo vytvoření japonštiny Amami, místně známé jako Ton-futsūgo. Amami Japanese byl po většinu své existence pohlížen dolů. V moderní době je však odrůda vnímána jejími reproduktory pozitivně.[2]
Funkce
| Angličtina | Amami japonština | Standardní japonština |
|---|---|---|
| Já, já, já | ワ ン (wan) | 私 (watashi) |
| vy | ヤ ー (jo) | お 前 (omae) |
| nabídky | 〜 ち ば (čiba) | 〜 っ て (tte) |
| otazník | か い (kai) | か (ka) |
Poslední dva příklady angličtiny nejsou slova jako taková. Místo toho uvedou seznam situací, ve kterých se používají japonská slova Amami. „〜 ち ば“ označuje nabídku a slovo „か い“ označuje otázku, když je umístěno na konec fráze.
Viz také
- japonština
- Okinawská japonština, ekvivalent japonštiny Amami mluvený na internetu Okinawské ostrovy
- Amami Ōshima jazyk, jazyk, který ovlivnil tuto rozmanitost japonštiny
- Amami Ošima, ostrov, kde se mluví Ton-futsūgo
Reference
- ^ A b „シ マ ク チ （奄 美 の 方言）“. 奄 美 な 生活 (v japonštině). Citováno 2020-09-14.
- ^ A b C Anderson, Mark. „Studie japonského substrátu Ryukyu“. Routledge Handbook of Japanese Sociolinguistics.
- ^ „Asimilační postupy na Okinawě“. www.uchinanchu.org. Citováno 2020-09-14.
 | Tento článek o japonském jazyce nebo souvisejícím tématu je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |