Sám společně (Steven Universe) - Alone Together (Steven Universe)

"Sami spolu"
Steven Universe epizoda
Stevonnie si uvědomuje jejich existenci.
Epizoda Ne.	Sezóna1 Epizoda 36
Režie:	Ki-Yong Bae (animace) Sue-Hong Kim (animace) Elle Michalka (umění) Ian Jones-Quartey (dohled)
Napsáno	Hilary Florido Katie Mitroff Rebecca Cukr
Výrobní kód	1026-034
Původní datum vysílání	15. ledna 2015
Provozní doba	11 minut
Hostující vystoupení
Andrew Kishino jako Kevin AJ Michalko jako Stevonnie
Chronologie epizody
← Předchozí "Lion 3: Přímo na video " další → "Warp Tour "
Seznam Steven Universe epizody

"Sami spolu"je 36. epizoda první sezóna Američana animovaný televizní seriál Steven Universe.^[1] Poprvé se vysílal 15. ledna 2015 Cartoon Network. Epizodu napsali a vytvořili scénáře Hilary Florido, Katie Mitroff a tvůrce seriálu Rebecca Cukr.

V epizodě Steven, frustrovaný, že nemůže pojistka stejně jako ostatní drahokamy Crystal se neočekávaně spojí se svou nejlepší kamarádkou Connie a označují první výskyt jejich fúze Stevonnie.

Spiknutí

Jak epizoda začíná, Crystal Gems se snaží naučit Stevena (Zach Callison ) tančit a doufat, že vyvine sílu fúze - schopnost drahokamů spojit své mysli a těla a vytvořit silnější jedince. Steven má potíže se zvládnutím tanečních kroků a Pearl (Deedee Magno Hall ) si není jistý, zda je pro něj fúze vůbec možná, ačkoli Amethyst (Michaela Dietz ) a granát (Estelle ) mít větší důvěru.

Později Steven diskutuje o svých obtížích s Connie (Grace Rolek ). Říká mu, že ho obdivuje, že se o to vůbec snaží, a říká, že je obvykle příliš nervózní, než aby tancovala před ostatními lidmi. Steven ji zve k tanci s ním na pláži. Když tancují, Stevenův drahokam začne zářit a on a Connie se nechtěně spojí v jediného jedince - vysokého, hermafroditního, krásného teenagera (vyjádřený AJ Michalko ).

Ukazují drahokamům jejich roztavenou podobu - od Amethysta přezdívanou „Stevonnie“. Pearl je znepokojena bezprecedentním splynutím drahokamu s člověkem, ale Garnet je nadšený a radí Stevonnie „jít se bavit!“

Stevonnie si užívá schopností svého roztaveného těla, běhu a potápění na pláži. Když se zastavili na občerstvení u The Big Donut, zaměstnanci Lars a Sadie (Matthew Moy a Kate Micucci ) jsou zneklidněni a ohromeni svou krásou. Steven a Connie se Stevonnieho hlasem krátce navzájem zkontrolují, aby se ujistili, že jsou spokojení, když zůstanou kondenzovaní. Stevenův přítel Sour Cream (Brian Posehn ) splňuje Stevonnie a zve je na a vztekat se on je DJing později té noci.

Na rave Stevonnieho ladné a atletické pohyby na tanečním parketu přitahují pozornost a obdiv všech. Stevonnie, cítí úzkost, že je středem pozornosti a jedinou tančící osobou, začíná prožívat a záchvat paniky, vizualizovat jejich úzkost jako disko koule uzavírá se kolem nich. Jsou přerušeny Kevinem (Andrew Kishino ), arogantní teenager, který chce, aby s ním tančili. Stevonnie prchá z tanečního parketu a cítí se izolovaná.

Kevin je následuje, napadá Stevonnieho osobní prostor a odmítá přijmout ne jako odpověď. Nakonec znechuceně souhlasí, že s ním budou tančit. Stevonnieho násilné a rozzlobené taneční pohyby Kevina matou a znepokojují a brzy se Stevonnie rozpadne a zneškodní. Kevin zpanikaří a odchází. Steven a Connie se nervózně ulevili a Sour Cream je osprchovala svítící tyčinky jak pobíhají na tanečním parketu.

Výroba

Epizody Steven Universe jsou napsány a storyboardovány jediným týmem. „Sám spolu“ napsali Hilary Florido, Katie Mitroff a Rebecca Sugar. Jedním z cílů Rebeccy Sugarové při psaní epizody bylo vytvořit metaforu ilustrující důležitost souhlas ve vztazích; Role Kevina je ukázat, jak nepříjemné je nerespektovat hranice člověka.^[2]

Epizodu režíroval dohlížející režisér Ian Jones-Quartey, režiséři animací Ki-Yong Bae a Sue-Hong Kim a umělecká ředitelka Elle Michalka. Podle Elle Michalky je Stevenovo rodné město Beach City obvykle kresleno realističtějším stylem než jiná místa; v „Alone together“, a bokeh je zaveden efekt napodobující styl shōjo manga a nechejte Beach City vypadat současně magicky, kýčovitý a známé.^[2]:175

Vysílání a příjem

Epizoda měla svou televizní premiéru Cartoon Network 15. ledna 2015. Jeho původní americké vysílání sledovalo přibližně 1,67 milionu diváků.^[3]

Několik komentátorů chválilo ztvárnění epizody důležitosti souhlasu. Například, Greta Christina, psaní pro AlterNet, chválí, jak příběh zobrazuje Stevena a Connie, jak se navzájem kontrolují na ochotu pokračovat ve fúzi.^[4] Carli Velocci, at Polygon, konstatuje, že epizoda ukazuje, že příběh o důležitosti souhlasu nemusí zahrnovat sexuální obsah, což zdůrazňuje vztah Stevena a Connie jako pozitivního modelu souhlasu a Kevin jako zobrazující hrozivou povahu donucovacího chování.^[5]

J.P.Brammer, at Vulture.com, konstatuje, že epizoda je příkladem závazku show k „divné radosti“, ve kterém a genderqueer postava může být oslavována; scéna, ve které se Stevonnie představí ostatním drahokamům, je analogická s „momentem coming-outu“.^[6] Akademičtí autoři také poznamenali, že funkcí této epizody je reprezentovat nebinární pohlaví a prozkoumat jeho roli ve světě Steven Universe.^[7]

Reference