Aller Retour New York - Aller Retour New York
 První vydání | |
| Autor | Henry Miller |
|---|---|
| Země | Spojené státy |
| Jazyk | Angličtina |
| Vydavatel | Obelisk Press |
Datum publikace | 1935, dotisk 1991 |
| Typ média | Tisk |
| Stránky | 77 stran |
| ISBN | 978-0-8112-1226-7 |
| OCLC | 26853956 |
| 818 / .5203 B 20 | |
| LC Class | PS3525.I5454 Z462 1993 |
| Předcházet | Obratník raka |
| Následován | Černé jaro |
Aller Retour New York je román amerického spisovatele Henry Miller, publikoval v roce 1935 Obelisk Press v Paříži ve Francii.
Publikováno po jeho průlomové knize Obratník raka, Aller Retour New York má podobu dlouhého dopisu Millera svému příteli Alfred Perlès v Paříži. V knize Miller popisuje své zážitky na cestě zpět do New Yorku, svého rodiště, ve snaze o svou někdejší milenku Anaïs Nin, který opustil Paříž z New Yorku ve společnosti psychoanalytik Otto Rank. Když se Nin po několika měsících vrátil do Paříže, učinil to i Miller, který tuto knihu zaznamenal jako záznam o návštěvě.[1]
Literární kritik Shaun O'Connell popisuje knihu jako „litanii [Millerova] rozčarování z Ameriky“ a Millerův pohled na New York jako „symbolické centrum americké korupce“. Miller vykresluje nepříjemný obraz New Yorku, který je v Millerových očích výrazně horší než Paříž.[1] Kniha obsahuje mnoho negativních komentářů o ženách a mnoha etnických skupinách New Yorku, zejména Židech, což vede k obavám, že kniha byla antisemitský.[2] Ve své předmluvě k pozdějšímu francouzskému překladu Miller poznamenal, že upravil některé z „drsných, zdánlivě neoprávněných odkazů na Židy“, které vysvětlil jako funkci své „extravagantní a bezohledné“ mladistvé prózy.[3] Na druhou stranu, v dopise z roku 1971 adresovanému jeho vydavateli, Miller odmítl jakékoli obvinění z antisemitského obsahu, ačkoli také navrhl odložit jakýkoli dotisk knihy, zatímco „by mohla správně nebo nesprávně vytvořit špatný dojem“.[4]
Kniha vyšla z tisku po roce 1945, ale byla znovu vytištěna Publikování nových směrů v roce 1991 (a v brožovaném vydání z roku 1993). Kritik britských novin Nezávislý okomentoval „scvrkávací misogynii“ a „rasové tahy, jaké jsou běžné pro mnoho předválečné americké literatury“, ale také poznamenal, že má „některé zatýkací momenty“.[5] Psaní pro Zábava týdně kritik Margot Mifflin popsal knihu jako „odrazový můstek“ pro Millerův román z roku 1939 obratník Kozoroha „„ bouřlivá kritika Ameriky “předznamenává Millerovu knihu z roku 1945 Klimatizovaná noční můra, a „ústřední dokument Millerova pikareskního života.“[6] Kritik Gerald Stern našel knihu a její fanatismus jako „útok na jakýkoli druh sociální akce, dokonce i na naději“, ve kterém Miller „vypadá, že nenávidí všechno, nebo opravdu ne milovat cokoli “kromě několika lidí, které potká.[2]
Reference
- ^ A b Shaun O'Connell, Pozoruhodný, nevýslovný New York: Literární historie (New York: Maják Press, 1997), str. 219–220, výňatek k dispozici online na Knihy Google.
- ^ A b Gerald Stern „New York Henryho Millera“ v Krádež historie (Trinity University Press, 2012), ISBN 978-1595341167, str. 270-272. Výňatky k dispozici na Knihy Google.
- ^ Robert Ferguson, Henry Miller: Život (Faber a Faber, 2012), ISBN 978-0571294848, str. 248. Výňatky k dispozici na Knihy Google.
- ^ George Wickes, ed., Henry Miller a James Laughlin: Vybrané dopisy (W. W. Norton & Company, 1996), ISBN 9780393038644, str. 246-247. Výňatky k dispozici na Knihy Google.
- ^ „Paperbacks: Sea Stories: New Writing from the National Maritime Museum; Wish Her Safe at Home; Aller Retour New York, Henry Miller; The Private Lives of the impressionists; Nobody's Home, By Dubravka Ugresic, The Independent v neděli, 14. října 2007.
- ^ Margot Mifflin, Recenze knihy: Aller Retour New York, Zábava týdně, 17. ledna 1992.