Alice a Claude Askew - Alice and Claude Askew

Alice Askew (18. června 1874 - 6. října 1917)[1][2][3] spolu se svým manželem Claudem Askewem (27. listopadu 1865 - 6. října 1917)[1][2][3][4] byli britští autoři, kteří společně napsali „přes devadesát románů, mnoho z nich vydaných v šestnácti a sedmnácti sériích v letech 1904 až 1918“.[5]

Claude Askew

Claude Askew - černobílá fotografie, c. 1912, ateliér Elliott and Fry, Londýn.

Claude se narodil 27. listopadu 1865 v Holland Parku č. 4, Kensington v Londýn a pokřtít Claude Arthur Cary. Byl druhým synem a nejmladším z pěti dětí Fanny Georgiana Charlotte Askew, rozené Browne (1830–1900) a reverenda Johna Askew, M.A. (1804–1881).[4][6] Claudovy starší sestry a bratr byli: Amy Ellen Cary Askew (10. června 1857 - 29. dubna 1945), Isabel Emily Florence Askew (16. listopadu 1858 - 30. října 1928), Mabel Fanny Mary Askew (23. února 1861 - 21. srpna 1941) a Hugh Henry John Percy Cary Askew (18. září 1862 - 14. dubna 1949).

Claude Askew byl vzděláván v Eton College - an 'Civilní' (nestipendijní žák) v domě reverenda Charlese Jamese, „The Timbralls“, Slough Road, poblíž Windsoru, poté v Buckinghamshire (převedeno do Berkshire v roce 1974). Vstoupil v září 1879 a odešel v červenci 1883. Pravděpodobně v tomto období - určitě po roce 1877 a před rokem 1883 - byl Claude vzat na dovolenou do Vevey (mezi Montreux a Lausanne ) zapnuto Ženevské jezero kde se setkal s budoucím králem Peter I. Srbska - poté v exilu v Ženeva. „Byl jsem malý chlapec a trávil dovolenou se svými lidmi ve Vevy u Ženevského jezera a v hotelu jsme navázali známost s princem Peter Karageorgevitch. Byl tehdy v nejlepších letech života, vysoký, temný, pohledný - ještě nebyl ženatý. “Napsal to o mnoho let později a vzpomněl si na toto setkání z dětství, když se s ním setkal ještě jednou - tentokrát se svou ženou Alice a během mnohem temnějšího období. okolnosti „Velké srbské útočiště“ v době první světová válka (viz. níže). „V Koshumlji jsme dnes viděli krále. Kupodivu to bylo poprvé, co jsem na něj narazil, protože jsem byl v Srbsko, ačkoli ho Alice viděla na Topola. Je to skvělý stařík a nepoklonily se mu ani potíže, nemoci ani věk. “Toto z jejich společně napsané knihy, Zasažená země: Srbsko, jak jsme to viděli, publikoval v roce 1916.[7]

Existují určité důkazy, že poté, co opustil Eton, krátce studoval medicínu. „Claude Askew se narodil 27. listopadu 1865. Vystudoval medicínu.“ To z ručně psané historie rodiny Askewů, napsané někdy na počátku 20. století, jeho bratrancem Mary Elizabeth Stirlingovou.[8] A tento detail potvrzují oznámení v Časy, že mezi lety 1891 a 1893, Claude Askew, "ze dne Guyova nemocnice, "složil sérii zkoušek ze strany „Královské vysoké školy lékařů a chirurgů“.[9][10][11][12] Neexistují však důkazy o tom, že by tyto studie posunul dále. A určitě neexistují žádné záznamy o tom, že by se někdy stal lékařem. Tato studia ho nicméně mohla dobře posadit, když během první světové války nabídl své služby u britské polní nemocnice připojené k Srbská armáda, které on i jeho manželka (jako zdravotní sestra) doprovázeli během jeho „Velkého ústupu“ přes hory Černá Hora a Albánie do Pobřeží Jaderského moře, během zimy 1915-1916 (viz níže).

Alice Askew

Alice Askew s péřovým kloboukem, nepodepsaná fotografie, c. 1908.

Alice se narodila 18. června 1874 v čísle 3 Westbourne Ulice, blízko Hyde Park v Londýně, Anglie; a pokřtít Alice Jane de Courcy dne 5. srpna 1874 v kostele sv. Michala a všech andělů[13] v Paddingtonu v Londýně. Byla nejstarší dcerou Jane Leake, rozené Dashwood (1844–1912) a podplukovníka. Henry Leake (1829–1899).[14][15] V době jejího narození byl kapitánem, s poloviční výplatou, pozdě 70. (Surrey) regiment nohy. Měla dva mladší sourozence: Henry Dashwood Stucley Leake (17. února 1876 - 2. června 1970),[16][17] a Frances Beatrice Levine Leake (27. května 1878 - 29. srpna 1884).[18][19]

Říkalo se, že začala psát výhradně nebo skoro úplně „pro vlastní zábavu“ před svatbou. Jednu povídku však zveřejnila pouze pod svým vlastním jménem (nebo spíše iniciálami) „A. J. de C. L.“ = 'Alice Jane de Courcy Leake': 'Novodobý světec', který se objevil v roce 1894 v Belgravia Londýna.[20][21][22]

Manželství a partnerství

Slečna Alice Leake a pan Claude Askew se vzali 10. července 1900 v Christ Church, Lancaster Gate, Londýn.[23][24]

SVATBA NA OBRAZU: „V úterý odpoledne se v Christ Church v Lancaster Gate konal velký a módní sbor, který byl svědkem manželství pana Clauda Arthura Caryho Askewa, druhého syna zesnulého reverenda Johna Askewa, MA, se slečnou Alice Jane. de Courcey Leake, jediná přežívající dcera zesnulého podplukovníka - plukovník Henry Leake, pozdě 44. a 70. Regimenty a paní Leake, 3, Westbourne Street, Hyde Park. Ženich, který je majitelem angloamerické burzy, z Londýna, New York, a Paříž, má mezi americkými návštěvníky nyní v Londýně řadu přátel a známých, z nichž mnozí byli přítomni na ceremoniálu. .... “[25]

V době jejich manželství žil Claude Askew ve 4D Hyde Park Mansions ve čtvrti Marylebone; zatímco Alice Leake stále žila se svou matkou v ulici Westbourne č. 3, kde se narodila. Claude však také dostal bydliště v době sčítání lidu v roce 1901 (31. března). V době narození jejich prvního dítěte však byli spolu v jeho bytě, 4D Hyde Park Mansions, kde se jejich syn Geoffrey narodil 12. dubna 1901. A v době narození jejich dcery Joan dne 5. července 1903 se přestěhovali hned za rohem do jiného bytu v jiné budově, 11B Oxford a Cambridge Mansions. Obě tyto budovy zámku severně od Hyde Parku mezi Edgware Rd. a Marylebone Rd., mají velmi výraznou a podobnou architekturu. «Budovy v Hyde Parku, Oxfordu a Cambridge, postavené v roce 1885, jsou jedním z nejtrvalejších příkladů viktoriánské architektury v hlavním městě. Budovy zdůrazňují jedinečné období v historii národa, kdy vyšší střední třída toužila po rozsáhlých bytech a podstatných nájmech, ale bez odpovědnosti za dům a přístup k nosičům, kteří by servisovali. »[26]

Někdy po sčítání lidu z roku 1911 (2. dubna), ve kterém byli (společně se svými dvěma dětmi a matkou Alice) nalezeni žijící v Bridge House v Elsteadu v Godalmingu v Surrey, převzali Askews dům s názvem „Botches“ ve Wivelsfield Green , Haywards Heath v Sussexu. «CLAUDE a ALICE ASKEW, kteří do deníků psali populární sériové romány, žili ve starobylém starobylém domě na Wivelsfield Green v Sussexu, známém jako„ Botches “. To rozšířili a modernizovali; rozvinuli zahrady a naplnili trávu cibulkami. Pak přišla válka. Manželé ASKEWOVI se vrhli na zahraniční práci a na jedné z jejich cest se utopili nepřátelským torpédem a „Botches“ se stal beznájemníkem. Je to „Botches“, který byl nyní (1919) věnován dědictví pro příjem dětí z Southwarku. »[27]

A nedlouho po jejich manželství začali Alice a Claude Askewové psát společně. První román pod jejich společnými jmény, Šulamit, byla zveřejněna v roce 1904.[28] Nachází se v Jižní Africe, kde Angličan přijde o záchranu nešťastně vdané ženy před „bičem“ jejího autoritářského a násilného manžela, farmáře z Búrů. Zde je třeba si uvědomit, že to bylo docela brzy po Búrská válka (také známá jako druhá búrská válka, která probíhala od 11. října 1899 do 31. května 1902). Poté Claude Askew společně s Edward Knoblock, napsal její divadelní adaptaci, která byla poprvé vyrobena v roce 1906 v Savoy divadlo, Londýn v hlavní roli Lena Ashwell ao něco později se slečnou Ashwell ve stejné roli v New Yorku.[29][30] V roce 1921 Paramount Pictures vytvořil verzi němého filmu s názvem Under the Lash v hlavních rolích Gloria Swanson a režie Sam Wood.[31]

Pár pokračoval vydávat „velké množství románů a seriálů“.[1] Alice & Claude Askew - vždy jako spoluautoři po svatbě - napsali více než devadesát příběhů, které byly různě publikovány v knihách, novelách nebo novinách v populárních časopisech nebo „týdenících“. V objemu 46 z Přehled recenzí, publikovaný v roce 1912, existuje recenze článku z jiného časopisu, Žena doma:—

MANŽELKY, KTERÉ PRACUJÍ SE SVÝMI MANŽELY.
Alice a Claude Askewové v koláži dvou fotografií z filmu „Žena doma“, říjen 1912.
RUDOLPH DE CORDOVA načrtává dovnitř Žena doma činnosti několika slavných manželek a jejich manželů. Paní Ayrtonová, Lady Huggins, a Madame Curie spolu se svými manžely byli objeviteli ve sférách vědy. Převážná část článku je však věnována spolupracovníkům v oblasti literatury. Manželé Askewovi, manželům Williamsonovým, manželům Egertonovým hradům a manželům Leightonovým budou prostřednictvím své práce známí čtenáři románů. Manželé Askewové měli před svatbou publikován pouze jeden příběh. Pokračovali v práci podle svých individuálních linií asi rok: -
Pan Askew hodně psal Slova pro domácnost, který byl tehdy pod vlastnictvím pana Hall Caine a přirozeně se o to paní Askew velmi zajímala. Asi rok poté, co se vzali, jim došlo, že by bylo příjemné spolupracovat, protože jejich vkus byl tak nápadně podobný. Začali povídkami, ve kterých byli stejně úspěšní i plodní, a každý týden přispívali prakticky novým příběhem Slova pro domácnost. O něco později si mysleli, že si vyzkouší sériové příběhy. První, kterou udělali, byla přijata a byla zveřejněna v Večerní zprávy pod názvem „Pozlacený Londýn“. Jeho úspěch byl tak velký, že na vteřinu dostávali rozkazy.
Oba manželé Askew sní o pozemcích, na nichž je založeno mnoho jejich příběhů: -
Jedním z nich byl „The Baxter Family“. Tento dárek je tak označený, že když chtějí spiknutí pro nový příběh, není neobvyklé, že si paní Askew řekne, že jde spát: „Zítra se probudíš se svým spiknutím,“ a ona ano. Musí to však být oznámeno okamžitě, jinak by to bylo zapomenuto. Tyto zápletky se vždy rychle zapisují a znovu a znovu se stalo, že zápletka dlouhého seriálu byla prakticky položena na jedno sezení.[32]

Jack Adrian píše ve svém úvodu ke sbírce příběhů Alice a Clauda Askewa „Aylmer Vance“, které byly poprvé společně publikovány v jedné knize v roce 1998, s názvem, Aylmer Vance: Ghost-Seer, jeden z Ash-tree Press Occult Detective Series, vše upravil Jack Adrian: -

„... Claude Askew i jeho budoucí manželka se zjevně temperamentně hodili nejen k sobě navzájem, ale i k samotnému literárnímu životu, protože oba se do něj při první příležitosti ponořili. Syn venkovského duchovního Claude byl poslán do Etonu (1879-1883) a tam napsal hru v prázdném verši. Jeho první placená práce byla povídkou pro Jerome K. Jerome Je odsouzena k dvojitému týdeníku Dnes (Jeromeho to téměř odsoudilo, poté, co ho drahá akce urážky na cti přinutila prodat svůj zájem nebo jít ke zdi). Alice ... psala pouze pro své vlastní pobavení, než si vzpomněla na slavné (spisovatelům) výroky Dr. Johnsona, že „žádný člověk kromě hlupáka nikdy nepísal, kromě peněz“ a spojil své síly s Askewem na konci 90. let 19. století. Její publikované úsilí, než se v roce 1900 vzali, se objevilo ve filmu „Novodobý světec“ Belgravia. Jakmile se oženil, Askew začal prodávat co nejvíce na starý Dickensův papír Slova pro domácnost (poté upravil ohnivý manský spisovatel Hall Caine), Alice se k němu brzy přidala v mozkové mechanice vykreslování příběhů, poté ve skutečné fyzické práci s psaním.
Jejich metoda spolupráce byla jednoduchá. Pokud by Claude přemýšlel o spiknutí, napsal by první polovinu příběhu, Alice druhou. Kdyby snila o spiknutí, začala by psát, Claude dokončoval a leštil. Tímto způsobem mohli pracovat na nejméně dvou projektech současně; jakmile byl proces zdokonalen, tři nebo čtyři projekty. Nebo více. A v případě neúnavně pracovitých Askews to bylo obvykle víc. .... “- Jack Adrian, březen 1998.[20]

Alice a Claude Askew ve Velké válce

Pravděpodobně první instance Askews, která se aktivně zapojila kdekoli poblíž skutečných bojů první světové války, by mohla být situace, kdy by se oba dobrovolně přihlásili na pomoc s Ambulance sboru Munro v belgickém Furnes. A určitě tam byli nějakou dobu mezi 18. říjnem 1914 a 15. lednem 1915. Z toho se učíme Deník válečné sestry: Náčrtky z belgické polní nemocnice „sestrou z první světové války“, kterou vydalo Společnost Macmillan, New York, 1918 (str. 49-50). Jak napsala nejmenovaná sestra: -

... Bydleli jsme v Furnes od 18. října do 15. ledna. Po celou dobu, co jsme byli v Belgii, jsme nikdy neslyšeli neustálý rozmach a hromy dělostřelectva, a v noci byla obloha v plamenech a bitva probíhala na východ od nás, asi tři míle daleko. Náš život bylo složité popsat; neustále přicházely a odcházely cizinci. Lidé přišli do Furnes, aby viděli věci --- skvělí lidé. Jelikož byla vysoká škola a další ubytování ve městě nulové, postavili jsme je a oni byli zatím našimi hosty.
Připojilo se k nám nejzajímavější tělo lidí, „Ambrošnický sbor Munro.“ Jeho šéfem byl Dr. Munro. Nyní je ním sir Hector Munro. S ním, kteří řídili sanitky, bylo mnoho známých lidí; jen pár jmen, které si pamatuji --- Lady Dorothy Feilding, nejstarší syn generála Melisse, vedoucí belgického R. A. M. C., Dr. Jellett, dublinského gynæcologa; Claude a Alice Askew, romanopisci (od té doby, co se utopili v ponorkovém útoku); Slečna McNaughton, autorka; Paní Knocker a slečna Chisholme; Pan Hunt z Jokohamy a pan Sekkar, skvělý sport a náš dobrý přítel. Všechny jejich sanitky byly uloženy v našem předním dvoře, čítající přes dvacet. S nimi byli čtyři veselí mladí gentlemanští amatérští řidiči, kteří se brzy stali našimi přáteli. Tito lidé pracovali většinou v noci, shromažďovali zraněné a odstraňovali je pod rouškou tmy. Přijali jsme všechny, kteří nemohli cestovat dále do Francie. ....

Další zdroj - včetně popisu jejich vlastními slovy - pochází z Bitvy ve Flandrech, od Ypres po Neuve Chapelle autor Edmund Dane, publikoval Hodder & Stoughton, Londýn, 1915. Pan Dane nás vezme zpět na konec listopadu 1914: -

... živý dojem Flandry v tuto dobu (konec listopadu) zaznamenali Alice a Claude Askewovi, kteří se jako členové Ambulance sboru Červeného kříže Dr. Hectora Munra vydali na přední stranu a distribuovali vlněné pokrývky, cigarety, kávu a čokolády:
„Nahoře v Furnes byla zima strašná. Malebné staré město bylo dvakrát ostřelováno, ale dosud nedošlo k žádným velkým škodám a lékaři a zdravotní sestry pracující v polní nemocnici - kdysi na vysoké škole - doufají, že jejich nemocnice možná být ušetřen, protože tato nemocnice se svými stovkami lůžek a schopnou skupinou pracovníků vykonává skvělou službu ....
Pan Hledač operoval v divadle - právě byl přivezen pacient ze zákopů a byl nutný okamžitý zásah. Jediné osvětlení dodávalo několik olejových lamp; místnost byla v úplném stínu, kromě operačního stolu. Venku zavyl a sténal vítr a v dálce bylo slyšet palbu. Cítili jsme se velmi blízko nahému srdci války. ...
Celá věc se zdá být nereálná - roztržená cesta - ty rozmazané linie lidí - vzdálená palba ze zbraní. Výsledkem je sen. Viděli jsme temnou a strašlivou stránku války - krvácející stránku.
Měsíc - bledý srpový měsíc - svítí z oblohy dun - chlad je každou chvíli intenzivnější - více mrzne. “

Po této zkušenosti v belgickém Furnes - a ještě v roce 1915 publikovali Alice & Claude Askew svůj román, Tocsin (Londýn: John Long, 1915). „Jedná se o zcela nový příběh těchto oblíbených autorů Alice a Clauda Askewů, který je nyní poprvé publikován. Otevírá se v Anglii na začátku války a obsahuje velmi silný milostný zájem a vzrušující dramatické situace. Scéna rychle přesouvá do Belgie a paní Claude Askew je díky tomu, co nedávno viděla na vlastní oči v belgické polní nemocnici ve Fumes, schopna poskytnout nejrealističtější a nejzajímavější obrázky z vlastní zkušenosti s prací Červeného kříže. “[33] A také napsali další román, Zdravotní sestřička!(London: Hodder and Stoughton, 1916). „... Když bude vyhlášena válka, Elizabeth (soucitná, moudrá a svatá dívka), která je již vycvičenou zdravotní sestrou, jde do Belgie pracovat do polní nemocnice. ....“[34]

Po svém pobytu v Belgii a poté, co se vrátili do Anglie, obrátili svou pozornost k nepříjemné situaci Srbsko. Alice Askew měla blízkého přítele v Mildred 'Millie' Watsonové, která byla v té době tajemnicí Srbského podpůrného fondu (SRF) se sídlem na londýnské Cromwell Road. A oba manželé Askewové se zapojili do pomoci při získávání finančních prostředků pro Srbsko. Rovněž plánovali připojení k další nemocniční jednotce, která by odcestovala do Srbska, kde by se připojila k dalším britským jednotkám pracujícím v polní nemocnici, která by byla připojena k druhé srbské armádě. Byli také zvláštními korespondenty pro britské noviny Denní expres. Jak sám Claude popisuje jejich roli: „Pokud jde o Alici a mě, šli jsme v podstatě jako spisovatelé, i když jsme byli připraveni obrátit naše ruce na drobné práce, pokud nás k tomu vyzvali. Pomohli jsme Dr. Hartnellovi Beavisovi v Londýně s vytvoření jednotky, získávání finančních prostředků a shromažďování obchodů. Právě zprávy v anglickém tisku o hrozném stavu, do kterého Srbsko upadlo během zimy 1914–1915, nás nejprve inspirovaly k práci pro toho galantního malého země."[35] Napsal to do jejich osobního popisu jejich zkušeností a dojmů doprovázejících srbskou armádu na jejím slavném „Velkém ústupu“ přes hory z Priština na Alessio, během zimy 1915–16, která vyšla v roce 1916 pod názvem: Zasažená země: Srbsko, jak jsme to viděli.

Opustili Anglii na palubě transportéru Admirality Saidieh, řecké plavidlo s anglickým kapitánem, které vyplulo z Liverpoolu ve čtvrtek 1. dubna 1915 - směřovalo první do Soluně (jako Soluň byl poté nazýván anglicky). Tento detail se dozvěděl od další dobrovolnice z britské polní nemocnice, která si napsala deník svých zkušeností: Můj deník v Srbsku 1. dubna 1915 - listopad 1. 1. 1915 Monica M. Stanleyová - připojena k „Stobartově polní nemocnici“ v Srbsku.[36] A její deník má během plavby několik zmínek o Alici i Claude Askewovi. Dále nám říká, že Saidieh dorazil do Soluně ve čtvrtek 15. dubna ve 2 hodiny odpoledne. Stejně jako Alice a Claude v jejich Zasažená země: „Když jsme se společně s jednotkou, ke které jsme byli připojeni - První britská polní nemocnice pro Srbsko - dostali 15. dubna 1915 do Soluně.“[37] Rovněž přiznali, že mají „smíšené vzpomínky“ na „chudé staré lidi“ Saidiah„, které„ nebyly celkově neúčinné “.[38] Pokračovali v psaní: „Když jsme vše brali dokola, nebylo nám líto vystoupit z lodi Saidiah, ale myslím si, že nikdo, kdo ji cestoval, neslyšel bez povzdechu laskavé vzpomínky, o několik týdnů později, že byla torpédována v kanálu La Manche a šla ke dnu. Sami jsme v počáteční fázi plavby měli pár dní a nocí úzkostné chvíle, protože jsme byli pro nepřítele férovou hrou a bez doprovodu. “[39]

Téměř o týden později cestovali ze Soluně vlakem do Skoplje v Srbsku, kde se jejich jednotka zastavila a „označila čas“[40] a získat kontrolu nad tamní 3. nemocnicí. A až po jejich „dlouhém pobytu“ ve Skopjle - kvůli tehdy převládajícímu ukončení nepřátelských akcí, což znamenalo, že jejich „speciální služby jako polní nemocnice nemohly být dosud povolány“[41] - konečně pokračovali do Mladenovatzu („asi čtyřicet mil od Bělehradu“),[42] kam by byla „první britská polní nemocnice pro Srbsko -“ v pravý čas (bude) převedena. “[43] A kde zůstali až do: „28. září 1915 jsme opustili Mladenovatz a od tohoto data můžeme počítat s počátkem dlouhé a rušné cesty - téměř tří měsíců -, která nás provedla přes Srbsko a Černou Horu a Nakonec nás vysadili tady v Scutari v Albánii. Kde a kdy bude konec, to zatím nemohu říci. Měli jsme namířeno do Pirotu, městečka na bulharské hranici, kde se naše armáda soustředila proti útoku, který byl považován za bezprostřední. .... “[44]

A
Alice Askew v uniformě srbské sestry, nepodepsaná fotografie, c. 1916.
Claude Askew v srbské uniformě, nepodepsaná fotografie, kolem r. 1916

O hodně později - Časy vydání ze dne 15. října 1917 ve svém nekrologu pro „Major a paní Askewové“ uvedlo, že autoři „The Shulamite“ strávili v Srbsku před ústupem asi šest měsíců a psali se sympatií a skutečnými znalostmi Srbska a srbského charakteru.[1] Claude Askew dostal čestné pověření majora v srbské armádě.[45]

Po „Velkém srbském ústupu“ (viz: Srbská kampaň ), kdy byla převážná část srbské armády evakuována na řecký ostrov Korfu, Alice a Claude Askew se vrátili do Anglie, které dosáhli do dubna 1916. Někdy v květnu, po dokončení a přípravě vydání Zasažená zeměClaude byl zpět se srbskou armádou - nyní v Soluni, kde pracoval v tiskové kanceláři. Alice však zůstala v Londýně, aby porodila své třetí dítě, které se narodilo koncem července 1916. Také trávila čas v Anglii hledáním podpory pro humanitární pomoc se Srbskem. Ale v říjnu se také vrátila do válečného divadla a byla s manželem Claudem v Soluni přibližně do konce dubna následujícího roku, kdy odjela na Korfu pracovat do tamního srbského Červeného kříže pod plukovníka Borissavljeviče.[46]

Úmrtí

Někdy před koncem září 1917 byli Askews společně na dovolené Itálie - velmi pravděpodobně v Řím, kde doufali, že se setkají se svými dvěma staršími dětmi.[47] Pravděpodobně poslední září v Římě opustili, aby se vrátili na Korfu. Claude zaslal svému staršímu bratrovi Hughovi Askewovi v Londýně dopis ze dne 30. září 1917 v Římě, ve kterém napsal: „Odjíždíme odtud na noc, abychom se vrátili na Korfu.“[48] Nejpravděpodobněji cestovali z Říma přímo do jižního přístavu Taranto v Apulie, kde se mohli nalodit na italský parník Città di Bari směřující na Korfu. Bylo hlášeno, že Città di Bari dne 4. října opustil Taranto, aby zastavil na cestě v nedalekém přístavu Gallipoli - také v Apulii, odkud odletěl na Korfu v 6:30 večer následujícího dne. Pak v časných ranních hodinách 6. října 1917, kdy téměř dosáhl svého cíle - „asi 37 mil od Paxa“[49] (nebo Paxoi ), který leží jižně od Korfu - Città di Bari utrpěl smrtelný torpédový útok z německé ponorky, SM UB-48 pod velením Oberleutnant zur See (Podporučík ) Wolfgang Steinbauer - a potopil se něco po 4:30 ráno.[50][51][52] Ačkoli v britských novinách byly konfliktní příběhy, většinou souhlasily s tím, že se Alice a Claude Askew v incidentu utopili.[2]

Náhrobek Alice Askew

Claudovo tělo nebylo nikdy obnoveno. Ale 29. října bylo tělo ženy „nalezeno na mořském pobřeží v Porto Karboni na ostrově Korčula „místním rybářem.[53] Její tělo se ve skutečnosti přineslo v malé zátoce na vnitrozemské straně menšího ostrova zvaného Zvirinovik - těsně před rybářskou vesnicí Karbuni (jak se nyní píše) - poblíž města Blato. Následujícího dne bylo její tělo vyšetřeno úřady a podle různých dopisů a telegramů, které byly o její osobě nalezeny, bylo identifikováno jako „známé anglické spisovatelky Alice Askew z Londýna“.[53] Téhož dne 30. října 1917 byla poté pohřbena v Karbuni. A tam byl postaven kamenný kříž s následujícím nápisem: ALICE ASKEW / englezka spisateljica / donesena morem 29 / a pokopana / komissionalno / 30 oktobra 1917 - (zhruba přeloženo z původního chorvatského jazyka: „ALICE ASKEW / anglická spisovatelka / doručena z moře 29 / a pohřbena / provizí / 30. října 1917“).[54] Od té doby je zátoka, kde bylo nalezeno její tělo, označena na mapách názvem: „U. Bok '- zkratka pro Ulivo (zátoka nebo vstup) Bok od Engležiće.[55] „Bok“ je chorvatské slovo pro „ahoj“ nebo „na shledanou“ (podobně jako italské slovo)Čau '); zatímco „od Engležiće“ znamená „z anglické dámy“ - takže celý název této zátoky lze přeložit do angličtiny jako: Ahoj od anglické dámy!

Dříve - 21. října 1917 se v srbské církvi na Korfu konala vzpomínková bohoslužba za Alici a Claude Askewové, které se zúčastnilo velké množství srbských i britských úředníků. Vedl ji srbský arcibiskup, „který vzdal výmluvnou a dojímavou poctu benevolentní práci majora a paní Askewové, jimž podle jeho slov srbský lid patří za věčnou vděčnost“.[56]

The Windsor Magazine číslo 279 (březen 1918) obsahovalo poslední článek, Ze Salonice na albánské pobřeží „zesnulý major Claude Askew“, představený jako „následující článek má žalostný zájem, protože jeden z posledních několika rukopisů zaslaných do Anglie autorem předtím, než se on a jeho nadaná manželka a spolupracovník setkali s jejich tragickou smrtí torpédováním plavidlo, na kterém se vraceli ke svým válečným povinnostem v Soluni a na Korfu, po krátké nepřítomnosti v Itálii v souvislosti s prací srbského Červeného kříže. Smutnou náhodou je toto téma představeno s odkazem na nebezpečí ponorky, kterému se major a paní Askewové stali oběťmi během několika týdnů od odeslání tohoto článku. “

Alice a Claude Askewovi přežili jeden syn a dvě dcery.

Vybraná díla

  • Šulamit (1904)
  • Roviny ticha (1907)
  • Lucy Gort: Studie temperamentu (1907)
  • Hůl spravedlnosti (1910)
  • Dva apačové z Paříže (1911)
  • Zasažená země: Srbsko, jak jsme to viděli (1916)
  • Není prokázáno
  • Ukradená paní
  • Etonian
  • Sportovní šance

Reference

  1. ^ A b C d Oznámení o smrti v Časy, 15. října 1917, s. 11
  2. ^ A b C Dva výstřižky zpráv z Denní expres „Úterý 16. října 1917 a čtvrtek 18. října 1917 (čísla stránek neznámá) - první reportující Alice Askew a její manžel Claude„ se 5. října utopili ve Středomoří na torpédované lodi “; zatímco druhý, že „italský parník Bari (...) byl torpédován německou ponorkou u Jónských ostrovů ve 4 ráno 6. října“. „Tyto výstřižky patří mezi rodinné artefakty, které mám nyní v držení - dříve v mém teta, nejmladší dítě Alice Askew, G.M.A. (zesnulá Gilian Margaret Askew)“ - R. C.A. (Robin Cary Askew)
  3. ^ A b Probační oznámení v Časy, 19. října 1917, s. 4
  4. ^ A b GRO Rodný list - registrován 1. ledna 1866
  5. ^ Edwardian Fiction - Oxfordský společník, Oxford University Press, 1997, Sandra Kemp, Charlotte Mitchell a David Trotter, s. 10
  6. ^ Časy, 2. prosince 1865, s. 1
  7. ^ Askew, Alice; Askew, Claude (1916). Zasažená země: Srbsko, jak jsme to viděli. Londýn: Eveleigh Nash. 186–187. Pro přístup k celé knize viz: Zasažená země: Srbsko, jak jsme to viděli. Citováno 22. listopadu 2014.
  8. ^ Tato ručně psaná a nepublikovaná historie rodiny Askewů je vlastnictvím velké a vnučky Mary Elizabeth Stirlingové - která byla zase dcerou Josepha Holdena Turnera a Elizabeth Susannah, nejstarší dcery majora Thomase Askewa a Lucy Elizabeth rozená Cary - Claudeovi prarodiče.
  9. ^ Časy, Sobota 5. září 1891, s. 12 - Royal College of Physicians and Surgeons „Tito pánové složili na čtvrtletní schůzi zkoušejících první zkoušku komise pro chemii: pánové ... Claude A. C. Askew, z Guy's Hospital ....“> http://archive.timesonline.co.uk
  10. ^ Časy, Úterý 8. března 1892, s. 4 - Royal College of Physicians and Surgeons „Následující pánové složili první zkoušku v Meteria Medica and Pharmacy: - pánové ... Claude A. C. Askew, Guy's ....“> http://archive.timesonline.co.uk
  11. ^ Časy, Pátek 29. dubna 1892 s. 14 - Royal College of Physicians and Surgeons „Následující pánové složili první zkoušku The Board v elementární anatomii a elementární fyziologii: - pánové ... Claude A. C. Askew ... Guyova nemocnice ....“> http://archive.timesonline.co.uk
  12. ^ Časy, Sobota 14. října 1893 s. 4 - Royal College of Physicians and Surgeons „Následující pánové složili druhou zkoušku z anatomie a fyziologie: —Paní ... Claude C. Askew, Guy's ....“> http://archive.timesonline.co.uk
  13. ^ "'Paddington: Církve, v A History of the County of Middlesex: Volume 9, Hampstead, Paddington, ed. C R Elrington (London, 1989), British History Online ". str. 252–259. Citováno 4. května 2020.
  14. ^ Časy, 20. června 1874, s. 1
  15. ^ Časy, 11. ledna 1882, s. 8
  16. ^ GRO Rodný list - registrován 25. dubna 1876
  17. ^ Ověřená kopie záznamu o úmrtí - obecná matrika (GRO) - registrovaná 2. června 1970
  18. ^ GRO Rodný list - registrován 22. června 1874
  19. ^ GRO úmrtní list - registrovaný 30. srpna 1884.
  20. ^ A b Úvod Jacka Adriana: Alice a Claude Askewovi Aylmer Vance: Ghost-Seer, editoval Jack Adrian, Ash-Tree Press, Ashcroft, British Columbia, 1998, s. xi
  21. ^ Žena doma. VII (nová série), srpen 1912 - leden 1913. London: The Warwick Magazine Co. str. 199–202. Obsahující článek od Žena doma Říjen 1912: „Manželky, které pracují se svými manžely“ od Rudolpha de Cordova (ilustrováno z fotografií), ve kterých: „Opravdu, paní Askew, ... lze říci, že psala téměř výhradně pro své vlastní pobavení. Až do doby ve svém manželství nechala zveřejnit pouze jeden příběh. Nazýval se „Moderní svatý“ a objevila se v roce Belgravia."
  22. ^ Belgravia: London Magazine, svazek 85 (září až prosinec 1894), London: F.V. White & Co., 14, Bedford Street, Strand, W.C., 1894, str. 279–287.
  23. ^ Časy, 13. července 1900, s. 1
  24. ^ Ověřená kopie záznamu o manželství - obecná matrika (GRO)
  25. ^ Výstřižek z novin bez názvu novin ani data vydání, pod nadpisem: Malebná svatba. „Tento výstřižek patří mezi rodinné artefakty, které mám nyní v držení - dříve v mém teta, nejmladší dítě Alice Askew, G.M.A.“ —R.C.A.
  26. ^ "The Mansions near the Marylebone Flyover"> marble-arch.london/culture-blog Zpřístupněno 8. července 2019.
  27. ^ Rána pěstínebo Londýnské charivari, Sv. 161, 9. dubna 1919
  28. ^ Alice & Claude Askew, Šulamit, Chapman & Hall, Londýn, 1904
  29. ^ The New York Times, 3. června 1906 „The Stage Abroad“
  30. ^ Wilson, A.E .: Edvardovské divadloArthur Barker Ltd., Londýn, 1951, str. 119, 154
  31. ^ "Under the Lash na IMDb ". Archivovány od originál dne 23. ledna 2005. Citováno 30. června 2018.
  32. ^ Přehled recenzí, London: Office of the Review of Reviews, listopad 1912. Sv. 46, s. 452.
  33. ^ Nové knižní oznámení / reklama v Gouldu, Nathaniel: Čaroděj z trávníku, John Long, 1915, s. 318.
  34. ^ Ouditt, Sharon: Spisovatelky první světové války: Anotovaná bibliografie, Londýn ; New York: Routledge, 2000, str. 12. v odkazu na: „Askew, Alice a Claude Zdravotní sestřička!, London: Hodder and Stoughton, 1916.
  35. ^ Askew, op. cit. 1916, s. 23
  36. ^ Můj deník v Srbsku 1. dubna 1915 - listopad 1. ledna 1915, autorka Monica M. Stanleyová - připojena k „Stobart Field Hospital“ v Srbsku, ilustrováno fotografiemi, Londýn: Simpkin, Marshal, Hamilton, Kent & Co, Ltd. První vydání, únor 1916.
  37. ^ Askew, op. cit. 1916, s. 17
  38. ^ Askew, op. cit. 1916, s. 21.
  39. ^ Askew, op. cit. 1916, s. 27-28.
  40. ^ Askew, op. cit. 1916, s. 35.
  41. ^ Askew, op. cit. 1916, s. 67
  42. ^ Askew, op. cit. 1916, s. 98.
  43. ^ Askew, op. cit. 1916, s. 74.
  44. ^ Askew, op. cit. 1916, s. 113.
  45. ^ Askew, op. cit. 1916, s. 54.
  46. ^ Dopis ze dne 22. března 1917, který Claude Askew napsal své neteři v Londýně, se zpáteční adresou: „Press Bureau, Headquarters, Serbian Army, Salonica“, ve kterém napsal: „Alice opustila tuto část světa asi tři týdny Odjela na Korfu, kde je zaneprázdněna prací pro plukovníka Borissavljeviče, prezidenta srbského Červeného kříže - její adresa se o něj stará. V těch dnech ponorek jsem o ni toužil, dokud jsem neslyšel, že bezpečně dorazila - that was by telegram – I have no letter from her yet, but it takes as long for a letter to get here from Corfu as from England. If I can get leave, which is very doubtful, I may join her later on for a month , but one cannot see into the future and all sorts of things may happen out here." "This letter is among the family artefacts now in my possession – previously in that of G.M.A." —R.C.A.
  47. ^ Letter, dated 19 July 1917, which Alice Askew wrote to her friend, Miss Mildred Watson in London, with the return address (in French):"Care of Colonel Borissavljevitch, President Serbian Red Cross, Corfu", in which she wrote: "I am hoping to see Geoffrey & Joan, last October makes it nearly nine months since I saw the children & I am longing to have them with me for a month. I have been given a month’s leave to go to Rome in the hope of meeting them there." "This letter is among the family artefacts now in my possession – previously in that of G.M.A." —R.C.A.
  48. ^ Newspaper clipping from the Denní expres, of Tuesday, October 16, 2017, under the heading: "Alice and Claude Askew. Tragic Death of Famous Novelists. In A Torpedoed Ship." And containing the passage: « The last communication from Major Askew was received by his brother, Mr. Hugh Askew, now in London, and in the letter, dated Rome, September 30, Major Askew said:— "We are leaving here to-night to return to Corfu." » "This clipping is among the family artefacts now in my possession – previously in that of G.M.A." —R.C.A.
  49. ^ Ships hit during WWI - Citta Di Bari Web site on "all the German U-boats of both World Wars" - this page showing the Città di Bari as one of the ships hit during WWI.
  50. ^ Affondamenti navi Grande Guerra 1917-1918 Web site on Italian ships sunk during the First World War - this page covering the period 1917-18
  51. ^ '4.10.1917, il triste epilogo del piroscafo Città di Bari' Web site in Italian containing the story by Prof. Giovanni Vernì – La Vera Storia fdel triste epilogo del piroscafo “Città di Bari”, silurato dal SMG tedesco UB48 - "The True Story" of the sinking of the Città di Bari including the recollections of a survivor.
  52. ^ Spindler, Arno: Der Handelskrieg mit U-Booten (The Trade Warfare with U-boats) 1932, Mittler & Sohn Verlag; Volume IV : Februar bis Dezember 1917 (February to December 1917) 1941/1966. p.473.
  53. ^ A b Translation of an original document sent "To the Imperial Royal District Authorities (Bezirkshauptmannschaft), Korčula (Curzola), Velaluka, 6 November 1917 ... (signed) Gracin, Sergeant". "This English translation and what appears to be the original document, hand-written (in Croatian), signed and sealed – or possibly an equally hand-written, signed and sealed copy of it – are among the family artefacts now in my possession – previously in that of G.M.A." —R.C.A.
  54. ^ Fazinić, Neven ing., Korčula, Croatia: Kameni Križevi Na Otoku Korčuli (Stone crosses on the island of Korčula) – article with photographs, dated 06.10.2006, that was originally accessed on ikorcula.net
  55. ^ Korčula Island Map: Map of Vela Luka, Osjak, Karbuni and Proizd
  56. ^ "Imperial and Foreign News Items" in Časy, 23 October 1917, p. 7.

externí odkazy