Alfred Mann (muzikolog) - Alfred Mann (musicologist)

Alfred Mann
narozený(1917-04-28)28.dubna 1917
Hamburg
Zemřel21. září 2006(2006-09-21) (ve věku 89)
Fort Wayne, Indiana
NárodnostNěmecky a později
Občan USA
Alma materBerlínská hudební akademie
obsazeníMuzikolog, spisovatel
Známý jakoPřeklad[1][2][3][4] z
Gradus ad Parnassum podle Johann Fux
DětiAdrian Mann
Poznámky
Alfred Mann musel uprchnout[5] Německo kvůli Nacisté před druhá světová válka.

Alfred Mann (28 dubna 1917-21 září 2006), byl spisovatel v hudební teorie a profesor Muzikologie[5] na Eastman School of Music, University of Rochester. Jeho rodiči byli malíř portrétů Wilhelm Mann a známý cembalista a muzikolog Edith Weiss-Mann.

Životopis

Alfred Mann předtím opustil Německo druhá světová válka a přestěhoval se do Itálie, kde mohl zůstat jen krátce. V roce 1938 musel Mann opustit Itálii kvůli a Mussolini mandát a Mann se přestěhoval do USA. Po dlouhé kariéře se Mann v roce 1980 stal profesorem muzikologie na Eastman School, odešel do důchodu a stal se Emeritní profesor v roce 1987.

Důležité spisy

V roce 1938 vydal Mann svůj německý překlad[1] z Johann Joseph Fux je Gradus ad Parnassum vedle prvního od Lorenz Christoph Mizler v roce 1742.

V roce 1943 vytvořil Mann první skutečný překlad Gradus ad Parnassum do angličtiny[2] vedle toho s parafrázemi anonymního překladatele.[2] Překlad obsahoval předmluvu, strany 41 - 139 a stranu 279 původního díla, založenou na jeho německé překladové verzi.[1][2]

V roce 1958 Mann přeložil[3][4] do angličtiny, část Gradus ad Parnassum to se týkalo složení a fuga, strany 140 - 217 původního díla.

Reference

  1. ^ A b C Die Lehre vom Kontrapunkt (Gradus Ad Parnassum) Johann Joseph Fux, Moeck 1938.
  2. ^ A b C d Studie kontrapunktu Johann Joseph Fux, WW Norton & Co. (přepracované vydání) 1965, ISBN  978-0-393-00277-5.
  3. ^ A b Studium fugy Alfred Mann, WW Norton & Co., 1980, ISBN  978-0-393-09675-0.
  4. ^ A b Studium fugy Alfred Mann, Dover Publications Inc. (editováno) 1988, ISBN  978-0-486-25439-5
  5. ^ A b Alfred Mann: Životní skica (krátká biografie) Michael Dodds, Eastman School of Music, (naposledy upraveno) 2007