Alexandra Stan vs. Marcel Prodan - Alexandra Stan vs. Marcel Prodan
Alexandra Stan vs. Marcel Prodan | |
---|---|
Alexandra Stan (na snímku v roce 2011) zahájil soudní proces proti Marcelovi Prodanovi. | |
Soud | Constanța |
Celý název případu | Alexandra Stan vs. Marcel Prodan |
Rozhodnuto | 21. prosince 2016 |
Klíčová slova | |
Domácí násilí |
Alexandra Stan vs. Marcel Prodan[1] byl rok 2013 rumunština soudní spor ve kterém rumunský zpěvák Alexandra Stan obvinil ji impresário Marcel Prodan a jeho značka Maan Studio of vydírání, ublížení na zdraví, běžný útok a loupež. V červnu 2013 cestovali Stan a Prodan v autě Autostrada Soarelui mezi Constanța a Valu lui Traian. Příslušníci rumunské dopravní policie je našli bojovat na rameni dálnice; Stan měl viditelně pohmožděný obličej a byla převezena do nemocnice. Později se objevila v národní televizi a generovala pozornost médií v Rumunsku.
Podle zpěváka k incidentu došlo poté, co požádala Prodana o její výdělky, na které reagoval násilně. Několik slyšení u soudu v Konstanci byly naplánovány jako součást soudního procesu; během jednoho Prodan vypověděl, že jednal v sebeobraně poté, co ho Stan narazil do auta a vyhrožoval sebevraždou. Zatímco Stanova obvinění z vydírání a ublížení na zdraví byla soudci v roce 2014 považována za neopodstatněná, Prodan dostal sedmiměsíční podmíněný trest za běžný útok v únoru 2016 a byla mu uložena pokuta.
Na základě odvolání obou stran byl případ předán odvolacímu soudu v Konstanci pod číslem případu 5946/212/2015.[2] Dne 21. prosince 2016 soud popřel Stanova obvinění z důvodu nedostatku důkazů; Prodanův rozsudek však byl potvrzen a jeho pokuty se zvýšily na € 25 000. Hudební kritici zaznamenali dopad právního případu na pozdější práci zpěváka. Stan dále zahájil kampaň proti domácímu násilí Nu bate! Mai bine cântă! (Nebuďte! Lepší zpívat!) Koncem roku 2013.
Pozadí a zahájení soudního řízení
V roce 2009 rumunská zpěvačka Alexandra Stan objevili producenti a skladatelé Marcel Prodan a Andrei Nemirschi, kteří jí nabídli nahrávací smlouvu s jejich labelem Maan Records.[3] V roce 2010, Stanův průlomový singl „Pán Saxobeat "trumfl Rumunský top 100 graf pro několik po sobě jdoucích týdnů,[4] a také se dostal na první místo v Rakousku, Dánsku, Německu, Maďarsku, Izraeli, Itálii, Slovensku, Švýcarsku a Turecku.[5][6][7]
Podle mluvčích Poliţie Judeţeană Constanţa (Country Police Department of Constanţa), členové Poliția Rutieră (dopravní policie) vyzvedli Stana z Autostrada Soarelui (Sun Motorway) dne 16. června 2013 kolem 19:00 (EET ).[8][9] Policisté viděli zpěváka a Prodana bojovat v autě na rameni dálnice; Stan měl modřiny na obličeji, které sloužily jako viditelný důkaz fyzického útoku, a následně byl převezen na kliniku Spitalul Judeţean de Urgenţă Constanţa (pohotovostní nemocnice v okrese Constanța).[9]
Během hospitalizace Stan podal žalobu na Prodana a Maana Studio pro vydírání, ublížení na zdraví, běžný útok a loupež u soudu v Konstanci.[10][11][12] Navíc trvala na tom, aby na ni byla zveřejněna zpráva sociální média Prodan řekl, že ona zruší koncerty kvůli dopravní nehodě, a bylo nepravdivé.[8] Podle Stan, Prodan porazil ji, aby ji zastrašit náročné její výdělky z koncertů, údajně celkem € 40,000.[10][13] Zpěvačka se také objevila v rumunské televizi a přitahovala mediální pokrytí v zemi.[8]
Soudní řízení a výsledek
V červnu 2014 soudci považovali Stanova obvinění z vydírání za neopodstatněná.[12] Kromě toho byla tvrzení zpěváka o ublížení na zdraví v listopadu téhož roku popřena kvůli nedostatku fyzických důkazů.[14][13] V červnu 2015 předběžné sluch případu Stana a Prodana. Podle Prodana incident začal v jeho nahrávacím studiu, když řekl Stanovi, že špatně zpívala. Prodan tvrdil, že Stan nechtěl budovu opustit a agresivně na něj zareagoval a tlačil ji k východu. Když popisoval události ve svém autě, Prodan řekl, že ho Stan začal kopat; bránil se a dal jí facku, když trhla volantem. Prodan vypověděla, že Stan řekla, že chce spáchat sebevraždu, a otevřela dveře, aby vyskočila z auta; chytil ji za ruku a zastavil se. Naopak Stan řekl, že ji Prodan hodil do svého auta a několikrát do ní udeřil. V šoku trhla volantem, aby vystoupila z auta. Další slyšení s svědci se měly konat v září 2015.[15]
Na následném slyšení v prosinci 2015 požadoval Stan od společnosti Prodan škodu ve výši přibližně 1 milionu EUR. Mezi těmi, kteří svědčili, byl Andrej Nemirschi, Prodanův spolupracovník ve studiu Maan.[16] Dne 19. února 2016 společnost Prodan obdržela sedm měsíců podmíněný trest za běžné napadení a bylo mu uloženo zaplatit Stanovi 193 EUR za lékařskou péči a 10 000 EUR jako náhradu škody.[17] Jak Stan, tak Prodan, nebyli s výsledkem spokojeni, podali odvolání, což mělo za následek předání věci Curtea de Apel Constanța (odvolací soud v Konstanci) dne 9. června 2016.[1] Soud rozhodl, že neexistují dostatečné důkazy na podporu obvinění vznesených zpěvačkou. Na konci listopadu 2016 bylo oznámeno, že zatímco Stanovi byly stanoveny soudní náklady ve výši 500 EUR,[18] Byl potvrzen Prodanův trest za napadení a jeho požadovaná kompenzace pro Stana se zvýšila na 25 000 EUR.[2][19] Toto rozhodnutí bylo dokončeno dne 21. prosince 2016.[2]
Příjem a následky
Rumunská komentátorka Mircea Toma poznamenala, že k incidentu rumunská média zacházela „posměšně“ a napsala, že „bitá žena je ironií, senzací a samotné násilí není odsouzeno“. Toma však viděl právní případ jako „dobrou příležitost pro společnost k debatě o domácím násilí“.[8] Stan získal širokou podporu na sociálních médiích.[20] Incident byl označen jako zdroj inspirace pro následnou práci zpěváka. Její píseňDíky za odchod „(2014) údajně pojednává o jejím uzdravení,[21][22] zatímco název „9 životů „(2017) se zmiňuje o události; podle Gheorghe Chelu z Klikněte! časopis, „žádné potíže nikdy nedokázaly [Stana] srazit“.[23] Na konci roku 2013 zahájila zpěvačka kampaň proti domácímu násilí Nu bate! Mai bine cântă! (Nebuďte! Lepší zpívat!),[24] a byl součástí Pro TV kampaň Femeia ca o pradă (Žena jako kořist) v září 2019.[25]
Reference
- ^ A b „Procesul Alexandra Stan vs. Marcel Prodan, la Curtea de Apel“ [Alexandra Stan vs. Marcel Prodan, u odvolacího soudu] (v rumunštině). Pozorovatel. 9. června 2016. Archivovány od originál dne 9. června 2016. Citováno 10. února 2020.
- ^ A b C „Informații dosar - 5946/212/2015“ (v rumunštině). Curtea de Apel Constanța. Archivovány od originál dne 16. února 2019. Citováno 21. ledna 2017.
- ^ „Noua voce: Alexandra Stan“ [Nová zpěvačka: Alexandra Stan] (v rumunštině). Urban.ro. 25. listopadu 2009. Archivovány od originál dne 17. října 2015. Citováno 16. října 2015.
- ^ „AllMusic: Alexandra Stan“. Veškerá muzika. Archivováno z původního dne 6. června 2014. Citováno 1. listopadu 2015.
- ^ „Austriancharts.at - Alexandra Stan - Mr. Saxobeat“ (v němčině). Ö3 Rakousko Top 40. Archivováno z původního dne 4. března 2016. Citováno 13. února 2016.
- ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ". Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Archivováno z původního dne 4. března 2016. Citováno 13. února 2016.
- ^ „SNS IFPI“ (ve slovenštině). Hitparáda - Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Česká republika. Archivovány od originál dne 10. ledna 2007. Citováno 13. února 2016. Poznámka: Vložte 201114 do vyhledávání.
- ^ A b C d Associated Press (18. června 2013). „Rumunská zpěvačka Alexandra Stan tvrdí, že ji přítel-přítel zbil po boji o peníze“. New York Daily News. Archivováno z původního dne 27. září 2015. Citováno 1. ledna 2017.
- ^ A b Legănel, Cătălin (17. června 2013). „Alexandra Stan, desfiguratata după ce ar fi fost bătută de manager“ [Alexandra Stan, znetvořená po údajném boji se svým manažerem] (v rumunštině). Mediafax. Archivováno z původního dne 29. dubna 2015. Citováno 1. ledna 2017.
- ^ A b „Alexandra Stan a depus o plangere pentru santaj:„ Nu dau inapoi “. Prodan risca 6 ani de inchisoare“ [Alexandra Stan vyplnila stížnost na vydírání: „Už se nevrátím“. Prodan riskuje 6 let vězení] (v rumunštině). Știrile Pro TV. 18. června 2013. Archivováno z původního dne 4. března 2016. Citováno 1. ledna 2017.
- ^ Nicolau, Nicoleta (8. května 2014). „Cum vor sa faca bani Marcel Prodan si Andrei Nemirschi“ [Jak si Marcel Prodan a Andrej Nemirschi chtějí vydělat peníze] (v rumunštině). Ziua Constanța. Archivováno z původního dne 21. prosince 2017. Citováno 10. února 2020.
- ^ A b „Alexandra Stan a pierdut procesul împotriva lui Marcel Prodan“ [Alexandra Stan prohrála případ Marcela Prodana] (v rumunštině). Anténa 1. 24. června 2014. Archivováno z původního dne 10. února 2020. Citováno 10. února 2020. Poznámka: Přehrajte video.
- ^ A b Costache, Alina (10. listopadu 2014). „Verdikt bizarní: Alexandra Stanová agresivní na Marcela Prodana, doba péče“ v legitimní zprávě"" [Bizarní verdikt: Alexandra Stan zaútočila na Marcela Prodana, který byl v „sebeobraně“] (v rumunštině). Rumunsko TV. Archivováno z původního dne 1. ledna 2017. Citováno 1. ledna 2017.
- ^ „Alexandra Stan, ve stare de soc din cauza fostului impresar!“ [Alexandra Stan, šokován svým bývalým manažerem!]. Kankán (v rumunštině). 7. listopadu 2014. Citováno 10. února 2020.
- ^ „Prima intalnire in fata judecatorilor intre Alexandra Stan si Marcel Prodan“ [První osobní setkání Alexandra Stana a Marcela Prodana] (v rumunštině). Rádio FX. 4. června 2015. Archivovány od originál dne 6. dubna 2016. Citováno 24. března 2016.
- ^ „Alexandra Stan ii cere daune de un million de euro fostului manager, Marcel Prodan“ [Alexandra Stan požaduje od bývalého manažera Marcela Prodana škodu přesahující jeden milion eur] (v rumunštině). Știrile Pro TV. 3. prosince 2015. Archivováno z původního dne 1. ledna 2017. Citováno 1. ledna 2017.
- ^ Stefan, Carmen (19. února 2016). „Impresarul Alexandrei Stan, 7 luni de intchisoare cu suspendare“ [Manažer Alexandra Stana byl odsouzen k 7 měsícům vězení s odkladem]. Klikněte! (v rumunštině). Archivováno z původního dne 26. března 2016. Citováno 24. března 2016.
- ^ „Alexandra Stan a pierdut procesul cu fostul impresar“ [Alexandra Stan ztratila proces se svým bývalým manažerem]. Cotidianul (v rumunštině). 25. listopadu 2016. Archivováno z původního dne 5. prosince 2016. Citováno 11. prosince 2016.
- ^ „Fostul impresar al Alexandrei Stan, damas definitiv la inchisoare with suspendare pentru ca a batut-o pe cantareata“ [Bývalý impresário Alexandra Stana byl definitivně odsouzen do vězení, protože zbil zpěváka] (v rumunštině). Horké novinky. 21. prosince 2016. Archivováno z původního dne 23. prosince 2016. Citováno 10. února 2020.
- ^ Costache, Alina (18. června 2013). „Marcel Prodan, manažer Bătăuş al Alexandrei Stan, amenintat cu moartea“ [Marcel Prodan, Stanův manažer, vyhrožuje smrtí] (v rumunštině). Rumunsko TV. Archivováno z původního dne 1. ledna 2017. Citováno 1. ledna 2017.
- ^ „Mesajul Alexandrei Stan la sfârşit de relace:“ mţi mulţumesc că ai plecat"" [Zpráva Alexandra Stana na konci jejího vztahu: „Díky za odchod“.]. Gandul (v rumunštině). 28.dubna 2014. Archivováno z původního dne 20. září 2016. Citováno 2. září 2016.
- ^ „Alexandra Stan rupe tăcerea! Vezi ce spune vedeta despre tragedia prin care a trecut acum un an“ [Alexandra Stan přerušuje ticho! Podívejte se, co hvězda říká o tragédii, kterou prožila před rokem]. Klikněte! (v rumunštině). 28.dubna 2014. Archivováno z původního dne 16. září 2016. Citováno 2. září 2016.
- ^ Chelu, Gheorghe (14. ledna 2017). „Alexandra Stan are" 9 vieti ", ca pisicile" [Alexandra Stan má "9 životů", jako kočky]. Klikněte! (v rumunštině). Archivováno z původního dne 15. ledna 2017. Citováno 15. ledna 2017.
- ^ „Alexandra Stan a lansat campania impotriva violentei“ Nu bate! Mai bine canta!"" [Alexandra Stan zahájila kampaň proti násilí „Nebijte! Zpívejte!“] (V rumunštině). Știrile Pro TV. 13. listopadu 2013. Archivováno z původního dne 22. srpna 2016. Citováno 14. července 2016.
- ^ „Slavná rumunská zpěvačka Alexandra Stan hovoří o zneužívání od bývalého manažera“. Rumunsko-Insider. 24. září 2019. Archivováno z původního dne 24. září 2019. Citováno 24. září 2019.