Alexander Mezhirov - Alexander Mezhirov - Wikipedia

Alexander Petrovič Mezhirov (Rusky: Александр Межиров; 26. září 1923 [ale viz níže] - 22. května 2009) byl sovětský ruština básník, překladatel a kritik.

Mezhirov byl mezi tím, čemu se říká „střední generace“ sovětský básníci, kteří ignorovali témata komunistické „světové revoluce“, a místo toho se zaměřili na sovětský a ruský patriotismus. Mnoho z nich se specializovalo na vlastenecké texty, zejména na jejich vojenské aspekty.[1][2] Podle G. S. Smitha byli Mezhirov a řada dalších „středních generací“ básníků „opravdoví básníci, jejichž svědectví, i když jsou dobře praná, v souženích jejich doby vydrží přinejmenším tak dlouho jako jejich generace.“[2] Některé z Mezhirovových lyrických básní založených na jeho válečných zkušenostech patří k nejlepším ruským básnickým dílům vytvořeným v sovětských padesátých až šedesátých letech.

Život

Narodil se v Moskvě a byl synem vzdělaného židovského páru - jeho otcem právníkem, matkou učitelkou německého jazyka a jedním z jeho dědečků byl rabín. V červenci 1941 byl povolán jako vojín a bojoval druhá světová válka před vážným zraněním vedl k jeho demobilizaci v roce 1943 jako poručík. Téhož roku vstoupil do komunistické strany; po válce vedl literární institut, který promoval v roce 1948. Překladal poezii z Gruzínský a Litevský básníci. „Mezhirov je virtuózní překladatel, zvláště uznávaný pro ztvárnění gruzínské a litevské poezie,“ napsal antolog Maxim Shrayer.[3] V roce 1944 se oženil s Elenou Yashchenko. Dcera páru, Zoya Velikhova, se narodila v roce 1949 a stala se spisovatelkou.[3]

Mezhirov byl prominentní osobností sovětského literárního establishmentu, ačkoli jeho oddanost a sdružení byly různé. V některých bodech měl blízko k židovsko-ruskému kolegovi Boris Yampolsky, Kazašský spisovatel Olzhas Suleimenov a ruský kulturní ultranacionalista a kritik Vadim Kozhinov. Mezhirov spojován s mladšími spisovateli Jevgenij Jevtušenko, Tatyana Glushkova (podle Shrayera známá svými nacionalistickými názory v polovině 80. let) a Evgeny Reyn, který byl v Sovětském svazu cenzurován až do poloviny 80. let.[3]

Ačkoli Mezhirov veřejně prohlásil, že jeho vlastenectví pro Rusko bylo tak intenzivní, že na rozdíl od jiných ruských Židů nemohl emigrovat, v roce 1992 náhle opustil Rusko pro Spojené státy, usadil se nejprve v New Yorku, poté v Portland, Oregon. Od roku 2007, podle antologa Maxim D. Shrayer, Rusko znovu nevrátil.[3] V březnu 2009 vydal Mezhirov dva měsíce před svou smrtí sbírku nových básní. Podle zpravodajské služby ITAR / TASS mělo být jeho tělo zpopelněno ve Spojených státech a popel měl být pohřben v Peredelkino poblíž Moskvy.[4]

Kdysi byl básník vášnivým hráčem v kulečníku a byl přítelem profesionálních kulečníkových hráčů. Vynikal i v jiných hrách.[3]

Kritický příjem

Mezhirov má podle Shrayera, který si všímá vlivů v Mezhirovově psaní „zvláštního daru“ absorbovat hlasy jeho současníků a jeho předchůdců z let 1900–30. Eduard Bagritský, Erich Maria Remarque, Anna Achmatová, Aleksandr Blok, Vladislav Chodaševič, Michail Kuzmin, Vladimir Lugovskoy, David Samoylov a Arseny Tarkovskij.[3]

Změny jména a roku narození Mezhirova

Mezhirov má rok narození 1921,[3] ale řada zdrojů jej místo toho uvedla jako rok 1923.[3][5]

Křestní jméno básníka někdy znělo „Aleksandr“[2] nebo „Alexandr“[6] ve zdrojích používajících latinku.

Bibliografie

Každý rok odkazuje na odpovídající článek „[rok] v poezii“. Pokud níže není uvedeno jinak, překlady ruských titulů následujících knih byly převzaty z Překladače Google[7] a mohou být příliš doslovné:

  • 1947: Дорога далеко („The Road is Far Away“), editoval Pavel Antokolksy, Moskva[3]
  • 1948: Kommunisty, vpered!„Komunisté, dopředu!“ báseň přetištěna ve své druhé sbírce, Nová setkánía v mnoha svazcích, antologiích a vzorcích[3]
  • 1949: Новые встречи („Nová setkání“), včetně „Komunisté, dopředu!“[3]
  • 1950: Коммунисты, вперёд! („Komunisté, dopředu!“), Dotisk 1952[3]
  • 1955: Возвращение ("Vrátit se")
  • 1961: Ветровое стекло ("Čelní sklo")[3]
  • 1964: Прощание со снегом („Sbohem sněhu“)[3]
  • 1965: Ладожский лёд („Led jezera Ladoga“)[3]
  • 1967: Подкова ("Podkova")
  • 1968: Лебяжий переулок („Labutí ulice“)
  • 1976: Под старым небом („Pod starou oblohou“)[3]
  • 1977: Очертания вещей („Nástin věcí“)
  • 1981: Vybraná díla, dva svazky[3]
  • 1982: Проза в стихах („Próza ve verši“) (vítěz Státní ceny SSSR, 1986 )[3]
  • 1984: Тысяча мелочей („Tisíc malých věcí“)
  • 1989: Бормотуха ("Bormotuha ")
  • 1989: Стихотворения („Básně“)
  • 1991: Избранное („Oblíbené“)
  • 1997: Позёмка („Drifting“)
  • 1997: Apologii︠a︡ t︠s︡irka: kniga novykh stikhov („Apologia of the Circus“), včetně verze „Blizzard“, Petrohrad[3]
  • 2006: Артиллерия бьёт по своим, vybrané básně posledních let), Moskva: vydavatel: Zebra E

Poznámky

  1. ^ Shlapentokh, Vladimir, Normální totalitní společnost: Jak fungoval Sovětský svaz a jak se zhroutil, vydavatel: M.E. Sharpe, 2001, ISBN  978-1-56324-472-8, Poznámka pod čarou 45, s. 235, vyvolána prostřednictvím Knih Google 27. května 2009
  2. ^ A b C G. S. Smith, „Ruská poezie od roku 1945“, Cornwell, Neil, redaktor, Routledge Companion to Russian Literature200, Routledge, 2001, ISBN  978-0-415-23366-8, získaný prostřednictvím amazon.com 27. května 2009; kniha označuje G. S. Smitha jako „profesora ruštiny na Oxfordské univerzitě“
  3. ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó p q r s Shrayer, Maxim, "Aleksandr Mezhirov", str. 879, Antologie židovsko-ruské literatury: Dvě století dvojí identity v próze a poezii, vydavatel: M.E. Sharpe, 2007, ISBN  978-0-7656-0521-4, získaný prostřednictvím Knih Google 27. května 2009
  4. ^ Умер поэт-фронтовик Александр Межиров (Překlad Google: „Zemřel jako básník-veterán Alexander Mezhirov“), 22. května 2009, zpravodajská zpráva ITAR / TASS, vyvoláno 27. května 2009
  5. ^ Vladimir Dmitrievich T︠S︡ybin, Země sovětů ve verši a próze, s. 264, Progress Publishers, 1982, získaný prostřednictvím Knih Google, 27. května 2009
  6. ^ Webová stránka s názvem „Průvodce k dokumentům Allena Ginsberga“, Online archiv v Kalifornii, vyvoláno 27. května 2009
  7. ^ Stránka překladu Google pro článek ruské Wikipedie o Alexandru Mezhirovovi vyvoláno 27. května 2009