Alexander Geddes - Alexander Geddes
Alexander Geddes (14 září 1737-26 února 1802) byl a skotský teolog a vědec.[1] Přeložil hlavní část Starý zákon katolík bible do angličtiny.
Překlady a komentáře
Geddes se narodil v Rathven, Banffshire, z římský katolík rodiče a vzdělaní pro kněžství v místním semináři Scalan a na Paříž; stal se knězem v rodném kraji.
Jeho překlad Satiry z Horace ho znám jako učence, ale jeho liberalismus vedlo k jeho pozastavení. Pak šel do Londýn, kde se stal známým Baron Petre, který mu umožnil pokračovat v novém překladu Bible pro anglické římské katolíky,[2] kterou pokračoval až do Knihy druhých kronik a Modliteb Manassesových, která vyšla ve dvou svazcích (1792–1797). Překlad Žalmy byla zveřejněna v roce 1807.
Poté následovalo Kritické poznámky k Hebrejským písmům (1800),[2] ve kterém do značné míry očekával německou školu v Vyšší kritika.[3] Výsledkem této publikace bylo Geddesovo pozastavení všech církevních funkcí.
Geddes byl také básník a napsal Linton: pastýř Tweedside, Carmen Seculare pro Gallica Gente (1790), na chválu francouzská revoluce.[Citace je zapotřebí ]
Zemřel bez odvolání, ale přijal rozhřešení z rukou francouzského kněze, ačkoli veřejná mše za jeho duši byla církevními mocnostmi zakázána.
Je pohřben vedle jihovýchodního rohu kostela Panny Marie v Paddingtonu, Londýn.
Publikace
- Bible svatá nebo knihy, které Židé a křesťané považovali za posvátné, se jinak nazývají knihy Starého a Nová smlouva; věrně přeloženy z opravených textů originálů. S různými čteními, vysvětlivkami a kritickými poznámkami.[2] Alexander Geddes. (J. Davis, Londýn. 1797).
- Anglické překlady Homera
externí odkazy
- Dějiny biblické kritiky (vyšší)
- Reid), George Joseph (1908). Katolická encyklopedie. 4. New York: Robert Appleton Company. . V Herbermann, Charles (ed.).
- Geddes Bible Editions
Tento článek včlení text z publikace nyní v veřejná doména: Bratranec, John William (1910). Krátký životopisný slovník anglické literatury. London: J. M. Dent & Sons - via Wikisource.
Reference
- ^ Podle Cambridge historie filozofie osmnáctého stoletíGeddes „byl jedním z velkých literárních a biblických vědců své doby.“ (Cambridge University Press, 2006, s. 704.)
- ^ A b C Chisholm, Hugh, ed. (1911). Encyklopedie Britannica. 11 (11. vydání). Cambridge University Press. str. 547. .
- ^ Srov. Reginald C. Fuller, Alexander Geddes: Průkopník biblické kritiky, 1737–1802, Toronto 1984, ISBN 0-907459-26-9).