Aleksandra Gennadievna Petrova - Aleksandra Gennadievna Petrova

Aleksandra Petrova čte v Heymanově centru na Kolumbijské univerzitě v roce 2015.

Alexandra Gennadievna Petrova (Ruština: Александра Геннадиевна Петрова) (narozen 30. dubna 1964 v Leningrad ) je ruský básník a spisovatel. Vystudovala Filologickou fakultu Univerzity Karlovy v Praze University of Tartu. Bydlela uvnitř Jeruzalém Izrael od roku 1993 do roku 1998 a žil v Řím od roku 1998. Byla finalistkou soutěže Cena Andrei Bely v roce 1999 a 2008 a laureátkou Ceny za román Dodatek v roce 2016.^{[1][2] [3]}

Její poezie a próza byly přeloženy do italštiny, angličtiny, čínštiny, portugalštiny, němčiny, slovenštiny a hebrejštiny.^[4][5]

Životopis

Alexandra Petrova se narodila v Petrohradě a studovala na University of Tartu. Provádí výzkum na Leonid Dobycin, ruská vypravěčka z první poloviny dvacátého století, a jeho vliv lze vidět v její tvorbě.^[6][7]

V roce 1990 začala publikovat své básně, nejprve v časopisech tajného původu (samizdat ), jako Mitin zhurnal, pak také v emigrantských časopisech ruského jazyka, například „Kontinent."^[8] V roce 1994 vydala svou první knihu poezie Liniia otryva („Bod odloučení“) s Mitinem zhurnalem.^[9] V roce 2000 její sbírka poezie a prózy Vid na zhitelstvo („Živé povolení“, „Povolení k pobytu“ nebo „Pohled na existenci“) byl finalistou Ceny Andrei Bely a publikoval NLO z Moskvy.^[1]

V roce 2003 Petrova publikoval Dolly's Shepards, filozofická opereta v deseti scénách v ruštině i italštině.^[10] V roce 2005 vydala Crocetti Editore svou básnickou sbírku Altri Fuochi („Other Fireworks“, „Other Firees“ nebo „Other Lights“) s úvodem Stephanie Sandler.^[11] V roce 2008 její třetí kniha poezie Tolko derevia („Pouze stromy“) byla zveřejněna. Byl to finalista ceny Andrei Bely.^[2] Příští rok ji Miriana Petrovič přeložila do srbštiny a získala první cenu na festivalu Tre'ci Trg v Bělehradě.^[12]

V roce 2009 působila jako kurátorka italského filmového festivalu 21. století v Krasnojarsku s podporou Nadace Prochorov.^[13] V roce 2011 získala za svou povídku zvláštní cenu na šestém výročním ročníku literární soutěže v mateřském jazyce na filmovém festivalu v Turíně. Den psů, psáno v italštině.^[14] V témže roce se zúčastnila Mezinárodního programu psaní Fall Residency na University of Iowa v Iowa City, IA a byla rezidentkou v Island Institute na Sitce na Aljašce.^[15][16]

V roce 2015 se zúčastnila básnického symposia Your Language My Ear, věnovaného současné ruské poezii a jejímu anglickému překladu, během kterého četla a překládala svá díla.^[17][18]

V roce 2016 NLO vydala svůj první román, slepé střevo, které uvedli ve své speciální rubrice „Kniha jako událost“ v září téhož roku.^[19] Ve stejném roce obdržela cenu Andrei Bely a byla finalistou ceny Nos roku 2017.^[3][20] slepé střevo se objevila také v dlouhých seznamech Velká kniha Cena a Cena Alexandra Piatigorskyho.^[21][22]

Petrova poezie, překlady a próza byly publikovány v hlavních ruských literárních časopisech: Znamya, Zvezda, a Zerkalo.^[15] Spolupracovala s ruským časopisem Přepsaný a italské časopisy Poesia, který ji uváděl na obálce vydání z prosince 2002, a Nazione Indiana, stejně jako další mezinárodní časopisy.^[23][24]

Petrova práce byla uvedena v několika antologiích, včetně Přechod století: nová generace v ruské poezii, Antologie současných ruských básnic, a Zoland Poetry: An Annual of básní, překladů a rozhovorů.^[25] Její práce byla také uvedena v online časopisech, jako je Bunda, Doplněk, a Guernica.^[25]

Reference

• Petrova, Alexandra. "Báseň Alexandra Petrova". jacketmagazine.com. Citováno 2018-08-11.