Série Al-Kitaab - Al-Kitaab series
Autor | Kristen Brustad, Mahmoud Al-Batal, Abbas Al-Tonsi |
---|---|
Země | Spojené státy |
Jazyk | americká angličtina |
Disciplína | arabština |
Vydavatel | Georgetown University Press |
Typ média | učebnice |
webová stránka | http://press.georgetown.edu/al-kitaab/about-al-kitaab |
The Al-Kitaab série je posloupnost učebnice pro arabština publikováno Georgetown University Press s celým názvem Al-Kitaab fii Taʿallum al-rabArabiyya (arabština: الكِتاب في تَعَلًُم العَرَبِيّة„Kniha arabského učení“). Napsali jej Kristen Brustad, Mahmoud Al-Batal a Abbas Al-Tonsi a poprvé vyšel v roce 1995; od té doby se stala nejpopulárnější učebnicí arabštiny ve Spojených státech.[1][2]
Brustad a Al-Batal napsali sérii Al-Kitaab, zatímco byli docenty arabštiny na Texaské univerzitě v Austinu,[3] kde roky učili. Nyní žijí v Libanonu, domovině Al-Batalu, a pracují na Americké univerzitě v Bejrútu. Al-Tonsi je odborným asistentem na Fakultě zahraničních služeb Georgetown University v Kataru.[3]
Texty
- Kristen Brustad; Mahmúd al-Batal; Abbas al-Tonsi (2014). Alif Baa: Úvod do arabských písmen a zvuků (3. vyd.). Georgetown University Press. ISBN 9781589016323.[4]
- Kristen Brustad; Mahmúd al-Batal; Abbas al-Tonsi (2011). Al-Kitaab fii Ta'allum al-'Arabiyya, část první: učebnice pro začátek arabštiny (3. vyd.). Georgetown University Press. ISBN 9781589017474.[3]
- Kristen Brustad; Mahmúd al-Batal; Abbas al-Tonsi (2013). Al-Kitaab fii Ta'allum al'Arabiyya, část druhá: Učebnice pro středně pokročilou arabštinu (3. vyd.). Georgetown University Press. ISBN 978-1-58901-962-1.[2]
- Kristen Brustad; Mahmúd al-Batal; Abbas al-Tonsi (2007). Al-Kitaab fii Ta'allum al'Arabiyya, třetí část: Učebnice arabštiny (2. vyd.). Georgetown University Press. ISBN 978-1-58901-962-1.
Alif Baa seznamuje se základy arabské abecedy.
První část obsahuje třináct hodin výuky základních jazykových dovedností souvisejících s každodenním životem.[3] Každá lekce obsahuje sedm podsekcí: nový slovník, gramatická pravidla, příběh v dialektální arabštině, stejný příběh ve formální arabštině, kulturní materiál, dialog a recenze.[3]
Část dvě obsahuje deset lekcí týkajících se každodenního života a témat obecného zájmu.[2] Každá lekce je rozdělena do podkategorií: nová slovní zásoba, gramatická pravidla, kulturní materiál a cvičení poslechu, čtení a psaní.[2] Některá cvičení pro čtení a psaní jsou čerpána ze zdrojů autentického arabského použití, například Al-Džazíra a Libanonská vysílací korporace.[2]
Část třetí obsahuje deset lekcí zaměřených především na moderní prozaické texty.[5] Rovněž sleduje stejnou základní strukturu nové slovní zásoby, dlouhá čtení s doprovodnými cvičeními, lekce gramatiky a další autentická čtení textu.[5] Kapitola čtvrtá je zaměřena na arabskou poezii a následující kapitoly obsahují mezi četbami několik básní, což je v učebnicích na této úrovni neobvyklé, ale recenzenty je chválí.[5] Mezi další čtení patří povídky od Yahya al-Tahir 'Abd Allah a Tayeb Salih.[5]
Historie publikace
The první vydání byly zveřejněny počátkem roku 1995 vydáním Alif Baa a První část jako sada, doprovázená 4 videokazetami a 23 audiokazetami.[6] Část dvě vyšlo v roce 1997 a bylo doprovázeno pěti zvukovými kazetami.[7] Část třetí byla zveřejněna v roce 2001.[5][8]
The druhé vydání byly zveřejněny počátkem roku 2004, zveřejněním Alif Baa a První část.[9][10] Audiovizuální materiály byly poskytnuty na DVD a obsahovaly stejné scény Maha a Khalida, které byly znovu nahrány novými herci, a byly poskytnuty jak ve fusha, tak v hovorové egyptské arabštině.[10] Také nové nahrávky přidané do druhého vydání zahrnovaly čtení slovní zásoby jako izolovaná slova a použité ve větě, sekci „Kultura“ obsahující věci jako písně a rozhovory s rodilými mluvčími arabštiny a nová cvičení poslechu.[10] Organizace kapitol se nezměnila, i když každá kapitola obsahovala více podpůrného materiálu a cvičení.[10] Druhé vydání Část dvě se objevil do roku 2006 a zahrnoval 3 DVD.[11] Část třetí se objevil do roku 2007 a zahrnoval DVD a MP3 CD.[12] Do roku 2007, série také nabídla "Audio on the Go" MP3 CD pro Alif Baa, První část, a Část dvě.[12]
Třetí vydání byli propuštěni pro Alif Baa, První část, a Část dvě, ale vydavatelé uvádějí, že v současné době nemají v plánu zveřejnit třetí vydání Část třetí.[13] První část byla zveřejněna v roce 2011.[14] Část dvě byla zveřejněna v roce 2013.[15] Třetí vydání poskytuje audiovizuální materiály jak na DVD, jako ve druhém vydání, tak online prostřednictvím streamování videa a zvuku.[15] Zahrnuje také přístup k systému online správy kurzů, včetně interaktivních cvičení s automatickým hodnocením.[2]
Obsah
Audiovizuální materiály
Cílem série je poskytnout studentům střední kompetenci ve čtyřech jazykových dovednostech poslech, mluvení, čtení a psaní.[16] Kromě cvičení a čtení v tištěných učebnicích je tedy série doprovázena videozáznamy a zvukovými záznamy.[16] Jednou z kritik učebnic je, že audio a video technologie nedrží krok s potřebami moderních studentů, kterým často chybí DVD přehrávače, ale pravděpodobně chtějí mít přístup ke studijním materiálům i offline, a proto by jim prospěla možnost stahovat MP3 a MP4 soubory,[15] ačkoli jiní recenzenti shledali zdroje online dostatečně pohodlné.[2]
Formální a hovorový jazyk
První vydání série Al-Kitaab zahrnovalo materiály v obou formálních formátech Moderní standardní arabština (nazývané také Fusha) a Egyptská arabština.[16] V té době to bylo neobvyklé, protože většina arabských instruktážních textů učila pouze fushu, nebo méně často pouze hovorový dialekt.[16] Aktuální třetí vydání zahrnuje fushu, egyptštinu a Levantská arabština.[15]
Příběhová linie
Série učebnic sleduje příběhy řady postav. Část první sleduje Mahu Abu El-Ilu, dívku žijící v New Yorku, a jejího bratrance Khalida.[3] Třetí vydání přidalo do první části nové postavy ze Sýrie, Nisreen a Tariq Al-Nuuri.[3] Oba příběhy jsou vyprávěny ve Fusha a příběhy Maha a Khalida se opakují v egyptské arabštině a Nisreen a Tariq v levantské arabštině. Část druhá pokračuje v příbězích těchto čtyř postav a představuje čtyři nové postavy: Ibrahima a Munu (ve fusha a egyptštině) a Ghassan a Munu (ve fusha a levantině).[2]
externí odkazy
- O společnosti Al-Kitaab na Georgetown University Press
- Učebnice Al-Kitaab přístup k audio a video zdrojům
Reference
- ^ Dickins, James (červen 2013). "Arabština". Routledge Encyclopedia of Language Teaching and Learning. Routledge. ISBN 978-1136235535.
- ^ A b C d E F G h Sdružení knihovníků na Středním východě (2016-08-23). „Al-Kitaab fii Ta'allum al-'Arabiyya (část druhá): recenze knihy“. Sdružení knihovníků na Středním východě. Citováno 2016-12-16.
- ^ A b C d E F G Salamon, Anaïs (2013). "Recenze Al-Kitaab fii taʿallum al-ʿArabiyya (část první): Učebnice pro začínající arabštinu". Poznámky MELA (86): 102–104. ISSN 0364-2410. JSTOR 43267991.
- ^ Suleiman, Camelia (2014-10-28). „Alif Baa od Kristen Brustad, Mahmoud Al-Batal, Abbas Al-Tonsi (recenze)“. Al-ʿArabiyya: Journal of the American Association of Teachers of Arabic. 47 (1): 119–121. ISSN 2375-4036. Citováno 2016-12-16.
- ^ A b C d E Coffin, Nancy (2004). „Al-Kitaab fii Ta'allum al-'Arabiyya: Učebnice pro arabštinu, část třetí, autorů BrustadKristen, Al-BatalMahmoud a Al-TonsiAbbas“. Recenze studií na Středním východě. 38 (1): 125–126. doi:10.1017 / S0026318400046782. Citováno 2016-12-16.
- ^ "Publikace přijaty". Jazyk. 72 (1): 207–214. 1996. ISSN 0097-8507. JSTOR 416846.
- ^ "Publikace přijaty". Jazyk. 74 (2): 469–472. 1998. doi:10.1353 / lan.1998.0202. ISSN 0097-8507. JSTOR 417968.
- ^ "Publikace přijaty". Jazyk. 78 (2): 398–400. 2002. doi:10.1353 / lan.2002.0122. ISSN 0097-8507. JSTOR 3086640.
- ^ "Recenze Al-Kitaab fii Ta callum al-cArabiyya s DVD". Seznam lingvistů. Citováno 2016-12-16.
- ^ A b C d Coffin, Nancy (2006). "Recenze Al-Kitaab fii Ta callum al-'Arabiyya, s DVD: Učebnice pro začátek arabštiny: Část první, Druhé vydání". Bulletin Asociace studií na Středním východě. 40 (1): 121–122. doi:10.1017 / S0026318400049634. ISSN 0026-3184. JSTOR 23062657.
- ^ „Zadní záležitost“. Jazyk. 82 (1): 225–230. 2006. ISSN 0097-8507. JSTOR 4490154.
- ^ A b „Zadní záležitost“. Jazyk. 83 (1): 225–230. 2007. ISSN 0097-8507. JSTOR 4490385.
- ^ „Časté dotazy k třetímu vydání“. Georgetown University Press. Archivováno od původního dne 26. 12. 2019. Citováno 2019-12-26.
- ^ "Nedávné publikace". Jazyk. 88 (1): 225–230. 2012. doi:10.1353 / lan.2012.0011. ISSN 0097-8507. JSTOR 41348905.
- ^ A b C d Coffin, Nancy (2015). "Recenze Al-Kitaab fii Taʿallum al-ʿArabiyya: A Textbook for Intermediate Arabic: Part Two". Al-ʿArabiyya: Journal of the American Association of Teachers of Arabic. 48: 175–177 - prostřednictvím Project Muse.
- ^ A b C d Awad, Maher; Brustad, Kristen; Al-Batal, Mahmoud; Al-Tonsi, Abbas; Younes, Munther (1998). „Recenzovaná díla: Al-kitaab fii taʕallum al-ʕarabiyya: Učebnice pro začátek arabštiny Kristen Brustad, Mahmoud Al-Batal, Abbas Al-Tonsi; Základní arabština: Integrovaný přístup: Sešit pro studenty Munther Younes “. Jazyk. 74 (3): 627–629. doi:10.2307/417800. JSTOR 417800.
![]() | Tento článek o knize o Jazyk, lingvistika nebo překlad je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |
![]() | Tento článek se týká arabština je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |