Aku Pema - Aku Pema - Wikipedia

Aku Pema (Tibetský: ཨ་ གུ་ པད་ མ་, Wylie: gu pad ma; Amdo tibetský [akʰɯ panma]) je Tibetský píseň, kterou napsal tibetský zpěvák Palgon (Wylie: dpal mgon, Amdo tibetský [χʷalɡon]). Zvažuje se to hlavně[kým? ] volat po dalajlama vrátit se, ale je to nepřímé. Text písně nikdy nezmíní dalajlámu. Odkaz na dalajlámu je přezdívkou Aku Pema, Tibetský pro Uncle Lotus, což je název pro dalajlama v Amdo, Tibet Píseň získala cenu za nejlepší text na tibetských hudebních cenách 2003.[1]

Text

„Strýček Pema“
Autor: Palgon (originál v tibetštině)

Strýčku Peme!
Ach mocný orel zdobený ulitně bílým pruhem!
Pokud se vznesete do nebe, ozdobíte azurové nebe,
Pokud sestoupíte na zem, potěšíte skalnaté hory.
A díky vaší nepřítomnosti jsou skalní římsy zbaveny jakéhokoli života!
Strýčku Peme!
Kachna se zlatým růžencem
Pokud vyletíte z vody, ozdobíte louky,
Pokud budete plavat ve vodě, budete potěšeni vodními duchy
A díky vaší nepřítomnosti je jezero zbaveno života a ducha!
Strýčku Peme!
Ó hezký mládí, zdobený ulitně bílými zuby jako tygr!
Vydáte-li se cestou, jste úctou ke svým spoluobčanům a
Pokud přijdete tímto způsobem, jste hvězdou mezi svými vrstevníky.
A díky tvé nepřítomnosti je mé srdce zbaveno lásky a smyslu!

Viz také

Reference

  1. ^ „První tibetská hudební cena 2003“. Hudba Tibet. Archivováno z původního dne 5. července 2008. Citováno 2008-05-26.

externí odkazy