Aiiieeeee! Antologie asijsko-amerických spisovatelů - Aiiieeeee! An Anthology of Asian-American Writers

Aiiieeeee! Antologie asijsko-amerických spisovatelů
1974 knižní obálka pro „AIIEEEEE!“. Jpg
AutorFrank Chin, Jeffery Paul Chan, Lawson Fusao Inada, Shawn Wong
ZeměSpojené státy
JazykAngličtina
Žánrantologie, Asian American
VydavatelHoward University Press
Datum publikace
1974
Stránky200
NásledovánVelký Aiiieeeee!

Aiiieeeee! Antologie asijsko-amerických spisovatelů je antologie z roku 1974 od Frank Chin, Jeffery Paul Chan, Lawson Fusao Inada, a Shawn Wong, členové Projekt kombinovaných asijských a amerických zdrojů (KAPR). Pomohlo založit asijsko-americkou literaturu jako obor získáním a shromážděním reprezentativních výběrů od čínských, japonských a filipínských Američanů z posledních padesáti let - na mnohé z nich se většinou zapomnělo.[1] Tato panasijská antologie obsahovala výběry z Carlos Bulosan, Diana Chang, Louis Chu, Momoko Iko, Wallace Lin, Toshio Mori, John Okada, Oscar Peñaranda, Sam Tagatac, Hisaye Yamamoto, Wakako Yamauchi, z nichž mnozí jsou nyní základem kurzů asijské americké literatury. Kvůli této antologii a práci CARP bylo mnoho z těchto autorů znovu publikováno; v té době jim však byla věnována malá pozornost od kritiků vydavatelů, protože se nepřihlásili k oblíbeným stereotypům, ale líčili to, co Elaine H. Kim nazývá „nestereotypované aspekty asijsko-americké zkušenosti“.[2] „Aiiieeeee!“ titulu pochází ze stereotypního výrazu používaného asijskými postavami ve starých filmech, rozhlasových a televizních pořadech, komiksech atd.[3] Stejné stereotypy ovlivnily i samotnou antologii: když se redaktoři pokusili najít vydavatele, museli se obrátit na historicky afroamerický tisk, protože, jak uvádí Chin:

Černoši nás jako první začali brát vážně a udržovali si ducha mnoha asijských amerických spisovatelů .... Nebylo nám překvapením, že Howard University Press pochopil nás a vydal se vydat naši knihu s jejich prvním seznamem. Líbila se jim naše angličtina, kterou jsme mluvili [sic], a neobviňovali nás z nezdravých literárních zařízení.[2]

Sborník je také pozoruhodný úvodní esejí „Padesát let našeho celého hlasu“, která obsahovala seznam obav, kterým čelí asijští američtí autoři -orientalismus, jednojazyčnost, komunity ghetta, třídní problémy atd. - které se staly důležitými pro asijsko-americké stipendium.[4] Esej také stanoví redakční chápání toho, co představuje „skutečnou asijsko-americkou citlivost“: totiž, že je „nekresťanský, nefeminický a nepřistěhovalecký“.[5] Tyto postoje byly kontroverzní, zejména po vzestupu asijské americké ženské literatury (Maxine Hong Kingston, Amy Tan, et al.) a změna v asijské americké demografii v 80. letech, kdy bylo více asijských amerických spisovatelů přistěhovalců (např. Bharati Mukherjee ) a / nebo z jiných asijských kultur (např. korejská, indická, vietnamská).


Velký Aiiieeeee!

Rozšířené vydání, Velký Aiiieeeee! vyšlo v roce 1991 a přidali takové autory jako Sui Sin Far, Monica Sone, Milton Murayama, Joy Kogawa a další. Bylo to ještě méně reprezentativní pro rozmanitost asijských kultur, které jsou nyní aktivní ve Spojených státech (již neobsahovala žádná filipínská díla), a byla pevná ve svém naléhání na určité vlastnosti, které jsou nezbytné pro určení „skutečné“ asijské americké identity.[5] Tyto myšlenky jsou silně prezentovány v Chinově úvodní eseji „Come All Ye Asian American Writers of the Real and the Fake“, ve které tvrdí, že Kingston, Tan, David Henry Hwang a další populární čínští američtí autoři nejsou autenticky asijští Američané, ale spíše navazují na tradici čínských amerických autorů z poloviny století jako Yung Wing a Jade Snow Wong, který napsal autobiografie (o kterých Chin tvrdí, že je „výlučně křesťanským“ žánrem), které přijímají „křesťanský stereotyp, že Asie je morálně protikladná od Západu, jak geograficky.“[6]

3. vydání Aiiieeeee !, 2019.

Viz také

Další zdroje

  • David Leiwei Li věnuje celou kapitolu Aiiieeeee! ve své knize Imagining the Nation: Asian American Literature and Cultural Consent. Stanford UP. 1998. str.1 –43. ISBN  0-8047-3400-3.
  • Partridge, Jeffrey F. L. a Shawn Wong. "Aiiieeeee! A asijské americké literární hnutí: Rozhovor se Shawnem Wongem." MELUS 29.3 / 4 (2004): 91-102, zpřístupněno 14. srpna 2010.

Reference

  1. ^ Lee, A. Robert (2003). „Kapitola šestá: Jíst misku čaje: Fikce o americké Asii, fikce o asijské Americe“. Multikulturní americká literatura: Srovnávací černá, domorodá, latinskoamerická a asijsko-americká fikce. UP of Mississippi. str.142. ISBN  1-57806-645-X.
  2. ^ A b Kim, Elaine H. (1982). „Chinatown Cowboys and Warrior Women: Searching for a New Self-Image“. Asian American Literature: An Introduction to the Writings and their Social Context. Philadelphia: Temple UP. str.174–175. ISBN  0-87722-260-6.
  3. ^ Chin, Frank; Chan, Jeffery Paul; Inada, Lawson Fusao; Wong, Shawn (1975). "Předmluva". V bradě; Chan; Inada; Wong (eds.). Aiiieeeee! Antologie asijsko-amerických spisovatelů. Garden City, NY: Anchor-Doubleday. str. ix. ISBN  0-385-01243-8. ... tlačenci bílé americké kultury, kteří zobrazovali žlutého muže jako něco, co když bylo zraněno, smutno nebo rozzlobeno nebo nadáváno nebo přemýšlelo, kňučel, křičel nebo křičel „aiiieeeee!“
  4. ^ Wong, Sau-ling Cynthia (2001). "Navigace v asijsko-amerických panethnických literárních antologiích". Ve Wongu, Sau-ling Cynthia; Sumida, Stephen H (eds.). Průvodce zdroji po asijské americké literatuře. New York: MLA. str.238. ISBN  0-87352-271-0.
  5. ^ A b Wong, Sau-ling Cynthia (1993). „Úvod: Vytvoření asijské americké textové koalice“. Čtení asijské americké literatury: Od nutnosti po extravaganci. Princeton: Princeton UP. str.8. ISBN  0-691-01541-4.
  6. ^ Chin, Frank (1991). „Come All Ye Asian American Writers of the Real and the Fake“. V Chan, Jeffery Paul; Chin, Frank; Inada, Lawson Fusao; Wong, Shawn (eds.). Velký Aiiieeeee! Antologie čínské americké a japonské americké literatury. Poledník. str.8. ISBN  0-452-01076-4.