Ahmed Ali (spisovatel) - Ahmed Ali (writer) - Wikipedia

Ahmed Ali
narozený1. července 1910
Dillí, Britská Indie[1]
Zemřel14. ledna 1994(1994-01-14) (ve věku 83)
Karáčí, Pákistán[1]
obsazeníSpisovatel
Známý jakojeden ze zakladatelů Celoindické hnutí progresivních spisovatelů[2]

Ahmed Ali (1. Července 1910 v Dillí - 14. Ledna 1994 v Karáčí ) (Urdu: احمد علی) Byl a Pákistánec romanopisec, básník, kritik, překladatel, diplomat a učenec. Je průkopníkem moderní urdské povídky a jeho díla zahrnují sbírky povídek: Angaare (Žhavé uhlíky), 1932; Hamari Gali (Our Lane), 1940; Qaid Khana (Vězeňský dům), 1942; a Maut Se Pehle (Před smrtí), 1945.[2] Mezi jeho další spisy patří Soumrak v Dillí (1940), jeho první román v anglickém jazyce.[1]

Životopis

Narozen v Dillí, Britská Indie, Ahmed Ali byl vzděláván u Aligarh Muslimská univerzita a Lucknow University; ve druhém případě „dosáhl nejvyšších známek v angličtině v historii univerzity.“[3] V letech 1932 až 1946 učil na předních indických univerzitách včetně Allahabad University a jeho alma mater Lucknow. On také se připojil k Bengálsko Senior vzdělávací služba jako profesor a vedoucí anglického oddělení v College předsednictví, Kalkata (1944–47) a byl BBC Zástupce a ředitel v Indii během roku 2006 druhá světová válka, od roku 1942 do roku 1945.[4] Poté byl British Council Hostující profesor v Nanjing University, jak byl jmenován britskou vládou Indie. V roce 1948, kdy se po návratu pokusil o návrat domů Rozdělit, K. P. S. Menon (tehdejší indický velvyslanec v Číně) by to nedovolil, protože Ali neoznačil své preference jako vládní zaměstnanec; to znamená, zda zůstat v Indii nebo přestoupit do Pákistánu. V důsledku toho byl donucen odejít do Pákistánu.[5]

V roce 1948 se přestěhoval do Karáčí.[6] Později byl jmenován ředitelem zahraniční publicity pro pákistánskou vládu. Na příkaz předsedy vlády Liaquat Ali Khan, připojil se k Pákistán zahraniční služba v roce 1950. Podle zvyku byly dlaždice určeny k určení země přiřazení. Aliho dlaždice byla prázdná, a tak si vybral Čínu a stal se prvním pákistánským vyslancem nových Lidová republika. Ten stejný rok navázal formální diplomatické styky.[2] Pomohl také založit velvyslanectví v Maroku.

Literární kariéra

Ahmed Ali zahájil svou literární kariéru v mladém věku a stal se spoluzakladatelem Celoindické hnutí progresivních spisovatelů spolu se spisovatelem Sajjad Zaheer kteří se stali dobře známými zveřejněním Angaaray (Embers) v roce 1932. Byla to sbírka povídek v urdštině a byla hořkou kritikou muslimských hodnot střední třídy v Britské Indii.[1][7] Kromě Aliho to zahrnovalo příběhy tří jeho přátel; Mahmúd al-Zafar, Sajjad Zaheer a Rashid Jahan. Tato kniha byla později zakázána britskou vládou Indie v březnu 1933.[5] Krátce nato Ali a Zafar ohlásili vytvoření „Ligy progresivních autorů“, která se později měla rozšířit a stát se All-India Asociace progresivních spisovatelů.[8] Ali na své zahajovací konferenci v roce 1936 představil svůj příspěvek „Art Ka Taraqqi-Pasand Nazariya“ (Progresivní pohled na umění).

Ali dosáhl mezinárodní slávy svým prvním románem napsaným v angličtině Soumrak v Dillí, kterou vydalo Hogarth Press v Londýně v roce 1940.[9] Tento román, jak naznačuje jeho název, popisuje úpadek muslimské aristokracie s pokrokem britského kolonialismu na počátku 20. století.[1]

Al-Korán, současný překlad (Princeton University Press, Oxford University Press & Akrash Publishing) je jeho nejvýznamnějším příspěvkem v oblasti překladu. Byl schválen významnými islámskými učenci a je považován za jeden z nejlepších existujících překladů svatého Koránu. “[2] Jiné jazyky, ze kterých překládal, kromě arabštiny a angličtiny Urdu, zahrnuta indonéština a Číňané.[10]

Ocenění a uznání

Funguje

Romány

Hry

  • Země soumraku (1931)
  • Rozbijte řetězy (1932)

Povídky

  • „Když pohřeb překračoval most,“ v Lucknow University Journal, 1929.
  • „Mahavaton Ki Ek Rât,“ v Humayûn (Lahore), leden 1931.
  • Angarey (1932). S Rashid Jahan, Mahmuduzzafar a Sajjad Zaheer.
  • Sholey (1934)
  • „Naše Lane,“ v Nové psaní (Londýn), 1936.
  • Hamari Gali (1940)
  • „Ráno v Dillí,“ v Nové psaní (Londýn), 1940.
  • Qaid-khana (1942)
  • Maut se Pahle (1945)
  • „Před smrtí,“ v Nové směry 15 (New York), 1956.
  • Prima della Morte (1966). Dvojjazyčná italsko-urdská verze Maut se Pahle.
  • Vězeňský dům (1985)

Poezie

  • Hora z fialového zlata (1960)
  • První hlasy (1965)
  • Vybrané básně (1988)

Literární kritika

  • „Poezie: Problém,“ v Allahabad University Studies, sv. XI, ne. II, 1934.
  • Art ka Taraqqî-Pasand Nazariya (1936)
  • “Maxim Gorkij jako autor povídek, “in Lucknow University Journal, 1938.
  • Pan. Eliot Penny-World of Dreams (1941)
  • Selhání intelektu (1968)
  • „Iluze a realita, umění a filozofie Raja Rao," v Journal of Commonwealth Literature, Červenec 1968.
  • Problém stylu a techniky v Ghalib (1969)
  • Ghalib: Dvě eseje (1969). S Alessandrem Bausanim.
  • The Golden Tradition: An Anlogy of Urdu Poetry (1973)

Překlad

  • Planoucí Země (1949). Sborník vybraných Indonéské básně.
  • Sokol a lovený pták (1950)
  • Bulbul a růže: Antologie urdské poezie (1960)
  • Ghalib: Vybrané básně (1969)
  • al-Qur’ân: Současný překlad (1984)
  • Volání trubky (nepublikovaný). Antologie moderní čínská poezie

Reference

  1. ^ A b C d E Profil Ahmeda Aliho (spisovatele) na Encyklopedii Britannici Vyvolány 31 August 2019
  2. ^ A b C d E F G Profil profesora Ahmeda Aliho na webových stránkách paknetmag.com. Vyvolány 31 August 2019
  3. ^ Dr. T. Jeevan Kumar, "Ahmed Ali: progresivní spisovatel" v The English Literature Journal, Sv. 1, č. 2 (2014): 57
  4. ^ Orwell a politika. Penguin UK, 2001 v Knihách Google Citováno 23. dubna 2018
  5. ^ A b Úvod autora Ahmed Ali, Soumrak v Dillí, Rupa Publishing Co., Dillí, 1993
  6. ^ William Dalrymple (1993). Město Djinns: Rok v Dillí. HarperCollins. ISBN  000215725X.[stránka potřebná ]
  7. ^ „Angaaray od Sajjada Zaheera“. web goodreads.com. Citováno 31. srpna 2019.
  8. ^ Vůdce Allahabadu, 5. dubna 1933
  9. ^ Soumrak v Dillí„The Hogarth Press, 1940; Oxford University Press, Dillí, 1966; OUP, Karáčí, 1984; Sterling Paperbacks, Delhi, 1973; New Directions, New York, 1994; Publikace Rupa, Dillí, 2007; Urdu translation, Akrash Press, Karachi, 1963, Jamia Millia, Delhi, 1969; (Ve francouzštině) francouzský překlad, Editions Gallimard, Paříž, 1989; Španělský překlad, Ediciones Martinez Roca, 1991.
  10. ^ Alamgir Hashmi "Ahmed Ali a přechod do postkoloniálního režimu v pákistánském románu v angličtině" v angličtině Journal of South Asian Literature, Sv. 33/34, č. 1/2 (1998/1999), s. 256

externí odkazy