Následky bronzové noci - Aftermath of the Bronze Night

Následky bronzové noci odkazuje na reakce a důsledky Bronzová noc, kontroverze a nepokoje v Estonsko v souvislosti s přemístěním Bronzový voják z Tallinnu, památník sovětské druhé světové války v Tallinn.

Politické reakce

 Estonsko - Předsedající Toomas Hendrik Ilves apeloval na klid a odsoudil výtržníky jako zločince kvůli škodě, kterou způsobili:

„To vše nemělo nic společného s nedotknutelností hrobů nebo udržováním při životě památku mužů padlých ve druhé světové válce.“ ... „Společným jmenovatelem zločinců z minulé noci nebyla jejich národnost, ale jejich touha po vzpouře, ničení a drancování ".[1]

 Estonsko - Premiér Andrus Ansip v televizním projevu v estonštině a ruštině uvedl, že po prvních nepokojích ve čtvrtek v noci byl nucen sochu odstranit. Řekl, že socha byla pod policejní stráží a byla v bezpečí. To a veškeré ostatky by byly přesunuty na vojenský hřbitov.

„Nesmíme dopustit, aby se rozsévači nenávisti stali těmi, kdo rozdělí národ nebo nastolí předsudky,“ řekl. „Byly respektovány všechny národnosti“ ... „ale násilí nebylo“. Vzpomínka na mrtvé vojáky se nesloužila, když „se po celém světě zobrazuje obraz opilého obchodníka.“[2]

 Estonsko - Starosta Edgar Savisaar města Tallinn vyjádřil znepokojení nad tím, že by odstranění památníku mohlo představovat porušení vlastnických práv města a porušilo by Ústava Estonska.[3] K 10. květnu nebyly ze strany města Tallinn vzneseny žádné právní nároky proti ministerstvu obrany ani proti vládě Estonské republiky, a to ani prostřednictvím soudů, ani prostřednictvím soudního kancléře.

 Rusko - Zlehčení činů hrdinů druhé světové války a znesvěcení památníků postavených v jejich paměti vede k neshodám a nedůvěře mezi zeměmi a národy, uvedl ruský prezident Vladimir Putin v den vítězství. „Ti, kdo se pokoušejí znevažovat tento neocenitelný zážitek a znesvěcují pomníky válečných hrdinů, dnes urážejí také své vlastní národy a zasévají svár a novou nedůvěru mezi zeměmi a národy,“ řekl Putin na přehlídce na Rudém náměstí u příležitosti 62. výročí Sovětského svazu vítězství nad nacistickým Německem v roce 1945.[4]

 Rusko - The Rada federace, 27. dubna, schválilo prohlášení týkající se pomníku, ve kterém naléhavě žádá ruské orgány, aby přijaly „nejtvrdší možná opatření“ proti Estonsku:

Demontáž pomníku v předvečer Dne vítězství 9. května je „jen jedním z aspektů této politiky, katastrofální pro Estonce, prováděné provinčními fanatiky nacismu“, „…“ Tito obdivovatelé nacismu zapomínají, že politici přicházejí a odcházejí, zatímco národy v sousedních zemích jsou sousedi na věčnost. Demontáž pomníku a výsměch ostatkům padlých vojáků je jen dalším důkazem pomstychtivé politiky vůči Rusům žijícím v Estonsku a vůči Rusku “.[5]

Evropská rada:27. dubna předseda Parlamentního shromáždění Rady Evropy (PACE) René van der Linden vyjádřil politování nad rozhodnutím estonských úřadů odstranit památník Bronzový voják, protože tento akt rozšiřuje rozpor mezi občany země Estonský a ruský původ. „Chápu, že památník je kontroverzní, protože symbolizuje, i když různými způsoby, bolestivé okamžiky Estonska a ruské minulosti. Právě proto měli být vojáci, které si tento památník připomíná, ponecháni odpočívat v míru, místo aby byli využíváni jako politický nástroj. “ Předseda vyjádřil zklamání nad tím, že Estonsko neposlechlo žádosti o společné porozumění v otázce bronzového vojáka, které učinil na začátku tohoto roku pro estonskou a ruskou delegaci v PACE.[6]

Evropská rada:Dne 5. května vyzval generální tajemník Rady Evropy Terry Davis všechny zúčastněné strany, aby využily příležitosti 62. výročí vítězství proti nacistům k ukončení sporu o přesunu Památníku padlým sovětským vojákům v Tallinnu . Davis vyjádřil porozumění z důvodů, proč se estonské úřady rozhodly přemístit pozůstatky těchto vojáků, ale také výhrady k tomu, jak se to stalo. Vyzval politiky a veřejnost v Estonsku, aby z těchto událostí vyvodili závěry a připustili, že v takových choulostivých a potenciálně rozporuplných záležitostech se mohou i nejlépe míněné iniciativy obrátit proti, pokud nebudou připraveny, projednány a prováděny s náležitou citlivostí. Davis vyzval ruské orgány, aby byly ohleduplnější a méně emotivní ve způsobu, jakým vyjadřují své názory na tak citlivou otázku. Na závěr uvítal rozhodnutí připomenout si Památník na jeho novém místě u příležitosti slavnostních oslav konce druhé světové války. Zdůraznil, že tato volba data staví symbol Bronzového vojáka do správného kontextu - osvobození Evropy a poskytuje ideální příležitost k ukončení tohoto sporu.[7]

 Rusko - První místopředseda vlády Sergej Ivanov uvedla, že proti Estonsku by měla být přijata přiměřená opatření, zejména ekonomická;

„Rusko musí zejména urychlit výstavbu moderních přístavů na ruském území u Baltského moře ve městech Ust-Luga, Primorsk a Vysotsk. Tímto způsobem zajistíme vlastní tok nákladu a nedovolíme jiným zemím, včetně Estonska, využívat jeho tranzitu. Podle toho jsem již nařídil a instruoval ministra dopravy. “[8]

 Evropská unie - Ačkoli EU nevydala oficiální prohlášení, šéf zahraniční politiky Javier Solana vyjádřil podporu Estonsku a po noci nepokojů v Tallinnu odsoudil násilí:

„Solana zavolala prezidentovi Toomas Hendrik Ilves dnes a uvedla, že EU chápe a podporuje Estonsko, “uvedl prezidentův poradce Toomas Sildam.[9]

 Srbsko - Dne 3. května vydalo ministerstvo zahraničních věcí Srbska prohlášení:

„Budoucnost Evropy je také založena na plné oddanosti sdíleným a nejlepším stránkám evropské historie, zatímco vítězství nad nacismem a fašismem před více než půl stoletím se nepochybně řadí mezi stránky, které si zaslouží trvalý obdiv mezi všemi v Evropě i ve světě. "

Odsuzuje jednostrannou akci estonských orgánů v předvečer 9. května v rozporu s tímto závazkem a uvádí: „Nejvyšší úcta k těmto památkám v dnešním Německu je pozoruhodná. My v Srbsku navždy umístíme květiny na hroby vojáků Rudé armády padli v bitvách za osvobození Srbska a Bělehradu od nacistických okupantů. Učiníme tak i 9. května tohoto roku. “[10]

 Evropská unie - Dne 2. května požadovala EU od Ruska, aby provedlo Vídeňskou úmluvu o diplomatických stycích a zajistilo řádnou ochranu estonského velvyslanectví v Moskvě. Mluvčí EuroCommission Christiana Homan řekla:

Sdílíme obavy z rostoucího napětí kolem estonského velvyslanectví a požadujeme, aby ruské orgány plnily své závazky vyplývající z Vídeňské úmluvy o diplomatických stycích,[11]

 Evropská unie - 9. května (Den Evropy) byly na zasedání projednány vztahy mezi Estonskem a Ruskem Evropský parlament Několik členů parlamentu vyjádřilo Estonsku podporu. Např. Brian Crowley řekl

Rád bych se připojil ke svým kolegům, když nejprve poskytneme naši solidaritu a podporu estonské vládě a estonskému lidu a zadruhé odsuzujeme taktiku tyranů ruské vlády v tom, co se pokoušeli vytvořit - nejistotu a nestabilitu nejen v Estonsku, ale ve všech pobaltských státech.

V mnoha ohledech jsme svědky nové formy totalitarismu nebo autoritářství využitím davů v Moskvě k útoku na velvyslanectví, využitím síly nebo síly energie k pokusu přimět lidi pokleknout k vlivu ruské vlády a, většinou co je nejdůležitější ze všeho, pokračující touhou nadále vnucovat symboly nadvlády a podmanění v oblastech, které získaly svou nezávislost na totalitních režimech. Na závěr bych chtěl říci, že nejzářivější výzva by měla směřovat na občany Estonska, aby jim ukázala, že nyní, když jsou součástí Evropské unie, nebudou opuštěni, jak byli opuštěni dříve.[12]

Dne 10. května přijal parlament EU velkou většinou formální usnesení kritizující výsledky ruských lidských práv. Estonská otázka se soustředila na debatu s poslanci Evropského parlamentu zastupujícími různé politické skupiny, kteří prokázali silnou podporu Estonsku. Joseph Daul, vůdce největší evropské strany EPP-DE, tvrdil, že EU je v této otázce jednotná:

„dnes jsme všichni Estonci“

[13]

 Bělorusko - 27. dubna to uvedl běloruský tiskový tajemník MZV Andrej Popov ve svých Komentářích k událostem v Estonsku

„Bělorusko je zemí, která během druhé světové války ztratila každou třetinu svých občanů. Jakékoli pobouření nad pamětí obětí této války v nás vyvolává pocity hlubokého rozhořčení a lítosti ... Věříme, že dnes je zřejmé všem, že nezodpovědné kroky úřadů byly hlavní příčinou takových dramatických událostí. Litujeme, že estonské vedení nedokázalo mít dostatek politické moudrosti, aby nemuselo bojovat s mrtvými. ... Jsme také pobouřeni neoprávněným a brutálním používáním síla estonské policie vůči pokojným demonstrantům, která vedla k eskalaci násilí a nepokojů v estonském hlavním městě. “[14]

NATO - Prohlášení NATO o Estonsku:

NATO je hluboce znepokojen hrozbami pro fyzickou bezpečnost estonských diplomatických pracovníků, včetně velvyslance, v Moskvě, jakož i zastrašováním na estonském velvyslanectví. Tyto akce jsou nepřijatelné a musí být okamžitě zastaveny; napětí ohledně sovětského válečného památníku a hrobů v Estonsku musí být mezi oběma zeměmi vyřešeno diplomaticky. NATO naléhavě vyzývá ruské orgány, aby splnily své závazky vyplývající z Vídeňské úmluvy o diplomatických stycích.[15]

 OSN - generální tajemník OSN Ban Ki-moon vyzval Rusko a Estonsko, aby vyřešily spor o odstranění sovětského válečného pomníku z estonského hlavního města:

Generální tajemník lituje násilí a ztrát na životech v estonském Tallinnu. Apeluje na všechny zúčastněné, aby řešily dané problémy v duchu úcty a smíru.[16]

 Lotyšsko - Lotyšské ministerstvo zahraničních věcí „ostře odsuzuje vandalské činy v Tallinnu, ke kterým došlo v noci ze dne 26. na 27. dubna“, uvádí tisková zpráva:

„V demokratické zemi může každá skupina společnosti, která nesouhlasí s vládními rozhodnutími, svobodně vyjádřit svůj vlastní názor, nesmí však porušovat zákon. Vandalské činy, které ohrožují život a zdraví lidí a poškozují a ničí majetek nemá nic společného s demokratickými formami protestů. “[17]

 Litva - prezident Litevské republiky Valdas Adamkus oznámila, že Litva je znepokojena a dohlíží na dění v Tallinnu a že plně podporuje postoje estonské vlády.

„Není pochyb o tom, že je třeba prokázat úctu památce padlých vojáků. Sovětská armáda však pobaltským státům nepřinesla svobodu, můžeme tedy vinit Estonsko, pokud jsou pozůstatky sovětských vojáků z centrálního náměstí v Tallinnu reinterred na jiném hřbitově? [18] "

 Litva - Litevský Seimas jednomyslně přijal prohlášení na podporu Estonska a označil reakci Ruska na odsun bronzového vojáka za:

„zasahování do domácích záležitostí Estonska“. „Vzhledem k událostem v Tallinnu a vnitřnímu a mezinárodnímu napětí, které způsobily, stojí Seimas z Litvy společně s estonskou vládou v otázce přesunu pomníku sovětským vojákům z centra estonského hlavního města k válečnému památníku,“[19]

 Finsko – premiér Matti Vanhanen poznamenal, že „... demonstrace a nepokoje jsou samozřejmě vnitřní záležitostí Estonska“, v rozhovoru pro televizi:

"Finsko ani jiné země se nemusí zapojovat. Protože se vyskytují v oblasti poblíž Finska, budeme je samozřejmě samozřejmě pečlivě sledovat."[20]

„Není součástí mezinárodní etikety, aby politici požadovali rezignaci ministerstva zahraničí, prostě to nevyhovuje“[21]

 Polsko - Ministerstvo zahraničních věcí vydalo prohlášení v naději, že střety v Estonsku se uklidní. Ministerstvo rovněž vyzvalo Evropskou unii, aby projevila podporu Estonsku, přičemž uvedla:

„[Estonsko] by nemělo být ponecháno osamoceně“ ... „Těžká historie opět vrhá stín na vztahy mezi státy a národy a etnickými skupinami“.[22]

 Polsko - Předsedající Lech Kaczyński uspořádal dva telefonické rozhovory s estonským prezidentem Toomasem Ilvesem, během nichž vyjádřil podporu opatřením estonských orgánů a prohlásil, že Polsko přijme v rámci Evropské unie vhodná opatření na podporu Estonska. Mezi jinými tématy byla konverzace také o situaci estonského velvyslanectví v Moskvě.[23]

 Polsko - Polský ministr kultury Kazimierz Ujazdowski dne 30. dubna potvrdila, že symboly komunistické diktatury budou z ulic po celé zemi odstraněny. Řekl, že 15. května vstoupí v platnost nový zákon, který místním úřadům usnadní odstraňování komunistických symbolů. Tento zákon se však nebude vztahovat na hřbitovy.[24]

 Německo - Ačkoli Německo nevydalo oficiální prohlášení, finské noviny Helsingin Sanomat hlásil, že Němec Kancléř Angela Merkelová zavolal oběma Andrus Ansip a Vladimír Putin a požádal, aby parlamenty obou zemí zahájily diskuse o konfliktu.[25]

 Ukrajina - 1. května ministr zahraničních věcí Ukrajiny Arsenij Yatsenyuk ve svých komentářích k situaci, která se objevila po demontáži památníku Osvoboditele vojáků v centru Tallinnu, uvedl, že „Ukrajina prosazuje nejbližší řešení dočasných nedorozumění ve dvoustranných vztazích Ruska a Estonska“. Arsenij Jaceňuk zdůraznil nutnost vést postup při odstraňování památníku v souladu se stávajícími normami, což vojákům druhé světové války uděluje nezbytná pocta. Zároveň vyzval k respektování postoje estonských úřadů.[26]

 Švédsko - Ministr zahraničních věcí Carl Bildt uvedl, že to, co se děje v Estonsku, je vnitřní záležitostí a že výsledek tvoří složitou součást nezávislosti Estonska. Má víru v Estonce, aby to vyřešil, a věří, že je důležité, aby tak činili sami, bez mezinárodních zásahů.[27][28][29][30] Carl Bildt také zdůraznil, že „chápe, proč je populární reakce na sochu tak ostrá“:

„Kdyby někdo postavil sochu krále křesťan tyran v Stockholm 500 let po [ Stockholmská krvavá lázeň z roku 1520], bylo by také předmětem kontroverze.[31]

 Norsko – Ministr zahraničí Jonas Gahr Støre oznámila, že obě strany by měly zastavit násilí a začít se navzájem respektovat.[32]

 Kyrgyzstán - 27. dubna kyrgyzský parlament odsoudil demontáž pomníku a označil jej za „čin proti historii“. [33][Citace je zapotřebí ]

 Spojené státy - 2. května, USA je Ministerstvo zahraničí vydalo tiskové prohlášení, ve kterém uvádí, že „rozhodnutí o umístění památníku vojákům, kteří zahynuli v boji proti nacistům ve druhé světové válce, patří estonské vládě“ a vyjadřuje znepokojení nad pokračujícími zprávami o násilí a obtěžování, včetně obtěžování estonských diplomatů personál a prostory v Moskvě.[34]

 Spojené státy - Dne 3. května vyjádřil Senát Spojených států „silnou podporu Estonsku jako svrchovanému státu a členům Severoatlantické aliance (NATO) a Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě (OBSE), jelikož se zabývá vnitřními záležitostmi do své země “.[35]

 Gruzie - Gruzie vyjádřila podporu Estonsku:

Gruzínský parlament přijal 8. května rezoluci odsuzující pokusy vyvolat v ulicích estonských měst nepokoje a fakta o chuligánství, které následovaly po přemístění sovětského památníku v Tallinnu. Rezoluce rovněž odsoudila násilné akce proti estonským diplomatům prováděné protestujícími mimo estonské velvyslanectví v Moskvě. Gruzínský parlament plně podporuje opatření přijatá estonskými orgány k obnovení pořádku, “uvádí se v usnesení.[36]

„Gruzie také kategoricky odsuzuje neschopnost Ruska ukončit útoky na estonské velvyslanectví v Moskvě a na estonského velvyslance“

podle řečníka gruzínského parlamentu Nina Burjanadzeho, který dodal, že neustálé zasahování Ruska do vnitřních záležitostí Estonska porušuje mezinárodní úmluvy[19][37]

 Estonsko - V reakci na prohlášení Vladimíra Putina estonský premiér Andrus Ansip tvrdil, že odkazem na znesvěcení mohl pan Putin myslet pomník stíhacích pilotů sovětské druhé světové války, odstraněny spolu s hroby místní správou moskevského předměstí Khimki těsně před událostmi v Estonsku.[38] Pozůstatky památníku Khimki byly několik dní před Putinovými i Ansipovými prohlášeními znovu pohřbeny s vojenskými poctami.[39]

 Izrael – Shimon Peres, v té době vicepremiér, v současné době Prezident Izraele, poznamenal, že jde o „vnitřní věc Estonska a cizinci by měli být opatrní, pokud jde o jejich komentáře“, novinářům při návštěvě Tallinnu, aby zahájili činnost v synagoze. Poznamenal také, že „vláda s tím zacházela velmi opatrně a s velkou moudrostí a závěr je pozitivní.“ [40]

 Evropská unie - Dne 24. května přijal Evropský parlament usnesení, ve kterém vyjádřil podporu Estonsku a solidaritu s ním.[41]

Další reakce

NěmeckoGerhard Schröder, bývalý Němec Kancléř (sociálně demokratický, SPD ) uvedl, že odsun urážel Rusy, kteří zahynuli v boji proti nacistickému Německu:

„Způsob, jakým Estonsko zachází s pamětí mladých ruských vojáků, kteří přišli o život v boji proti fašismu, je nevkusný a neuctivý“[42][43]

Tádžikistán The Tádžické Rada válečných veteránů odsoudila odstranění sochy a uvedla: „Estonští byrokrati se chovají jako fašisté.“[44]

Polsko Katyn Výbor (příbuzní polských důstojníků, kteří byli popraveni na příkaz sovětských úřadů ve vesnici Katyň) v Polsko, řekl:

"[Estonsko] trpěl Sovětská okupace, zatímco sovětské památky byly vždy symbolem otroctví a lží, stejně jako ruštiny šovinismus. Katyňský výbor vyjadřuje solidaritu se suverénní vládou Estonska a schvaluje své rozhodnutí odstranit sovětské památky, místa „červené“ říše. Jsme rozhořčení nad ruskými oficiálními prohlášeními, která hrozí přerušením diplomatických styků s Estonskem. “[45][46]

Rusko 28. dubna tři velké ruské sítě supermarketů: Sedmý kontinent, Kopeika a Samokhval zakázal všechny estonské komodity.[47]

Estonsko Starosta Tallinnu a opoziční Center Party předseda Edgar Savisaar odsoudil nepřiměřené použití síly ze strany policie s tím, že existuje žádné vysvětlení, proč by několik policistů mělo použít fyzickou sílu proti zadrženému v poutech.[48] Rovněž uvedl, že ústřední vláda by měla vyrovnat městu Tallinn ztráty způsobené nepokoji v souvislosti s přemístěním pomníku. Podle Savisaara přímé ztráty přesahují 40–50 milionů Estonské koruny (2,5 - 3 miliony eur )[49] V reakci na jeho prohlášení (neschválené mnoha předními estonskými politiky) začalo estonské národní hnutí sbírat na internetu podpisy za rezignaci starosty Savisaara.[50]

Rusko 1. května starosta Moskvy Jurij Lužkov navrhla bojkotovat vše, co souvisí s Estonskem, za „akce podniknuté proti pomníku bronzových vojáků a hrobům našich vojáků“. Řekl, že ruské společnosti by měly omezit své vztahy s partnery v Estonsku. „Jeden by měl říci našemu podnikání: zastavit kontakty s Estonskem. Země ukázala své negativní a řekl bych, že fašistická tvář,“ řekl starosta a dodal: „Nikdo nebude schopen přepsat historii.“ [51]

Mezinárodní helsinská federace pro lidská práva:

"Podle zpráv v médiích i zpráv obdržených IHF použila policie v některých případech nepřiměřenou sílu proti účastníkům nepokojů. Někteří demonstranti byli údajně zasaženi obušky, zbiti a týráni poté, co byli vzati do vazby v zařízení pro dočasné zadržení zřízeném v terminálu v přístavu v Tallinnu. Některé případy zjevné policejní brutality byly dokumentovány televizním vysíláním a nahrávkami z mobilních telefonů.

Nepokoje v Tallinnu a dalších estonských městech poukázaly na zbývající problémy týkající se integrace rusky mluvící menšiny v zemi, která tvoří přibližně jednu třetinu z 1,4 milionu obyvatel. Přes řadu důležitých legislativních reforem od prvních let nezávislosti není tato menšina stále oficiálně uznána jako jazyková menšina a nadále čelí diskriminaci a vyloučení v každodenním životě, čímž podporuje frustraci a odpor mezi svými členy. Mnoho rusky mluvících osob stále nemá estonské občanství, ruskojazyčné vzdělávání se postupně snižovalo a přísné jazykové požadavky omezují rusky hovořící osoby na trhu práce. "[52]

Rusko Zkušený politik a aktivista za lidská práva Sergej Kovalyov píše do polština noviny Gazeta Wyborcza[53] že ruská pozice je pokrytecká a naznačuje dvojí standardy. Podle jeho názoru je Rusko proti odstranění pomníku, protože je stále vedeno nástupci stalinské éry, kteří se nikdy neomluvili východní Evropa za to, že se z toho stalo a koncentrační tábor.[54]

Estonsko Estonský mediální expert Tarmu Tammerk srovnává těžkou kritiku a výzvy k propuštění sociologa Juhan Kivirähk, který vyzval k rezignaci estonské vlády, k pokusu vlády Ansip zavést ideologii „üks rahvas, üks riik, üks juht“ („jeden lid, jeden stát, jeden vůdce“) odkazující na notoricky známou citaci “Ein Volk, ein Reich, ein Führer "od Adolf Hitler a uvádí, že sociologové musí mít úplnou svobodu projevu.[55]

Estonsko Andres Põder proud Arcibiskup z Evangelická luteránská církev v Estonsku uvedl, že je správné bránit vážný mír, aby se reburské pozůstatky sovětských vojáků znovu pohřbily na hřbitově a také se odstranil památník, který se stal symbolem okupace a důvodem politických provokací.[56]

Estonsko Artur Taevere, zakladatel společnosti Heateo Sihtasutusa další mladí dobrovolníci zahájili kampaň „Valge tulp / Белый тюльпан“,[57] žádat Estonce a Rusy, aby umístili bílou tulipány na místech, která mají emocionální hodnotu pro členy jiné etnické komunity, aby potlačili špatné pocity, které události způsobily.[58]

Rusko 7. května vrchní ruský rabín Berel Lazar vyzvala estonské orgány, aby přezkoumaly jejich postoj ohledně pohřbu ostatků sovětských vojáků v Tallinnu. Řekl, že „Když si dnes nacismus v Evropě bohužel vydobyl svoji ošklivou hlavu a jelikož se objevily pokusy popřít holocaust, Estonsko jedná způsobem, který uráží paměť, což nás znepokojuje“. Dodal, že „Židé budou vždy považovat to, co sovětští vojáci udělali, za hrdinský čin.“ Židé navíc považují pozůstatky těchto lidí za „svaté a pohřeb je povolen pouze ve výjimečných případech“.[59] 4. července 2007 v projevu předneseném v rámci pohřbu ostatků Jeleny Varšavské na Olivové hoře v Jeruzalémě, ruského vrchního rabína Berl Lazar, která vedla její pohřeb, odsoudila prohlášení popisující sovětské vojáky jako okupanty.[60]

Rusko 1. května Patriarcha Alexius II z Moskvy a celého Ruska, který se narodil v Tallinnu, řekl po bohoslužbě v moskevském přímluvu, že boj estonské vlády proti památce vojáků padlých v boji proti fašismu je nedůstojný. „Boj proti mrtvým, proti vojákům, kteří byli vždy ctěni všemi národy, je tím nejcennějším činem. Je nemorální znesvěcovat památku mrtvých,“ řekl. „Větší láska nemá nikoho jiného, ​​než ten, kdo položil život za své přátele. To řekl Kristus, náš Spasitel.“ Patriarcha dodal, že „Když (estonští) političtí vůdci používají slova jako„ opilci “a„ nájezdníci “, není to hodné politika ani státníka.[61]

Rusko 3. května Ruský kongres židovských náboženských organizací a sdružení (KEROOR ) vydal prohlášení kritizující estonskou vládu za přemístění pomníku sovětské druhé světové války v Tallinnu a za údajné sympatie nacistů. „Demonstrativně vzdorná forma, v jaké estonské úřady demontovaly Památník bojovníka za osvobození, a přemisťují blízký hrob vojáků, kteří obětovali své životy v boji proti fašismu, není náhodným nebo spontánním činem,“ uvedl KEROOR ve svém prohlášení. „Estonské úřady dávají přednost glosování skutečnosti, že represivní oddíly a estonská legie SS zabily v letech 1941–1944 120 000 až 140 000 Rusů, Židů, Ukrajinců, Bělorusů, Cikánů a lidí jiných etnických skupin.“[62]

Izrael 30. dubna Simon Wiesenthal Center kritizoval přesun estonské vlády z centra Tallinnu na vojenský hřbitov koncem minulého týdne „sovětský památník připomínající porážku nacistického Německa“, který stál po celá desetiletí v centru estonského hlavního města. “Ve svém prohlášení v Jeruzalémě jeho hlavní lovec nacistů, Izrael ředitel Dr. Efraim Zuroff „Centrum tvrdilo, že odstranění pomníku minimalizuje závažnost zločinů holocaustu v Estonsku a uráží oběti nacistů v zemi.[63]

Rusko Ruský profesor ekonomiky, Konstantin Sonin, odsoudil přemístění bronzového vojáka dovnitř The Moscow Times článek z 8. května 2007, ve kterém se uvádí, že nejen „estonská vláda zjevně neprokázala svou nejlepší stránku“, ale také „novináři, kteří psali o„ ruském netvorovi “v úvodníku publikovaném v jednom z nejpopulárnějších estonských novin, překročili vše možné meze novinářské etikety a politické korektnosti “. Autor diskutoval o možných alternativních způsobech ruské reakce na takové nepřátelské akce. Může se jednat o omezení dočasného přístupu k památníku obětem násilného přesídlení pobaltských národů nebo o snížení financování péče o některé sály v Muzeu politických represí.[kontrolovat pravopis ]. Sonin dochází k závěru, že implementace těchto metod je zatím nemožná, protože Rusko nemá žádné takové památky na utrpení lidí z jiných zemí[64]

Rusko 9. května dlouholetý aktivista za lidská práva a veterán z druhé světové války Yelena Bonner vyzval Rusy, aby uznali, že vítězství nevedlo k osvobození mnoha zemí, včetně pobaltských zemí. "Nikoho jsme neosvobodili, nebyli jsme schopni se osvobodit ani sami, i když jsme v to čtyři těžké roky války doufali. Dokonce jsme si řekli:" Po válce, pokud ji přežijeme, bude celý život jiný. " Nestalo se; ani v roce 1945, ani v roce 1991! “ napsala v e-mailovém prohlášení.[65][66]

Pohyb Nashi

Dne 4. Června 2007 tři členové Nashi hnutí, oblečené v plášti stanu, přistoupilo k Bronzovému vojákovi v jeho bývalém místě. Estonské úřady odpověděly zrušením svých turistických víz pro jiné než turistické aktivity a všechny tři deportovaly do Ruska.[67]

Dne 14. června 2007 ruské úřady vyjádřily znepokojení nad rozporem mezi 13členným seznamem pohřbů a pouze 12 exhumovanými těly a obvinili estonské archeology ze ztráty třináctého těla.[68] Estonská vláda tvrzení vyvrátila na základě závěrečné zprávy vykopávky, která dospěla k závěru, že v této oblasti již žádné pohřby neexistují, a místo toho navrhla, aby byl kapitán Sysoyev v poválečném zmatku omylem přidán na seznam 13 členů.

Hnutí Nashi naplánovalo demonstrace v Estonsku na 22. září 2007 na památku „osvobození Tallinnu od fašismu“. Poté, co estonské velvyslanectví v Moskvě odmítlo vydání víza za tímto účelem se místo toho před ambasádou držely hlídky.[69]

V prosinci 2007 Estonsko se stala stranou Schengenská smlouva. Výsledkem je, že lidem se zákazem vstupu do Estonska byl také zakázán vstup do celého schengenského prostoru. Několik aktivistů Nashi deportovaných z Estonska kvůli porušení vízové ​​povinnosti (včetně představení demonstrantů „strážců paměti“) před tím, než se stalo součástí Schengenu, nedokázalo získat vstup do dalších schengenských zemí ([2], [3] ). Estonsko údajně také využilo svého členství k odepření vstupu Nashi aktivisté, kteří se nepodílejí na protestech v Estonsku.[70] Litevský soud odsoudil dalšího aktivistu na černé listině za nelegální překračování hranic, odsoudil ho k 30dennímu zatčení a zabavil mu vybavení pro noční vidění a velké částky hotovosti jako pašování. [4]

Někteří aktivisté z Nasi demonstrovali Evropská komise úterý v Moskvě[když? ] protestovat proti cestovním omezením EU. Picket byl estonskými médii nazýván „antiestonským“.[71]

Černá listina vedla Nashiho k obvinění Evropská unie z porušování demokratických principů, které evropští úředníci často obviňují z porušování Ruska, odrážející sentimenty do té doby-Prezident Ruska Vladimír Putin kteří často obviňovali evropské úředníky z uplatňování dvojích standardů na Rusko.[72]

Tvrzení o policejní brutalitě

Tajemník Estonský antifašistický výbor a zároveň předseda Strana ústavy Andrej Zarenkov tvrdili, že jelikož jsou zadržovací střediska přeplněná, bylo mnoho zadržených převezeno do nákladního terminálu v přístavu Tallinn. „Lidé byli nuceni squat hodiny nebo ležet na betonové podlaze s rukama svázanýma za zády. Policie použila plastová pouta, která způsobovala velké bolesti, "uvedl.„ Muži v oblasti bezpečnosti selektivně bili zadržené včetně žen a teenagerů. Máme zprávu, že zbili 12letou dívku ležící na podlaze za pokus o vstání. Máme fotografie toalety potřísněné krví zraněných zadržených. "Řekl Zarenkov. Řekl, že všechny účty budou shromážděny, zdokumentovány a předloženy skupinám pro lidská práva."[73]

Policie popřela tvrzení protifašistického výboru. Mluvčí severní policejní prefektury Harrys Puusepp vyvrátil obvinění ze špatného zacházení se zadrženými a rovněž uvedl, že zvěsti o rezignaci policistů (viz níže) jsou nepravdivé. „Nikdo je neporazil. Bylo s nimi zacházeno zdvořile. Byla jim zajištěna veškerá občanská vybavenost a byla nabídnuta lékařská pomoc. Těm, kteří ve vazbě strávili více než 12 hodin, bylo zajištěno jídlo,“ řekl.[73]

Estonci Kancléř spravedlnosti zkontroloval tato tvrzení, navštívil všechna zadržovací střediska a nezjistil žádné známky porušení ústavy ani žádné zadržené osoby, které by podporovaly tvrzení o policejní brutalitě[74] nebo podat stížnost.[75]

Ke dni 22. Května 2007 kancelář Estonský generální prokurátor obdržela více než padesát stížností na policejní brutalitu. Po ověření skutečností bylo zahájeno sedm trestních případů proti policii.[76]

1. května Finština bulvár Iltalehti zveřejnil rozhovor s Němec státní příslušníci Klaus a Lucas Dornemanns (65 a 35 let).[77] Podle jejich příběhu Dornemannovi právě procházeli v prostoru náměstí Svobody, když byli policií biti a zatčeni. Svým vlastním pozdějším přijetím se však pokusili překročit čtverec mezi liniemi bezpečnostních sil a demonstrantů, kteří byli ve stand-off pozici. Syn strávil 8 hodin v terminálu D a jeho 65letý otec 10 hodin. Podle nich alespoň polovina zadržených neměla žádnou souvislost s vandalismem v Tallinských ulicích. Přesto jim byl odepřen přístup k vodě a toaletám, bylo jim dokonce zakázáno se pohybovat. Pokud se někdo pokusil postavit, byl policií zbit.[77] Článek poskytuje fotografii Dornemannů, kteří ukazují velké hematomy přes jejich těla.

Členové zvláštní vyšetřovací mise Duma Ruské federace také navštívil WC detenčního prostoru v dočasném detenčním prostoru v terminálu D. Přístav Tallinn, hledající krvavé skvrny způsobené bitím, které mylně hlásily některé noviny, a nenašel žádné.[78]

Zarenkov rovněž tvrdil, že asi 350 rusky mluvících policistů chce rezignovat nebo již rezignovalo na estonské policejní síly, aby se neúčastnili zdánlivě násilných akcí k zastavení nepokojů, jako je povinné bití žen a dětí.[79] Estonská policie taková tvrzení vyvrátila.[80]

V listopadu 2007 OSN Výbor proti mučení zvážil zprávu Estonska a vyjádřil znepokojení nad „obviněním z brutality a nadměrného použití síly ze strany příslušníků donucovacích orgánů, zejména s ohledem na nepokoje, ke kterým došlo v Tallinnu v dubnu 2007, což je dobře zdokumentováno podrobným zpracováním stížností“.[81] V roce 2011 Výbor pro zabránění mučení (Council of Europe) has published its report on its 2007 visit to Estonia, stating that many of the persons detained by the police in connection with the April 2007 events in Tallinn were not granted all the fundamental safeguards (the right of those concerned to inform a close relative or another third party of their choice of their situation, the right of access to a lawyer, and the right of access to a doctor) from the outset of their detention: while many of the persons concerned were allowed to contact someone and to be assisted by a lawyer only when brought before a judge, a number of detained persons claimed that their requests to see a doctor whilst in police custody had been denied, even when they displayed visible injuries.[82]

Situation at the Estonian embassy in Moscow

In the days following the relocation, the Velvyslanectví Estonska v Moskvě was besieged by protesters, including pro-Kremlin youth organisations Nashi a Mladá garda sjednoceného Ruska.

On Monday, April 30, Estonia's foreign minister Urmas Paet reported that "the situation had become much worse in the previous night.[83] The building is by now completely blocked."[84] Paet says that Estonia's foreign ministry had sent a Poznámka[85] to Russia's foreign ministry, due to Russia's apparent unwillingness and impotency to defend the embassy building and its staff (which violates Diplomatický zákon, zejména Vídeňská úmluva o diplomatických stycích ). Estonia's foreign ministry claims that the life and health of the diplomats and their family members residing in Moscow have been directly threatened.[86]

Estonia's president Toomas Hendrik Ilves expressed his astonishment that Russia has – despite the promises of foreign minister Lavrov – not taken actions to protect the diplomatic personnel. In Ilves' opinion, the ostensible powerlessness of Russia's defense services (e.g. OMON ) is especially surprising, given their quick work when dispersing meetings of Russian opposition forces.[87]

On the same day, members of the crowd protesting before the embassy declared that if Estonian authorities would not set a date for the restoration of the Bronze Soldier statue in its former prominent place, they would begin demolishing the Estonian embassy building on May 1 (traditionally also Labour Day, important in Russia and the former Sovětský svaz ). The building itself was covered with graffiti and stones were thrown at it.

During the night, protesters, both from pro-Putin a Komunistický parties, were playing and singing aloud famous sovětský war marches z Rudá armáda.[23] They called the Estonians Fašisté.[Citace je zapotřebí ]

On May 2, the protesters attacked the Estonian ambassador, Marina Kaljurand, during a press conference, however the assailants were dispersed by security guards using pepper spray.[88] The vehicle of the švédský ambassador was also attacked.[89] Family members of the embassy staff have been evacuated.[90] During the night of May 2 – May 3, the Estonian embassy in Moscow was stoned by unknown vandals; there were also protests around the embassy of Georgia (Georgia has expressed support for Estonia).[91]

On May 3, the ambassador Kaljurand left Moscow on a two-week vacation.The protesters ended their blockade the same day. There has been speculation that the vacationwas suggested byGermany's Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier (by means of behind-the-scenes realpolitik )to soothe Russian-Estonian tensions.[92]

On May 1, Estonian foreign minister Urmas Paet suggested to consider calling off the upcoming EU-Russia Summit that was due to take place on 18 May: "We consider it necessary that the European Union react in the toughest way to Russia's behavior. It might imply suspending or canceling various negotiations. Postponing the EU-Russia Summit should be seriously considered".[93][94] Paet stated that "the EU is under attack, because Russia is attacking Estonia."[93].[95]

Spokesperson for German Chancellor Angela Merkelová told that the summit will not be postponed, butEuropean Commission said that a decision to raise the issue at the EU-Russia Summit depends on the development of the current situation.[95] Commission spokesperson Christiane Hohmann said: "We share the concerns about the increasing violence around the Estonian embassy in Moscow and we strongly urge the Russian authorities to implement their obligations under the Vienna Convention for diplomatic relations."[95]

Threatened and alleged sanctions

On May 3, 2007, Russia suddenly announced plans for repairs to railway lines to Estonia, disrupting oil and coal exports to Estonia. As a result, oil companies scurried to secure alternative export routes. Normally Estonia's ports handle about a quarter of such shipments from Russia to world markets. Although Russia denied it was imposing economic sanctions or taking politically inspired action against Estonia, it is suspected that the sudden railway repair plan is connected to the row over the war memorial.[96]

The Russian transport firm Severstaltrans says it is suspending construction of an $80m (£40m) car plant in Estonia.[97]

One of the largest Russian dailies Komsomolskaya Pravda issued a call for Russia-wide boycott of Estonian goods, later re-newed with addition of a list of undertakings, deemed "anti-Russian".[98]

Propaganda

Pro-rioter propaganda

Even before the first riot, rumours were circulated that under cover of the tent, the monument had been demolished and the war victims buried underneath thrown out as trash.[99] These rumours were supported with a fake photo depicting the statue sawed off above feet.[100] Picked up by Russian media, the rumours were sometimes falsely attributed as public statements of "Estonian government press service".[101]

After the first night of rioting, the direction of the propaganda changed towards attempts to justify the rioting, declaring the rioters to be peaceful demonstrators and the arrested suspected vandals political prisoners, and making various accusations towards the vláda Estonska.[Citace je zapotřebí ]

Leader of the Constitutional party Andrei Zarenkov claimed on Friday morning that the bones had already been dug up and thrown away and the statue cut to pieces and scrapped. He was sure, it was never going to be restored.[102] A day later the same man claimed that more than 350 ethnic Russian police officers have already or will be resigning shortly in protest to having to discipline rioters. These claims of his were soon refuted as outright lies by police officials[79][80][103]

The State Infosystems' Development Center has evaluated the ongoing DDoS attack on Estonian government's and infrastructural Internet servers as being partly motivated by desire to suppress flow of information regarding the events from Estonia to other countries.[104]

A number of video clips, usually taken via cellphone camera, have appeared on Youtube under the keyword 'eSStonia', ostensibly to corroborate the police brutality claims.[105]According to Estonian newspaper Eesti Päevaleht, most of them are mislabelled, apparently in an attempt to rám the incidents recorded in the clips in a pro-rioter way. For example, the clip labelled "eSStonia - Police car crushes pedestrians crowd" features no pedestrian-menacing cars.[106]

Pro-rioter propaganda in Russia

Distinctly, many participants in the blockade believe that what were characterised as "riots" by Estonian official sources were actually a peaceful political demonstration and that Dmitri (also spelt Dmitry) Ganin, the man that died in the riots died through police brutality while attempting to defend the monument.[107][108][109] He has been ceremonially declared a "hero of Russia" by activists involved in the blockade.[110][111]

Dmitri Linter

On May 4, Rambler-news reported that Mr. Linter had been taken by the Estonian law enforcement from the Mustamäe hospital under an intravenózní linka, and that his health and whereabouts had been withheld from his family since.[112] These claim were soon refuted by the State Procurature, whose official release declares that "[Linter] was taken to the hospital because he claimed to have "various ills", he was given a full medical and declared healthy".[113]

Reakce donucovacích orgánů

The police are treating the riots as disorderly conduct (a přečin under Estonian law) or severe disorderly conduct committed in a group (a zločin under Estonian law), depending on the circumstances of any particular incident, and are proceeding accordingly. About 1,000 suspected rioters were arrested. Acts of vandalism and looting are treated separately, and processed as criminal incidents separate from the rioting.

Three men (Dmitri Linter, Maksim Reva and an 18-year-old school boy Mark Sirõk[76])have been detained under a court order for up to 6 months, pending investigation of the suspicion of organising riots (a zločin under Estonian law punishable of imprisonment of up to 5 years).[114][115] There were concerns about the health of Mark Sirõ, who has Hemofilie, but his attorney stated that he had no complaints.[76]

Since the riots took place in the centre of the city, after hours of tension, many thousands of frames of photographic and video material of the events are available, both from journalists and security cameras and from witnesses among general public (who usually used cellphone cameras). The police have gathered a number of such photographs depicting unidentified suspects on a website at Identification of Persons (not available from outside Estonia while a foreign DDoS attack on Estonian government servers is underway[116][117]) and asked the public to identify such unidentified people.

The police have also called for rioters and looters to turn themselves in voluntarily.[118] Aiding law enforcement in investigating one's own unlawful acts, including turning oneself in before an arrest warrant has been issued, is considered a meritorious deed and grounds for lessening punishment under Estonian law.

218 out of almost 300 vandals, who were arrested during events on 26.–28. April, had a previous criminal record.[119][120] Among their previous crimes are 45 drug-related violations, 91 larcenies and 18 robberies.[119]

Zkoušky

On June 27, 2007, the media reported of the first batch of pokusy involving the prosecutors requesting non-suspended sentences.[121] Jevgeni Kazakov, 21, who was infamously pictured as the gleeful looter clutching a half-liter bottle of Sprite, a pack of Orbit chewing gum and two packs of Libresse female sanitary pads, was convicted through the negotiation procedure (srovnatelné s výhodná koupě z zvykové právo legal systems) on June 27, 2007 and sentenced to one year in prison, with two months to be served immediately and the rest suspended for 18 months.[122]

On June 26, 2007, the media reported that Artur Kivik, 19, was sentenced to 2 month "shock incarceration". Sven Anniko, 18, was sentenced to one year in prison suspended for 3 years. Raido, 20, had been convicted and have to pay fine of 2000 EEK. Both Sven and Raido participated in looting of Hugo Boss store and stole some wine from convenience store.[123]

Another accused looter, one 23-year-old Jevgeni (last name not published), reached an agreement of conviction and sentence of immediate one-year imprisonment with the prosecutor, but withdrew from it in front of judge.[124] He had a suspended four-year imprisonment from an earlier conviction; this agreed conviction would have brought him a total of five years immediate real imprisonment.[124] According to the Estonian laws regarding criminal proceedings, his case will now be reviewed by the prosecutor and investigators, and will likely go to a full trial afterwards.

A vandal, Sergei Dolgov, who has no Estonian citizenship but had been convicted before, was convicted in the felony of violation of public order during rioting, over throwing rocks at policemen and vandalising lawn in front of Estonian National Library. He was sentenced to one year of imprisonment, suspended for 18 months.[125]

As of August 2007, the harshest sentence has been that of Vjatšeslav Zjunin, who was sentenced to a year of real imprisonment for looting and had an outstanding suspended sentence from an earlier conviction. Most vandals and looters have been sentenced to community service or relatively small fines, however.[126]

Activists' Trial

Čtyři Nochnoy Dozor activists have gone on trial in Estonia in January 2008, charged with fomenting unrest during the removal of a Bronzový voják válečný památník. Dmitri Linter, Maksim Reva, Mark Sirők a Dmitri Klenski could face up to five years in prison.[127]

On 5 January 2009 the 4 activists, charged with organization of riots during Bronze Night, were found not guilty by the District Court of Harjumaa. The prosecutor has appealed the ruling, citing numerous legal deficiencies. The acquittal, however, was upheld.[128]

Statistika

In relation to the rioting, 1200 people were arrested and 491 declared suspects of particular crimes. As of 11 January 2009, 125 people have been convicted. For 283 suspects, the criminal cases were ended without charges.

On most of the trials, the charges pressed were plundering during riots, vandalism during riots, arson during riots and disobedience of lawful police orders. 125 people so charged were convicted, one acquitted, and 10 are pending (including Linter, Reva, Sirők and Klenski).

Most of the damages caused by rioting were compensated by the government's reserve fund. While the Ministry of Treasury undertook gathering and combining the debts so as to collect on them from the convicts, collection on many of them is unlikely due to the different focus of the investigations. In particular, the Ministry of Treasury has paid out 25.6 million crowns of compensation; so far, 66 convicts have been billed for a total of 2.1 million crowns of damages. As of mid-December 2008, less than 85 000 crowns of damages had been paid by the guilty.[129]

Reference

  1. ^ Estonia Removes Soviet War Memorial by Jari Tanner, in the Washington Post, April 27, 2007. Retrieved: 2007-04-27
  2. ^ Estonia calm after Red Army site riots, Russia angry[trvalý mrtvý odkaz ] Reuters, April 28, 2007. Retrieved: 2007-04-28
  3. ^ Postimees: Savisaar: otsust Tõnismäe monumendi teisaldamiseks ei ole Archivováno 14.09.2012 v Archiv. Dnes (v estonštině)
  4. ^ Putin criticizes attempts to belittle WWII heroes Archivováno 13. Května 2007 v Wayback Machine Interfax 9. května 2007
  5. ^ Россия категорически не приемлет варварское отношение эстонских властей к памяти тех, кто спас Европу от фашизма - заявление сенаторов Archivováno 30. Září 2007 v Wayback Machine Interfax, April 27, 2007. Retrieved: 2007-04-27
  6. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 06.06.2011. Citováno 2007-10-11.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz) Press release - 268(2007)
  7. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 04.09.2007. Citováno 2007-10-11.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz) Press release - 289(2007)
  8. ^ Russia should respond to Estonia by building ports on Baltic coast Archivováno 28. Září 2007, na Wayback Machine Interfax, April 26, 2007. Retrieved: 2007-04-28
  9. ^ World political leaders give mixed reaction to monument’s removal Baltic New Service, April 27, 2007. Retrieved: 2007-04-28
  10. ^ "mfa.gov.rs/Statement/030507".
  11. ^ "Estonia Makes European Alliance against Russia - Kommersant Moscow". Archivovány od originál dne 28. 9. 2007.
  12. ^ "13 Nobel Prize winners, MEPs support Estonia / support for Northern Ireland new government" (Tisková zpráva). Evropský parlament. 09.05.2007. Citováno 2007-08-01.
  13. ^ "Wednesday in Plenary: EU's relations with Russia centre stage" (Tisková zpráva). Evropský parlament. 10. května 2007. Citováno 2007-08-01.
  14. ^ "www.mfa.gov.by/eng/index.php?id=1&d=press/news&news_id=4287".[trvalý mrtvý odkaz ]
  15. ^ "www.nato.int/docu/pr/2007/p07-044e.html".
  16. ^ "SECRETARY-GENERAL REGRETS VIOLENCE, LOSS OF LIFE IN ESTONIA - Meetings Coverage and Press Releases".
  17. ^ Latvia condemns acts of vandalism in Tallinn. Press release, April 27, 2007. Retrieved: 2007-04-27
  18. ^ Prezidentas ragina ieškoti naujų bendradarbiavimo formų su Rusija President urged to search for new ways to cooperate with Russia. Press release, April 29, 2007. Retrieved: 2007-04-29
  19. ^ A b "West Takes Estonia Personally - Kommersant Moscow". Archivovány od originál dne 30. 9. 2007.
  20. ^ Vanhanen: rahutused on Eesti siseasi. Delfi, April 27, 2007. Retrieved: 2007-04-27
  21. ^ Aivar Õepa (2007-04-30). "Soome peaminister arvustas Venemaa käitumist monumenditülis" (v estonštině). Postimees. Archivovány od originál dne 9. května 2007. Citováno 2007-05-01.
  22. ^ „Xinhua - angličtina“.
  23. ^ A b "Lech Kaczyński rozmawiał z prezydentem Estonii". Archivovány od originál dne 02.05.2007.
  24. ^ "Premier: Nikt nie będzie wtrącał się w to, jakie mamy pomniki". Archivovány od originál dne 17. 7. 2012.
  25. ^ Viron levottomuudet huolestuttavat maailmalla. Retrieved: 2007-04-28
  26. ^ „Міністерство закордонних справ України“. Archivovány od originál dne 2007-09-27.
  27. ^ Carl Bildt om händelserna i Estland Archivováno 29. Září 2007, na Wayback Machine (ve švédštině)
  28. ^ "Tallinn". 28.dubna 2007.
  29. ^ "Carl Bildt: toimuv on Eesti siseasi - Maailm - Postimees.ee". Archivovány od originál dne 08.09.2007.
  30. ^ "www.dn.se/DNet/jsp/polopoly.jsp?d=148&a=644699". Archivovány od originál dne 30. 9. 2007.
  31. ^ Bildt talade med presidenten Archivováno 30. Září 2007 v Wayback Machine, by Clas Svahn, in the Dagens Nyheter, April 29, 2007. Retrieved: 2007-04-30
  32. ^ - Én død og 44 skadet i opptøyer i Tallinn. Archivováno 12. září 2007, na Wayback Machine Aftenposten, April 27, 2007. Retrieved: 2007-04-27
  33. ^ "www.itar-tass.com/eng/level2.html?NewsID=11478851&PageNum=0". Archivovány od originál dne 30. 9. 2007.
  34. ^ US Department of State press statement , 2. května 2007
  35. ^ "2007 Congression Record, page S5610". 3. května 2007.
  36. ^ Gruzie, občanská. "Civil.Ge - Parliament Passes Resolution in Support of Estonia".
  37. ^ "Eestit toetanud välisriigid pronkssõduri küsimuses - Eesti uudised - Postimees.ee". Archivovány od originál dne 2007-05-09.
  38. ^ "Ansip: Putin ei rünnanud Eestit - Eesti uudised - Postimees.ee". Archivovány od originál on 2013-02-13.
  39. ^ „Nejlepší zprávy, nejnovější titulky, nejnovější zprávy, zprávy ze světa a zprávy z USA - UPI.com“.[trvalý mrtvý odkaz ]
  40. ^ "Eesti ja Iisraeli juhid avasid Tallinna uue sünagoogi - Tallinn". Archivovány od originál on 2013-02-13.
  41. ^ „Usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. května 2007 o Estonsku“. Evropský parlament. 2007-05-24. Citováno 2007-07-26.
  42. ^ DPA (2007-04-27). "German ex-chancellor condemns Estonia war memorial removal". Monsters and Critics.com. Archivovány od originál dne 29. dubna 2007. Citováno 2007-05-01.
  43. ^ Jako reakci Andrus Ansip cancelled the scheduled meeting (May 8) with Gerhard Schröder. - http://www.epl.ee/uudised/384052 Archivováno 2007-09-27 na Wayback Machine
  44. ^ "Russia's upper house calls for cutting ties with Estonia" (v Rusku). rian.ru. 2007-04-27. Archivováno z původního dne 1. května 2007. Citováno 2007-04-30.
  45. ^ Sputnik. "Poland should also remove Soviet monuments - Katyn Committee".
  46. ^ "Poolas kutsutakse üles punamonumente eemaldama - Maailm - Postimees.ee". Archivovány od originál dne 08.10.2007.
  47. ^ "Three large supermarket networks boycott Estonian commodities" (v Rusku). Lenta.ru. 2007-04-28. Archivováno z původního dne 30. dubna 2007. Citováno 2007-04-29.
  48. ^ Savisaar will complain about the police actions DELFI 29 April 2007
  49. ^ Savisaar sent Ansip demand for compensations DELFI 27 апреля 2007
  50. ^ "Savisaare tagasiastumise poolt on allkirja andnud kümned tuhanded inimesed - Tallinn". Archivovány od originál dne 08.10.2007.
  51. ^ "Интерфакс: новости". Archivovány od originál dne 30. 9. 2007.
  52. ^ "www.ihf-hr.org/viewbinary/viewhtml.php?doc_id=7532". Archivovány od originál dne 2007-09-27.
  53. ^ Text článku v polštině
  54. ^ shrnuto v estonštině Archivováno 2013-02-13 v Archiv. Dnes
  55. ^ TARMU TAMMERK: sotsioloog peaks omama täielikku sõnavabadust Archivováno 26. září 2007 v Wayback Machine Eesti Päevaleht 7. května 2007
  56. ^ Põder toetas Tõnismäele maetute ümbermatmist Archivováno 2013-02-13 v Archiv. Dnes Postimees 6. května 2007
  57. ^ "Valge tulp / Белый тюльпан". Blogspot. Archivováno from the original on 10 June 2007. Citováno 2007-05-07.
  58. ^ "Призыв к эстонцам и русским: дарите друг другу белые тюльпаны". Postimees Online. Archivovány od originál dne 9. května 2007. Citováno 2007-05-07.
  59. ^ „Interfax-Religion“.
  60. ^ RIA Novosti 4. července 2007: [1]
  61. ^ „Interfax-Religion“.
  62. ^ „Interfax-Religion“.
  63. ^ "Wiesenthal Center: Removal by Estonian Government of Soviet-Era Memorial From City Center Reflects Lack of Sensitivity to Nazi Crimes and Insults Their Victims". Simon Wiesenthal Center. 2007-04-30. Archivovány od originál dne 5. července 2007. Citováno 2007-08-14.
  64. ^ Impossible Symmetry Moscow Times 8. května 2007
  65. ^ "Putin, makes veiled warning to Estonia about Soviet memorial". International Herald Tribune. 2007-05-09. str. 2. Citováno 2007-07-21.
  66. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 2007-09-27. Citováno 2007-10-11.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz) Diena 9. května 2007
  67. ^ Naši aktivistid toimetati eile õhtul Eestist välja Archivováno 2007-09-18 na Wayback Machine (v estonštině)
  68. ^ Postimees June 14, 2007: Venemaa: eestlased kaotasid 13. Tõnismäele maetu ära Archivováno 2007-06-16 at the Wayback Machine
  69. ^ Postimees 22 September 2007: Našistid piketeerisid Eesti saatkonna ees Archivováno 2008-01-25 na Wayback Machine, edited by Oliver Tiks
  70. ^ "www.eubusiness.com/news-eu/1201624323.7/". Archivovány od originál dne 11. 8. 2007.
  71. ^ "Eestis nn mäluvalves käinud naist piketeerib Euroopa Komisjoni esinduse ees - Maailm - Postimees.ee". Archivovány od originál dne 2008-01-29.
  72. ^ Estonia Bans Travel for Kremlin Youth Group New York Times
  73. ^ A b Interfax: Ethnic Russians quit Estonian police to stay away from violence Archivováno 27. Září 2007 v Wayback Machine
  74. ^ "Allar Jõks leidis Tartu psühhiaatriakliinikus rikkumisi - Arhiiv - Postimees: Värsked uudised Eestist ja välismaalt". Archivovány od originál dne 06.09.2012.
  75. ^ EPL: Jõks: mulle pole esitatud ühtegi kaebust
  76. ^ A b C Barrister of Mark Sirõk: I have no complaints on investigation Rádio Svoboda (v Rusku)
  77. ^ A b Saksalainen isä ja poika kertovat kauhun hetkistään Tallinnan poliisin huostassa (Germans, father and son Dornemanns talk about their nightmare in Tallinn Police) Iltalehti 1. května 2005 (ve finštině)
  78. ^ Postimees: Riigiduuma esindajate hinnangul on pronkssõdurit tükkideks lõigatud Archivováno 2007-09-07 na Wayback Machine
  79. ^ A b Interfax: Русскоязычные полицейские подают заявления об уходе, не желая участвовать в насилии - Антифашистский комитет Archivováno 30. Září 2007 v Wayback Machine
  80. ^ A b Postimees: Politsei: jutt lahkuvatest venelastest politseinikest on vale Archivováno 2007-09-14 at the Wayback Machine
  81. ^ "www.bayefsky.com/doc/estonia_t4_cat_39.doc".
  82. ^ "CPT: Report: Estonia: Visit 09/05/2007-18/05/2007".
  83. ^ "Paet: ööga muutus olukord saatkonna juures hullemaks - Eesti uudised - Postimees.ee". Archivovány od originál dne 10. 9. 2012.
  84. ^ „Archivovaná kopie“ (v estonštině). Archivovány od originál dne 15. 9. 2007. Citováno 2007-10-11.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  85. ^ „Archivovaná kopie“ (v estonštině). Archivovány od originál dne 02.05.2007. Citováno 2007-10-11.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz), also reported by Russian media: „Archivovaná kopie“ (v Rusku). Archivovány od originál dne 09.10.2007. Citováno 2007-10-11.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  86. ^ http://www.epl.ee/artikkel/384003 Archivováno 26. září 2007 v Wayback Machine (v estonštině)
  87. ^ As images show, the protesters have entered into embassy territory. Např. tady 'фашистская зона' - 'fascist zone' has been scribbled on embassy wall.
  88. ^ "Russian – Estonian Crisis Escalates". Archivovány od originál on 2007-10-17.
  89. ^ "Viron diplomaattien perheet evakuoitu Moskovasta".
  90. ^ „Archivovaná kopie“ (v estonštině). Archivovány od originál dne 19. 8. 2007. Citováno 2007-10-11.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz) / „Archivovaná kopie“ (v Rusku). Archivovány od originál dne 16. 9. 2007. Citováno 2007-10-11.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  91. ^ http://www.epl.ee/artikkel/384405 Archivováno 26. září 2007 v Wayback Machine (v estonštině); „Archivovaná kopie“ (v Rusku). Archivovány od originál dne 08.09.2007. Citováno 2007-10-11.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  92. ^ (www.dw.com), Deutsche Welle. "Report: Germany Intervened in Russia-Estonia Dispute - Germany - DW.COM - 04.05.2007".
  93. ^ A b "Estonia Makes European Alliance against Russia - Kommersant Moscow". Archivovány od originál dne 06.06.2011.
  94. ^ "Statement by the Foreign Minister Urmas Paet".
  95. ^ A b C "Page not found – EurActiv.com". Citovat používá obecný název (Pomoc)[trvalý mrtvý odkaz ]
  96. ^ S. WAGSTYL, "Russia rail move to hit Estonia supply line" in the Financial Times, May 3, 2007, p. 3.
  97. ^ BBC NEWS, Estonian embassy blockade to end, 3. května 2007
  98. ^ KP.ru Откажись от эстонских товаров!, 27. dubna 2007
  99. ^ Postimees: Venelased süüdistavad valitsust vandalismis Archivováno 2007-09-18 na Wayback Machine
  100. ^ Vidět „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 30. 9. 2007. Citováno 2007-10-11.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz).
  101. ^ RIA Novosti: Estonian government cuts up WWII memorial
  102. ^ Venelased süüdistavad valitsust vandalismis Archivováno 2007-09-18 na Wayback Machine Postimees 28.dubna 2007
  103. ^ Politsei: jutt lahkuvatest venelastest politseinikest on vale Archivováno 2007-09-14 at the Wayback Machine Postimees 12. března 2007
  104. ^ Postimees: Küberpätid ründavad Eestit maruliselt Archivováno 2012-06-29 v Archiv. Dnes
  105. ^ "www.youtube.com/profile_videos?user=58266861".
  106. ^ Eesti Päevaleht: Vandaalide videod koguvad Youtube´is vaatajaid Archivováno 26. září 2007 v Wayback Machine
  107. ^ ITAR-TASS: Estonia (sic) metropolitan denounces violence in Tallinn Archivováno 30. Září 2007 v Wayback Machine
  108. ^ ITAR-TASS: Meetings and rallies banned in Estonia Archivováno 30. Září 2007 v Wayback Machine
  109. ^ EPL: Rahutustes pussitatud Dmitri rüüstas poode Archivováno 26. září 2007 v Wayback Machine
  110. ^ "Estonia blames Russian media for lies - USATODAY.com".
  111. ^ Jaanus Piirsalu, Vene noorte uus eeskuju — Dmitri, 30. dubna 2007
  112. ^ Wife of the Nochnoy Dozor's leader pleas to free her husband Rambler-news 4. května 2007 (v Rusku)
  113. ^ "Kohus võttis Öise Vahtkonna liidri vahi alla - Eesti uudised - Postimees.ee". Archivovány od originál dne 15. 9. 2012.
  114. ^ Postimees: Kohus võttis Öise Vahtkonna liidri vahi alla Archivováno 2012-09-15 v Archiv. Dnes
  115. ^ Postimees: Märuli organiseerimises kahtlustatav vahistati teel kodanikuõpetuse eksamile Archivováno 07.09.2012 v Archiv. Dnes
  116. ^ Government Communication Office Briefing Room: Malicious cyber attacks against Estonia come from abroad Archivováno 27. Září 2007 v Wayback Machine
  117. ^ F-Secure Web log: Large attacks against websites run by the Estonian government
  118. ^ Postimees: Politsei kutsub märatsenud noori end ise üles andma Archivováno 2007-05-01 na Wayback Machine
  119. ^ A b "ERR".
  120. ^ "Enamik aprilli lõpu mürglis vahistatutest on varem karistatud - Arhiiv - Postimees: Värsked uudised Eestist ja välismaalt". Archivovány od originál dne 16. 9. 2007.
  121. ^ Postimees June 27, 2007: Massirahutuste telekangelasi ähvardab reaalne vangistus (v estonštině)
  122. ^ Postimees June 28, 2007: Kohus saatis pronksööl rüüstamas käinud koka vangi[trvalý mrtvý odkaz ] (v estonštině)
  123. ^ rus.delfi.ee June 26, 2007: Оправданы трое участников беспорядков в Таллинне (v Rusku)
  124. ^ A b Postimees July 3, 2007: Pronksöö rüüstamistes süüdistatav loobus kokkuleppest Archivováno 2007-09-17 na Wayback Machine (v estonštině)
  125. ^ Postimees 27 August 2007: Pronksööl politseinikele vastu hakanud mees sai tingimisi karistuse Archivováno 2007-08-30 na Wayback Machine
  126. ^ Postimees 22 August 2007: Aprillivandaalid saavad leebeid karistusi Archivováno 2013-02-13 v Archiv. Dnes by Risto Berendson
  127. ^ "Estonia trial of Russia activists". 14 January 2008 – via bbc.co.uk.
  128. ^ V. Pettai M. Molder Estonia p. 207 // Nations in Transit. Dům svobody 2010
  129. ^ ERR Uudised 11 January 2009 21:43: Pronksiöö mässuga seoses on süüdi mõistetud 125 inimest